ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de armas de fuego
• de arma de fuego

Примеры использования Огнестрельного оружия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Применение огнестрельного оружия.
Torturas con armas de fuego.

Ненадлежащее применение огнестрельного оружия.
Empleo indebido de armas de fuego.

Маркировка огнестрельного оружия.
Inscripción de datos en las armas de fuego.

Огнестрельного оружия и последующая деятельность.
ARMAS DE FUEGO Y MEDIDAS COMPLEMENTARIAS.

Бюро алкоголя табака и огнестрельного оружия.
Oficina de Alcohol Tabaco y Armas Fuego.

В Бюро алкоголя табака огнестрельного оружия и взрывчатых веществ.
De Alcohólicas Tabaco Armas Fuego y Explosivos.

Двенадцать единиц холодного и семь единиц огнестрельного оружия.
Doce cuchillos y siete armas de fuego.

Покойник был убит из огнестрельного оружия.
El muerto que hay ahí fue asesinado de un disparo.

Огнестрельного оружия для предупреждения преступности.
De fuego a los efectos de prevenir la delincuencia.

Они отправят меня обратно за хранение огнестрельного оружия.
Me van a regresar por posesión de arma de fuego.

Огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов и боеприпасов с нему 15- 17 4.
Fuego, sus piezas, componentes y municiones 15-17 4.

Заявление относительно уничтожения огнестрельного оружия.
DECLARACIÓN RELATIVA A LA DESTRUCCIÓN DE ARMAS DE FUEGO.

Пыль от огнестрельного оружия была обнаружена на лице и руках Дженнифер.
Residuos de disparo fueron encontrados en la cara y las manos de Jennifer.

Глава III. Система учета огнестрельного оружия.
Capítulo III. Sistema de registros para armas de fuego.

Новозеландский совет владельцев лицензированного огнестрельного оружия.
New Zealand Council of Licensed Firearms Owners.

Однако применение полицией огнестрельного оружия со смертельным исходом является проблемой, которую необходимо решать.
No obstante, los disparos de la policía con desenlace mortal constituyen un problema que debe abordarse.

Это обвинения в подверганию опасности и незаконном хранении огнестрельного оружия.
Los cargos son: imprudencia temeraria y uso ilegal de arma de fuego.

Большинство заявлений в отношении огнестрельного оружия оборачиваются либо имитацией, либо пневматическим оружием..
La mayoría de las denuncias en relación con las armas de fuego llegar a ser tanto imitaciones o pistolas de aire.

Предварительные замечания по поводу инцидента с использованием огнестрельного оружия.
Notas preliminares sobre el incidente de descarga de arma de fuego.

Были приведены доводы в пользу маркировки нескольких частей одного и того же огнестрельного оружия, например, ствола, пусковой и/ или ствольной коробки и затвора.
Se habló de las ventajas de marcar diversas piezas del arma de fuego, como sería el cañón, la caja y el cerrojo.

Имеются ли в Египте специализированные магазины, занимающиеся продажей огнестрельного оружия?
¿Existen en Egipto comercios especializados en armas de fuego?

Законодательные акты, касающиеся огнестрельного оружия, взрывчатых веществ, и общие положения, которые распространяются на огнестрельное оружие и взрывчатые вещества.
Legislación en materia de armas de fuego, explosivos y provisiones comunes en las armas de fuego y explosivos.

Хулио Роберто Гарсиа Масарьегос( он же Масарьегос Гарсиа), похищение, попытка убийства и незаконное ношение огнестрельного оружия, выдан 5 июня 1992 года.
Julio Roberto García Mazariegos(o Mazariegos García), secuestro, asesinato en grado de tentativa y uso ilegal de arma de fuego, entregado el 5 de junio de 1992.

Полиция заявляет, что Игнасио Крус был убит из огнестрельного оружия своим другом во время ссоры; эта версия была опровергнута четырьмя свидетелями.
El parte policial indica que Ignacio Cruz fue muerto en una riña por disparos de su amigo, versión que fue desmentida por cuatro testigos presenciales.

Что касается огнестрельного оружия, то органы власти 59 муниципий, где высок уровень преступности, проводят политику ограничения ношения оружия..
En materia de armas de fuego, se aplica una política de restricción al porte de armas en las cabeceras de 59 municipios con altos índices de criminalidad.

Приобретение, хранение, несанкционированная передача взрывчатых веществ, огнестрельного оружия, химического, биологического или ядерного оружия или боеприпасов( статья 339).
La adquisición, posesión o transferencia no autorizadas de explosivos, armas de fuego, armas químicas, biológicas o nucleares, o municiones(artículo 339).

Постановление 1936- 1967 годов о запрете в отношении оружия и опиума, запрещающее продажу любых видов огнестрельного оружия и опиума и владение ими.
La Ordenanza sobre la prohibición de la tenencia de armas y opio 1936-1967, que prohíbe la venta o posesión de cualquier tipo de arma de fuego y de opio.

Сотрудничество по конкретным вопросам огнестрельного оружия, вероятно, расширится в рамках Пакта Санто- Доминго и его конкретного компонента, касающегося огнестрельного оружия..
Probablemente la cooperación concreta en materia de armas de fuego aumentará en el marco del Pacto de Santo Domingo y su componente específico sobre las armas de fuego..

Провести исследование транснациональных характеристик и маршрутов незаконного оборота огнестрельного оружия на основе результатов анализа конфискованного оружия и боеприпасов;
Llevar a cabo un estudio de las características y rutas transnacionales del tráfico ilícito de armas de fuego, sobre la base del resultado de un análisis de las armas y municiones decomisadas;

В законе также содержатся положения о наказании за неосторожную стрельбу из огнестрельного оружия и дано более широкое определение огнестрельного оружия, включающее арбалеты и оружие временного поражения.
La Ley también establece penas por disparar un arma de fuego con negligencia y amplía la definición del concepto de arma de fuego para incluir ballestas y pistolas paralizantes.