ОГНЕСТРЕЛЬНОГО РАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• herida de bala
• un disparo

Примеры использования Огнестрельного ранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разрыв артерии в результате огнестрельного ранения.
Arterias alcanzadas por un disparo.

Мора… Она умерла от огнестрельного ранения в грудь.
Maura… murió por un disparo en su pecho.

На затылке у него был след от огнестрельного ранения.
También tenía una herida de bala en la nuca.

Внезапное кровоизлияние в брюшной полости в результате огнестрельного ранения.
Hemorragia repentina en el intestino como consecuencia de un disparo.

На передовой, после огнестрельного ранения.
En el frente, tras sobrevivir a una herida por bala.

Но доктор Маллард нашел свидетельство огнестрельного ранения.
Pero el doctor Mallard encontró evidencias de una herida de bala.

Похоже на брызги от огнестрельного ранения.
Parece la salpicadura de una herida de bala.

Причина смерти- фатальное повреждение сердца от огнестрельного ранения.
La causa de la muerte es fallo total del corazón por herida de bala.

Она права, ты выжила после огнестрельного ранения и комы.
Ella tiene razón. Sobreviviste a un disparo y un coma.

На бомбе была кровь, которая не могла там появиться от огнестрельного ранения.
La bomba fue marcado con sangre que no podría haber estado allí por la herida de bala.

Кровоизлияние мозга в результате огнестрельного ранения в голову.
Hemorragia cerebral como consecuencia de un disparo en el cráneo.

Сколько еще раз отец будет восстанавливаться после огнестрельного ранения?
¿Cuántas veces más en mi vida va a estar mi padre recuperándose de una herida de bala?

Написано, жертва умерла от огнестрельного ранения.
Dice que la víctima murió de una herida de bala.

Мы получили подтверждение от медиков, что ваша дочь умерла 10 минут назад от огнестрельного ранения.
Tenemos confirmación del campo que su hija murió hace diez minutos de una herida de bala.

Вы под следствием по поводу смерти от огнестрельного ранения Мэтта Моргенштерна.
Estás bajo investigación por la muerte de Matt Morganstern por un disparo.

Вскрытие показало, что он умер от потери крови в результате одиночного огнестрельного ранения.
Los resultados de la autopsia indicaron que murió desangrado después de recibir un solo impacto de bala.

Я говорил, что восстанавливаюсь после огнестрельного ранения и это могло отразиться на игре?
¿He mencionado que me estoy recuperando de una herida de bala? Puede que eso afecte a mi juego,¿sabes?

Мы обыскиваем все госпитали и клиники в радиусе 100 миль в поисках жертвы огнестрельного ранения, но пока безрезультатно.
Estamos revisando los hospitales y clínicas en un radio de 160 km por si hay víctimas de balas, pero nada aún.

После получения огнестрельного ранения пострадавший обратился к напавшему на него мужчине, который закрывал лицо платком, и сказал, что знает его.
La víctima después de recibir el balazo se dirigió al agresor que usaba el pañuelo en la cara, diciéndole que lo conocía.

Причина смерти обширное внутреннее кровотечение от одиночного огнестрельного ранения пулей, как выяснилось, калибра 9 миллиметров.
Nuestra causa de muerte es hemorragia interna masiva causada por una única herida de bala de lo que parece ser un calibre nueve milímetros.

Однако, если жертва не была подожжена и сбита машиной, он бы умер в результате огнестрельного ранения в грудь.
Sin embargo, si la víctima no se hubiera abrasado o golpeado con el coche, habría muerto como resultado de la herida de bala que sufrió en el pecho.

Ее спутник, Лео Каррас, лечится по решению суда после смерти своего брата, умершего от огнестрельного ранения в предполагаемом групповом самоубийстве по сговору с Лео.
Su compañero, Leo Carras recibe tratamiento por mandato de la corte debido a la muerte de su hermano quien falleció por un disparo luego de un supuesto pacto suicida con Leo.

Декабря Джихад Айад, 16 лет, из квартала Сильван в Иерусалиме скончался от огнестрельного ранения в живот.
El 9 de diciembre, Jihad Ayyad, de 16 años de edad, del vecindario jerosolimitano de Silwan, falleció a consecuencia de una herida de bala en el estómago.

Мистер и миссис Кларк, полиция ЛА с сожалением сообщает вам, что мы идентифицировали останки которые, согласно стоматологическим записям в ФБР, принадлежат вашему сыну, и что, по-видимому, он умер от огнестрельного ранения в голову.
Sr. y Sra. Clark, el departamento de policía de L.A. lamenta tener que informarles de que hemos identificado unos restos que, según el historial dental que el FBI tiene archivado, pertenecen a su hijo y que, al parecer, murió por un disparo en la cabeza.

Роксаны Ханеты Велис Варгас, 13 лет, скончавшейся 15 ноября 1995 года в результате получения огнестрельного ранения в живот во время перестрелки в Синаоте;
Roxana Janeth Veliz Vargas, de 13 años de edad, muerta el 15 de noviembre de 1995, tras recibir un impacto de bala en el estómago durante un altercado en Shinahota.

Главная новость этого часа… Дональд Марголис, авиадиспетчер, осужденный за его роль в недавней авиакатастрофе, в которой погибло 167 человек, был доставлен в госпиталь сегодня рано утром, похоже что он стал жертвой… огнестрельного ранения, которое нанес себе сам.
Nuestra destacado del momento es Donald Margolis controlador aéreo, criticado por su reciente papel en el accidente aéreo en el que murieron 167 personas fue transportado esta mañana al hospital local al parecer, víctima de una herida de bala autoinfligida.

Комитет также отмечает, что в свидетельстве о смерти г-жи Амировой от 31 августа 2001 года, выданном отделом ЗАГС Старопромысловского района, указывается, что она скончалась от огнестрельного ранения в грудь 12 января 2000 года.
El Comité observa también que en el certificado de defunción de la Sra. Amirova, de 31 de agosto de 2001, expedido por la Oficina del Registro Civil del distrito de Staropromyslovsky, consta que la Sra. Amirova murió de una herida de bala en el pecho el 12 de enero de 2000.

Келли Кек, 15 лет, огнестрельные ранения в ногу и брюшную полость.
Kelly Keck de 15 años. Herida de bala en pierna y abdomen.

Девять человек убиты, 27 человек получили тяжелые огнестрельные ранения.
Nueve personas resultan muertas, 27 sufren heridas graves de bala.

Огнестрельные ранения в левую грудь. Два входных отверстия.
Herida de bala en la línea paraesternal izquierda, dos heridas de entrada.