ПОЛУЧИЛ ЛЕГКОЕ РАНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• resultó levemente herido
• herida leve
• resultó herido leve
• sufrió heridas leves

Примеры использования Получил легкое ранение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Один солдат получил легкое ранение в ногу.
Un soldado fue herido levemente en la pierna.

Я получил легкое ранение, но уже в порядке!
Yo he sufrido heridas leves, pero estoy bien!

Во время перестрелки один из солдат получил легкое ранение.
Un soldado resultó levemente herido en el intercambio de fuego.

Во время этой стычки Керри получил легкое ранение в левую руку над локтем.
Durante este encuentro, Kerry sufrió una herida de metralla en el brazo izquierdo por encima del codo.

В результате взрыва гранаты один из солдат получил легкое ранение в палец руки.
Un soldado sufrió una herida leve en el dedo a consecuencia de la explosión de una granada.

Синх получил легкое ранение, в Кот- д' Ивуаре, в Африке, когда его грузовик перевернулся.
Singh sufrió una lesión menor en Costa de Marfil, Africa, cuando el camión en el que viajaba volcó.

Один из миротворцев, которому выстрелили в голову, получил легкое ранение.
Uno de los miembros del grupo recibió un disparo en la cabeza, que únicamente le produjo una herida leve.

В Хевроне один служащий пограничной полиции получил легкое ранение в результате попадания в него камня.
Un policía fronterizo resultó herido leve por una piedra que le fue arrojada en Hebrón.

Один из этих палестинцев был тяжело ранен в грудь, а другой получил легкое ранение в ногу.
Uno de los palestinos resultó gravemente herido en el pecho, mientras que el otro sólo recibió heridas leves en una pierna.

Один из израильских жителей получил легкое ранение после того, как в группу израильтян неподалеку от Хальхулы были брошены несколько камней.
Cerca de Halhoul, un ciudadano israelí resultó herido levemente al ser apedreado por un grupo de israelíes.

Апреля в результате попадания камня один солдат ИДФ получил легкое ранение в руку в Бейт- Лахме.
El 17 de abril, un soldado de las FDI resultó levemente herido en la mano por las piedras lanzadas contra las tropas de las FDI en Belén.

Что в Бурейдже и Тулькарме произошло два других инцидента подобного рода, в ходе которых один человек получил легкое ранение.
Otros dos incidentes de lanzamiento de piedras tuvieron lugar al parecer en el Bureiŷ y en Tulkarm, en donde una persona resultó levemente herida.

Из 53 человек выжили только три: один из них сейчас инвалид, второй получил легкое ранение, а третий не пострадал вообще.
Solo hubo tres supervivientes de los 53: uno de ellos quedó discapacitado, otro sufrió heridas leves y el tercero salió ileso.

Солдат ИДФ получил легкое ранение от удара камнем, а пять палестинцев были ранены в результате применения слезоточивого газа и резиновых пуль.
Un soldado de las FDI había sido levemente herido por una piedra, mientras que cinco palestinos resultaron heridos por gas lacrimógeno y balas de goma.

В ходе другого инцидента, происшедшего в Хевроне, солдат ИДФ получил легкое ранение в результате попадания камня в голову.
En Hebrón en un incidente no relacionado con el anterior, un soldado de las FDI resultó herido levemente en la cabeza por una pedrada.

Палестинец с Западного берега получил легкое ранение недалеко от перекрестка Адам, когда поселенец бросил камень в его автомобиль.
Un palestino de la Ribera Occidental resultó herido leve en las proximidades del cruce de Adam, cuando un colono arrojó una piedra contra el coche en el que se encontraba.

Один солдат ИДФ в результате попадания камня получил легкое ранение в Халхуле.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 23 апреля).
Un soldado de las FDI resultó levemente herido en Halhoul por las piedras arrojadas contra una patrulla de las FDI.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 23 de abril).

Опрошенный сказал, что получил легкое ранение в голову, от которого у него началось обильное кровотечение, благодаря чему его сочли мертвым, а затем ему удалось бежать.
El entrevistado dijo que le habían causado una herida leve en la cabeza que sangraba profusamente, lo cual le permitió hacerse el muerto para luego escapar.

Находившиеся на этом посту партизаны открыли огонь по автомашине, в результате чего один сотрудник службы охраны был тяжело ранен, а бухгалтер предприятия получил легкое ранение.
Los integrantes del puesto de control dispararon contra el camión, con el resultado de un agente de seguridad gravemente herido y el contador de la empresa herido leve.

Мая сотрудник пограничной полиции получил легкое ранение в результате инцидента, в ходе которого солдаты ИДФ и пограничной полиции были забросаны камнями в Хевроне.
El 15 de mayo, un policía fronterizo resultó levemente herido en un incidente en el que se arrojaron piedras a las tropas de las FDI y de la Policía Fronteriza en Hebrón.

Ноября был обстрелян грузовик, арендованный Организацией Объединенных Наций и Сирийским арабским обществом Красного Полумесяца для доставки гуманитарной помощи в район Эль- Ваар города Хомс, в результате чего водитель получил легкое ранение.
El 13 de noviembre, un camión contratado por las Naciones Unidas y la Media Luna Roja Árabe Siria para transportar suministros de socorro con carácter de asistencia humanitaria al barrio de al-Wa' er de Homs fue alcanzado por disparos que provocaron heridas leves al conductor.

Палестинский юноша получил легкое ранение в ногу в результате того, что пограничная полиция открыла огонь, когда он стал кидать камни в израильский автобус, проезжавший мимо здания военной администрации в Тулькарме.
Un joven palestino sufrió heridas ligeras en la pierna por disparos de la Policía de Fronteras cuando arrojó piedras contra un autobús israelí que pasaba junto al edificio del gobierno militar en Tulkarm.

Ноября был обстрелян грузовик, нанятый Организацией Объединенных Наций и Сирийским арабским обществом Красного Полумесяца для перевозки гуманитарных грузов в составе межучрежденческой автоколонны, направленной в квартал Эль- Ваер города Хомс; в результате обстрела водитель получил легкое ранение.
El 13 de noviembre, un camión contratado por las Naciones Unidas y la MLRAS para transportar suministros de socorro como parte de un convoy interinstitucional al barrio de al-Wa' er de Homs fue alcanzado por disparos, a consecuencia de lo cual el conductor sufrió heridas leves.

Октября один из югославских строителей получил легкое ранение в Старом городе Иерусалима, когда один из палестинцев ударил его ножом в спину после отказа последнего снять фуражку, на которой было написано" ИДФ".
El 25 de octubre, un trabajador yugoslavo de la construcción resultó levemente herido en la Ciudad Vieja de Jerusalén cuando un palestino lo apuñaló en la espalda después de que rehusó quitarse una gorra en la que llevaba inscrito“FDI”.

Мая 2008 года произошел третий инцидент, когда один миротворец из непальского контингента в составе ВСООНЛ получил легкое ранение шальной пулей, которая пробила сверху его укрытие на позиции Организации Объединенных Наций 830 к северу от населенного пункта Мейс- аль- Джабаль в восточном секторе района операций ВСООНЛ.
Un tercer incidente tuvo lugar el 10 de mayo de 2008, cuando un miembro de el contingente nepalés de mantenimiento de la paz a el servicio de la FPNUL resultó levemente herido por una bala perdida que entró por el techo de su alojamiento situado en la posición 8-30 de las Naciones Unidas, a el norte de la ciudad de Maus al-Yabal en el sector oriental de la zona de operaciones de la FPNUL.

Самолет серьезно поврежден. Пилот получил легкие ранения.
El avión sufrió grandes daños y el piloto resultó levemente herido.

Один из камней попал в израильского пограничника, получившего легкое ранение.
Un oficial de la policía fronteriza israelí sufrió heridas leves al recibir una pedrada.

Января израильтянка получила легкое ранение, когда автомобиль, в котором она проезжала в районе пещеры Патриархов( мечеть Ибрагима) в Хевроне, был забросан камнями.
El 3 de enero, una mujer israelí resultó levemente herida cuando el automóvil que conducía fue apedreado cerca de la Cueva de los Patriarcas(Mezquita de Ibrahim), en Hebrón.

Двое детей были серьезно ранены в районах Пьютхан и Банке, соответственно 17 мая и 19 июля, и 12летняя девочка в районе Саптари получила легкое ранение 26 января от взрыва самодельных взрывных устройств.
Dos niños resultaron gravemente heridos en los distritos de Pyuthan y Banke el 17 de mayo y 19 de julio, respectivamente, y el 26 de enero una niña de 12 años del distrito de Saptari sufrió una herida leve debido a la explosión de un artefacto explosivo improvisado.

Февраля один солдат Израильских сил обороны был убит террористом ударом ножом в шею. 15 февраля израильская женщина получила легкое ранение, а две машины были повреждены после того, как палестинцы бросили в их сторону четыре бутылки с зажигательной смесью. 17 февраля палестинские террористы открыли огонь по израильскому автобусу, проезжающему к югу от Наблуса.
El 12 de febrero, un soldado de las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI) fue apuñalado en el cuello por un terrorista. El 15 de febrero, una mujer israelí sufrió heridas leves y dos automóviles sufrieron daños cuando varios palestinos lanzaron contra ella cuatro cócteles molotov. El 17 de febrero, terroristas palestinos abrieron fuego contra un autobús israelí al sur de Naplusa.