Примеры использования Herido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con frío y herido.
Debes haberte herido más que nosotros.
No quiero verte herido.
Я не хочу, чтобы ты пострадал.¿Has herido a Sookie, lo sabes?
Esta vivo, pero esta herido, Amanda.
Он жив, но он пострадал, Аманда.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Fue usted herido, señor?", Dijo Fearenside.
Было больно вы, сэр?" Сказал Fearenside.Siento muchísimo haberte herido, y que.
Мне так жаль, что я обидела тебя, и что.Había sido herido por metralla en tres lugares distintos…".
Un pasajero resultó gravemente herido.
Se siente herido y solo.
Он чувствует себя задетым и одиноким.Haz lo que debas hacer para embalsamar tu orgullo herido.
Что нужно для ублажения своей уязвленной гордости.Un ciclista gravemente herido en Kreuzberg.
Велосипедист серьезно пострадал в Кройцберге.El médico hizo todo lo que pudo por salvar al chico herido.
No importa quién sale herido, no importa quién se arruina.
Неважно, кому будет больно, неважно, кто будет сломан.El avión sufrió grandes daños yel piloto resultó levemente herido.
Самолет серьезно поврежден. Пилот получил легкие ранения.El conductor resultó levemente herido por astillas de vidrio.
Водитель получил легкие ранения от осколков стекла.Pero quizás deberíamos terminarlo, antes de que alguien salga herido.
Но мы должны все прекратить, прежде чем кому-то будет больно.No me importa salir herido mientras yo les haga más daño.
Мне плевать, что мне будет больно, пока я делаю им еще больнее.Tal vez su boca estaba demasiado herido- tal vez".
Возможно, его рот был слишком больно- может быть".Fue engañado y herido por casi todo el mundo en tu árbol genealógico.
No quiero nada destruido y no quiero a nadie herido.
Я не хочу, чтобы что-то было разрушено, и я не хочу чтобы кто-нибудь пострадал.Un joven de 25 años gravemente herido en un accidente de tráfico.
Летний мужчина серьезно пострадал в автомобильной аварии.Según se informó, un soldado de las FDI resultó gravemente herido.
По сообщениям, один военнослужащий ИДФ получил серьезные ранения.Debo haberte herido realmente… para que quieras herirme de ese modo.
Должно быть, я сильно тебя обидела… чтобы ты захотел так обидеть меня.Mehmet Ali Karaaslan resultó gravemente herido y tuvo que ser hospitalizado.
Мехмет Али Карааслан получил тяжелые ранения и был госпитализирован.Herido en Hama, murió en el Hospital Militar de Tishrin el 21/9/2011.
Elías Pineda, quien repelió el ataque, resultó levemente herido.
Элиас Пинеда, которому удалось уехать с места нападения, получил легкие ранения.Nadie resultó herido en esos incidentes y los daños se consideraron mínimos.
В результате этих инцидентов никто не пострадал, а имуществу был причинен лишь незначительный ущерб.Sólo agradezco que terminara antes de que alguno acabe de verdad herido.
Я просто рад, что все закончилось до того, как кто-нибудь из нас серьезно пострадал.Poniéndote por ahí afuera no significa automáticamente que vais a salir herido.
И отстранение себя от всего не значит что тебе автоматически не будет больно.
