ПРИЧИНИЛИ БОЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• hagan daño
• lastimes
• han herido

Примеры использования Причинили боль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе причинили боль?
Te hicieron daño?

Я не хочу, чтобы ему причинили боль.
No quiero que se lastime.

Мне… мне причинили боль.
Tenías razón. Me lastimaron.

Мы причинили боль друг другу.
Nos hemos hecho daño mutuamente.

Вы бы не причинили боль никому.
Tú no lastimarías a nadie.

Не хочу, чтоб тебе причинили боль.
No quiero que te hagan daño.

Я знаю, что тебе причинили боль, но так же и мне.
Sé que te han herido, pero a mí también.

Я не хочу, чтобы тебе причинили боль.
No quiero que te lastimen.

Нет. Вы бы не причинили боль никому, потому что этого нет в вас?
No lastimarías a nadie porque no está en ti?

Я не хочу, чтобы тебе причинили боль.
No quiero que te hagan daño.

Его обманули и причинили боль почти каждый из твоей семьи.
Fue engañado y herido por casi todo el mundo en tu árbol genealógico.

Она не хочет, чтобы ей причинили боль.
No querrá que le hagan daño.

Но только потому, что тебе причинили боль, и эта рана еще свежа.
Pero es porque te han herido, y esa herida todavía está abierta.

Я просто не хочу, чтобы тебе причинили боль.
No quiero que te lastimes.

Я не хочу, чтобы тебе причинили боль, матушка.
No quiero que te haga daño, mummyji.

Твой друг рассказал мне, что тебе причинили боль.
Tu amigo me dijo que te habías herido.

Мы солгали ему и причинили боль.
Le contamos una mentira y le herimos.

Потому что я не хотел, чтобы мне вновь причинили боль.
Porque no quería dejar que volvieras a hacerme daño.

Я заставлю вас заплатить за всех, кому когда то причинили боль… как сейчас, так и в прошлом.
Haré que pagues por todas las personas a las que has herido… ahora y en el pasado.

Смотрела на меня как на льдину, чувствам королеве причинили боль.
Me parece que a la reina de hielo se le hirieron los sentimientos.

Я не хочу чтобы тебе причинили боль.
No quiero que salgas lastimado.

Я имею в виду, я не хочу тебя учить, но я не хочу, чтобы тебе причинили боль.
Quiero decir, no me refiero a ser escolarizados pero no quier que te lastimes.

Я не хочу, чтобы тебе причинили боль.
No quería que te hicieran daño.

Они ненамеренно причинили боль многим людям, но, ненамеренно или нет, вред уже причинен..
Involuntariamente hacen daño a muchas personas, pero involuntario o no, el daño está hecho..

Я не хочу, чтобы ему причинили боль.
Y yo no quiero que salga lastimado.

Послушай, я знаю, что в прошлом тебе причинили боль, поэтому я записала все, что, мне кажется, ты можешь не знать обо мне.
Mira, sé que te hirieron en el pasado, así que he escrito todas y cada una de las cosas que creo que no debes saber sobre mí.

Я просто не хочу, чтобы тебе причинили боль.
Solo… no quiero que te haga daño. Qué bonito.

Мы просто не хотим, чтобы тебе причинили боль.
Solamente queremos evitar que te hagan daño.

Мне не хотелось бы, чтобы тебе причинили боль.
Simplemente no quiero ver cómo te hacen daño.

Я так же должен признать, что мне причинили боль.
Y también tuve que reconocer que a mí me habían hecho daño.