СИЛЬНУЮ БОЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• dolores
• fuertes dolores
• dolor
• fuerte dolor

Примеры использования Сильную боль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она испытывает сильную боль.
Tiene muchos dolores.

Она потеряла другую любовь и испытывает сильную боль.
Perdió otro amor y tiene un gran dolor.

Я чувствовал сильную боль.
Sentí un dolor intenso.

Укус этого паука вызывает сильную боль.
La mordedura de esta araña provoca un dolor intenso.

Это вызовет сильную боль.
Esto causará un dolor intenso.

Он поясняет, что подписал показания, поскольку испытывал сильную боль.
El autor explica que firmó porque sufría dolores.

Твоя тетя испытывала сильную боль перед кончиной.
Tu tía tenía mucho dolor al final.

Воспаление десен причиняет Керли сильную боль.
La inflamación de las encías probablemente ha causado a Curly mucho dolor.

Мартин Шин почувствовал сильную боль в груди.
Marty Sheen sintió fuertes dolores en el pecho.

Ќн пользовалс€ ингал€ тором, но стал испытывать сильную боль.
Está usando los inhaladores, pero ha empezado a tener fuertes dolores.

Он почувствовал сильную боль в левом боку в районе сердца и упал.
Sintió un fuerte dolor en el costado izquierdo, cerca del corazón, y cayó al suelo.

Зачем кому-либо захочется есть что-либо, что вызывает такую сильную боль?
¿Por qué alguien querría comer algo que causa tanto dolor?

Очнувшись, он почувствовал сильную боль в правой части тела; кроме того, ему было трудно дышать.
Cuando volvió en sí, tenía un fuerte dolor en su costado derecho y tenía dificultad para respirar.

Там не было никаких следов этого… но очевидно, это вызвало сильную боль.
No había huellas de nada, pero es obvio que le provocó mucho dolor.

Они просто применяют силу, нанося в результате девочкам сильную боль и вред, и продолжают это делать снова и снова.
Ellos usan la fuerza, provocando mucho dolor y daños a las chicas, y seguirán haciéndolo una y otra vez.

Плохая новость- в будущем вы будете испытывать сильную боль в спине.
La mala noticia es que probablemente sufrirás de un leve a un fuerte dolor de espalda.

В ходе последовавшей ссоры мэр и полицейские нанесли автору множество ударов, вызвавших у него кровотечение и сильную боль.
En el altercado que tuvo lugar posteriormente, el alcalde y los agentes de policía golpearon repetidamente al autor, provocándole hemorragias y fuertes dolores.

Пластиковые наручники, надетые на кисти пассажиров, причиняли сильную боль и неудобство.
La forma en que se colocaron las esposas de plástico en las muñecas de los pasajeros les provocó un dolor y una incomodidad profundos.

Ему также вставляли гильзы между пальцами и затем сдавливали кисти рук, а также зажимали пальцы в дверях, причиняя ему сильную боль.
También le pusieron cartuchos entre los dedos de la mano y se los apretaron y le pillaron los dedos con una puerta, lo que le provocó dolores muy intensos.

Пока ему не стало лучше, он будет испытывать настолько сильную боль, что нам придется ввести его в химически- индуцированную кому, пока мы не выясним, что делать дальше.
Mientras no mejore experimentará tanto dolor que tendremos que inducirle un coma químico mientras resolvemos que más hacer.

Хорошо известно, что даже умеренное давление на яички причиняет сильную боль.
Es sobradamente conocido que basta con una presión moderada en los testículos para causar un fuerte dolor.

Однако, когда сотрудники правоохранительных органов умышленно причиняют сильную боль и страдания с определенной целью, это необязательно является нарушением.
No obstante, cuando la fuerza pública inflige intencionalmente dolor y sufrimiento agudos con fines particulares, no tiene por qué existir violación.

Сотрудники СИД били его по спине и пояснице, плечам и груди, причиняя ему сильную боль.
Los oficiales de la Dirección le golpearon en la parte superior e inferior de la espalda, en los hombros y en el pecho, causándole gran dolor.

Оно не охватывает, таким образом, действий, причиняющих" сильную боль или страдание, физическое или нравственное", вызванное другими, помимо перечисленных, средствами.
Así, pues, no abarca los actos que causen" dolores o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales", por medios distintos de los indicados.

Некоторые наиболее изощренные пытки не причиняют каких-либо физических повреждений, но вызывают крайне сильную боль и страдания.
Algunos de los métodos de tortura más sofisticados no causan lesiones físicas, pero provocan dolor y sufrimiento extremos.

Он также сообщил членам делегации, что, несмотря на почечную инфекцию, причинявшую ему сильную боль, ему не была оказана медицинская помощь.
También les comunicó a los miembros de la delegación que, a pesar de tener una infección en el riñón y fuertes dolores, no había recibido ningún tipo de atención médica.

Тюремные надзиратели отказали ему в медицинской помощи для облегчения боли в позвоночнике, и заставили его спать на тюремном матрасе, что причиняло ему сильную боль.
También se negaron a tratar su afección en la columna vertebral y le obligaron a dormir en un colchón de la prisión, lo cual le causó gran dolor.

В этом смысле культурные обычаи, наносящие необратимый вред и причиняющие" сильную боль и страдания", должны рассматриваться в качестве пыток и повсеместно осуждаться.
En este contexto, las prácticas culturales que son irreversibles y causan" graves dolores y sufrimientos" deben considerarse como torturas y condenarse universalmente.

В полицейском участке Хаджат он пожаловался на сильную боль в области грудной клетки, и ему незамедлительно была оказана медицинская помощь. Несмотря на это, он потерял сознание и скончался.
En la comisaría de Hajat se quejó de un fuerte dolor en el pecho e inmediatamente recibió atención médica, pero perdió el conocimiento y murió.

Определение пыток, содержащееся в Уголовном кодексе, включает в себя сильную боль или страдания, причиняемые кому-либо по любой причине, основанной на дискриминации любого рода.
La definición de tortura que figura en el Código Penal incluye el dolor o sufrimiento grave infligido a una persona por cualquier razón basada en la discriminación de cualquier tipo.