БОЛЬ УШЛА на Испанском - Испанский перевод

• el dolor se vaya
• dejar de sufrir

Примеры использования Боль ушла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боль ушла.
El dolor se fue.

Чтобы боль ушла?
¿Que el dolor desaparezca?

Боль ушла.
El dolor había desaparecido.

Я просто хочу, чтобы боль ушла.
Sólo necesito que el dolor se vaya.

Боль ушла… я, хм,€ не могу поверить,_ BAR_ что- ара купилась на тот подкат.
El dolor se ha ido. Yo, um, no puedo creer que Sara callera tras esa frase.

Твое сердце хочет чтобы боль ушла.
Tu corazón quiere dejar de sufrir.

Может быть, это будет иллюзией, что боль ушла*.
Quizás así haga que el dolor se marche.

Боже, хотел бы я, чтобы боль ушла.
Dios, quisiera que el dolor se vaya.

Моя мама умерла, И мне просто нужно, чтобы боль ушла.
Mi madre está muerta, y solo necesito que el dolor se vaya.

Твое сердце желает, чтобы боль ушла.
Tu corazón quiere dejar de sufrir.

Мне нужно что-то сделать, чтобы боль ушла.
Necesito hacer algo para hacer que el dolor se vaya.

Она сделает так, что боль уйдет.
Hará que tu dolor desaparezca.

Лана, как я могу… как могу помочь этой боли уйти?
Lana como puedo…¿Cómo puedo ayudar a hacer que el dolor desaparezca?

Голоса сказали, что боль… уйдет, если я убью его.
Las voces me dijeron que el dolor… desaparecería si lo mataba.

Боль уходи.
Dolor, lárgate.

Боль уходит в дыру.
El dolor se queda en el agujero.

Твоя боль уйдет.
Tu dolor desaparecerá.

В конце концов… Боль уйдет, шок уменьшится.
Al final… el dolor se va, el shock se pasa.

Когда боль уходит.
Cuando el dolor cesa.

Боль уходит с.
Así se irá el dolor.

Боль уйдет, потому что она должна уйти..
El dolor desaparecerá porque debe desaparecer..

Да, но боль уходит.
Sí, pero el dolor desaparece.

Это заставляет боль уйти.
Hace que el dolor se vaya lejos.

И понимаю, что когда ты этим занимаешься, вся твоя боль уходит.
Y entiendo que cuando sales por ahí así todo ese dolor desaparece.

Когда вы это делаете, боль уходит.
Cuando haces eso, el dolor se va.

Папочка, боли уходят.
Papá, el dolor va a desaparecer.

И в этом вся проблема ты даже не уверен, что хочешь, чтобы боль уходила.
Ahí está el problema. No sabes si realmente quieres que ese puto dolor se vaya.

Я не могу тебе их дать, но могу дать кое-что еще… Кое-что, из-за чего вся боль уйдет.
No puedo dártelos, pero puedo darte otra cosa… algo que hará que el dolor desaparezca.

Боль уходит, но мы ведь должны передать наследство Алане и Алексу?
El sufrimiento desaparece pero,¿y el legado que les dejamos a Alana y Alex?

Боль уйдет со временем, но память останется со мной. На всю оставшуюся жизнь.
El dolor se desvanecerá en el tiempo… pero el recuerdo permanecerá… mientras viva.