ГОЛОВНАЯ БОЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• dolor de cabeza
• jaqueca
• cefalea
• duele la cabeza
• quebradero de cabeza
• dolores de cabeza
• jaquecas

Примеры использования Головная боль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снова головная боль?
¿Otra jaqueca?

Это была моя головная боль.
Fue mi jaqueca.

Моя головная боль никогда не уходит.
Mis dolores de cabeza nunca se van.

У меня острая головная боль.
Me duele la cabeza.

Тошнота, головная боль, звон в ушах?
¿Náuseas, dolores de cabeza, pitidos en los oídos?

Белая вспышка. Головная боль.
Luz blanca, jaqueca.

У нее видения, головная боль, полный набор.
Ella tiene visiones, jaquecas, todo el paquete.

Тогда началась головная боль.
Y empieza la jaqueca.

Головная боль, головокружение, зуд, паранойя.
Dolores de cabeza, mareos, picores, paranoia.

У меня прошла головная боль!
Ya no me duele la cabeza.

Головная боль и температура- это не менингит?
El dolor de cabeza y la fiebre,¿no será meningitis?

Брюшные колики и головная боль.
Cólico abdominal y cefalea.

У нас всех была головная боль, тошнота, рвота.
Todos tuvimos dolores de cabeza, náuseas, vómitos.

Нет. Нет, у меня ужасная головная боль.
No, tengo una jaqueca terrible.

Сначала я думала, что головная боль меня доканает.
Al principio creí que las jaquecas iban a matarme.

А вот потом у всех начнется сильлнейшая головная боль.
Entraran y saldran… antes de tener jaqueca.

Мой язык онемел, но головная боль прошла.
Mi lengua está entumecida pero mi jaqueca se ha ido.

У нее повторяющиеся симптомы тошнота, головная боль.
Está teniendo síntomas recurrentes náuseas, jaqueca.

Незабываемое похмелье… Головная боль, галлюцинации.
Me causó resaca, dolores de cabeza, alucinaciones.

Рвота и головная боль- это не опухоль мозга"?
Los vómitos y el dolor de cabeza,¿no será un tumor en el cerebro?

Язвы на ногах, ожоги, головная боль из-за газа.
Úlceras en las piernas, quemaduras jaquecas por el gas.

Головная боль, жар, расстройство желудка, дрожь в руках.
Jaqueca, fiebre, … problemas respiratorios, temblores.

Тошнота, головокружение, головная боль, гудение в ушах.
Náuseas, mareos, jaquecas, un zumbido en los oídos.

Головная боль, пока они не выйдут замуж, если вообще выйдут.
Un quebradero de cabeza hasta que se casan, si se casan.

Первые симптомы- головная боль, высокая температура.
Los signos iniciales son dolores de cabeza, fiebre alta.

Здесь говорится, у тебя была сильная головная боль и приступ рыдания.
Aquí dice que tenías una fuerte jaqueca y un ataque de llanto.

Головная боль обусловлена мышечным напряжением или расширением сосудов.
La jaqueca es causada por tensión muscular o dilatación vascular.

Имется ряд побочных эффектов; головная боль, тошнота, яркие сны.
Habrá efectos colaterales; dolores de cabeza, náuseas, pesadillas.

Эта головная боль, что у вас была, симптом вашего заболевания.
Esos dolores de cabeza que estas teniendo? Esos son síntomas de tu estado.

Побочные явления: привлекательность, головная боль, изменение самооценки".
Efectos secundarios: belleza, cefalea, autoestima alta y baja.".