БОЛЬ ПРЕКРАТИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• el dolor parará
• el dolor se detiene
• dolor cesará

Примеры использования Боль прекратится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боль прекратится.
El dolor parará.

Расслабьтесь, и боль прекратится.
Relájese y el dolor se acabará.

Боль прекратится.
El dolor cesará.

Застрелишь, и его боль прекратится.
Si le disparas, su dolor cesará.

И боль прекратится.
Y todo el dolor se terminará.

Просто ждал, когда боль прекратится.
Esperaba a que cesase el dolor.

Боль прекратится, так что не волнуйся.
Deja de doler, no te preocupes.

Тебе выбирать, когда боль прекратится.
El dolor parará cuando tú lo decidas.

Это ненадолго, сейчас он доберется до твоего мозга, и боль прекратится.
En solo unos momentos llegará a tu cerebro y todo el dolor se irá.

Я разрежу натяжение и боль прекратится.
Liberando lo que obstruye y y el dolor desaparecera.

А осознание того, что даже когда боль прекратится, когда тебе позволят уйти, они уже изменили тебя.
Es el conocimiento que incluso cuando el dolor se detiene, que cuando te dejan que te vayas, te han cambiado.

А другой слушается и боль прекращается.
El otro escucha… y el dolor se detiene.

Тебе решать, когда боль прекратиться.
Tu decides cuando parará el dolor.

С того момента ее боль прекратилась, а моя жизнь изменилась.
De un momento a otro… su dolor terminó… y mi vida cambió.

Ты заставишь боль прекратиться, правда?
Harás que el dolor desaparezca,¿verdad?

Боль прекращается.
El dolor termina.

Разве ты не хочешь, чтобы боль прекратилась?
¿No quieres que se acabe el dolor?

Ты желаешь, чтобы боль прекратилась.
Quieres que el dolor no siga.

Боль прекратилась во время рентгена, значит, была кишечная непроходимость, которая прошла.
Dejó de dolerle durante la radiografía lo que significa que sólo era una obstrucción intestinal que pasó.

Я кричала, рыдала и молила маму отпустить меня, чтобы боль прекратилась, но она только сказала:« Молчи».
Grité, lloré y le pedí a mi mamá que me liberara para que terminara el dolor, pero lo único que hizo fue decir:"Cállate".

Но я пока что не вижу никаких признаков того, что близятся роды, тем более, раз уж боли прекратились.
Pero no puedo ver aún síntomas de que este cerca el parto, menos ahora en que esos pinchazos se han esfumado.

Боль прекратилась, вот так вдруг.
El dolor ha parado de repente.

Что касается твоего сына… боль прекратилась.
Y para tu hijo… el dolor se ha ido.

Я хочу, чтобы ее боль прекратилась сегодня.
Quiero su dolor para detener hoy.

Ты бы хотел, чтобы ее боль прекратилась?
¿Te gustaría que dejara de sufrir?

Боли прекратятся через пару дней.
El dolor se irá en un par de días.

Когда же прекратится эта боль?
¿ No acabará nunca este dolor?

Боль должна прекратится на днях.
Uno de estos días te dejará de doler.

Боль не прекратится, ты останешься в сознании и в итоге подпишешь бумагу.
El dolor no va a parar permanecerá consciente y, al final, firmará.

Но боль не прекратилась..
Pero el dolor no se fue.