Примеры использования Cesará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El dolor cesará.
Cesará la incapacidad de hecho de los menores:.
El dolor cesará.
Si perdemos a Ethan frente al mal, la noche jamás cesará.
¡Esta charlatanería cesará por siempre!
Этот визгливый голос умолкнет навсегда!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Nunca cesará hasta que calmes a tu hermano".
El golpeteo cesará.
¡A las tres, cesará todo comercio!
La fiebre pronto cesará.
La vida en la Tierra cesará en manos de la propia humanidad.
Жизнь на Земле прекратится по вине самого человечества.Júralo… y todo esto cesará.
Поклянись… И все это прекратится.Tu contacto con Sookie cesará desde este momento.
С этого момента твое общение с Соки прекратится.Si le disparas, su dolor cesará.
Застрелишь, и его боль прекратится.La verdad es que el tráfico cesará sólo cuando la necesidad de órganos desaparezca.
Правда в том, что торговля прекратится только тогда, когда потребность в органах исчезнет.Creo que tienes miedo de que si hablas, la voz cesará.
La transmision normal cesará inmediatamente.
Si perdemos a Ethan frente al mal, la noche jamás cesará.
Если мы проиграем Итана злу, ночь никогда не закончится.El uso de la fuerza en Kosovo cesará inmediatamente.
В Косово немедленно прекращается применение силы.Toda medida cautelarotorgada con arreglo al presente párrafo cesará:.
Любая судебная помощь в соответствии с настоящим пунктом прекращается:.No obstante, este apoyo cesará después de 2007.
Durante esta fase cesará la vigilancia de la zona desmilitarizada y de la frontera entre Uganda y Rwanda.
На этом этапе прекратится контроль в ДЗ и на грaнице между Угандой и Руандой.Por lo tanto, ese proyecto cesará al final de 2000.
Соответственно, в конце 2000 года выполнение работ по этому проекту будет прекращено.De hecho, la competencia cesará porque cada país estará representado en la Asamblea General en su propio puesto permanente.
Фактически конкуренция прекратится, поскольку каждая страна будет представлена в Генеральной Ассамблее, имея место постоянного члена.Si no obtenemos resultados, y pronto su genio cesará de impresionarme.
Если мы нe получим рeзультаты скоро ваш гeний пeрeстанeт мeня поражать.El derecho al pago de los gastos de viaje de regreso cesará si el viaje no se inicia dentro de los dos años siguientes a la fecha de separación del servicio.
Право на оплату путевых расходов в связи с возвращением утрачивается, если поездка не началась в течение двух лет с момента прекращения службы.Será la chispa que inicie una guerra, que no cesará por cien años.
El derecho a la prima de repatriación cesará si no se presenta ninguna reclamación de pago de la prima dentro de los dos años siguientes a la fecha efectiva de separación del servicio.
Право получения субсидии на репатриацию утрачивается, если в течение двух лет с момента прекращения службы не представляется требование о выплате этой субсидии.Una vez que entre en vigor el TPCE China cesará todos los ensayos nucleares.
A ese respecto el apoyo prestado por el PNUD a la OSIA cesará en el nuevo bienio.
Таким образом, в новом двухгодичном периоде ПРООН прекратит поддержку МУУЗ.¡Mientras haya comunistas en Alemania, no cesará nunca la lucha contra Hitler!
Пока в Германии есть коммунисты, борьба против Гитлера никогда не прекратится.
