ПЕРЕСТАНЕТ на Испанском - Испанский перевод

• dejará de
• parará
• ya no
• cesará
• deje de
• deja de
• dejaría de
• no va

Примеры использования Перестанет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она не перестанет.
Ella no parará.

Перестанет существовать.
Dejase de existir.

Может, перестанет… быть… такой.
Quizá podría dejar… de ser… ella.

Он сказал, что никогда не перестанет искать.
El dijo que nunca dejaría de buscarte.

Она перестанет преподавать.
Ella dejaría de dar la clase.

Если советник перестанет меня перебивать.
Si Counsel paraba de interrumpirme.

Он перестанет на тебя наезжать.
Él dejaría de molestarte, por ejemplo.

И твой нос не перестанет расти.
Empieza el día que naces. Y la nariz no deja de crecer.

Гарвин перестанет быть угрозой.
Garvin dejaría de ser una amenaza.

Твой отец никогда не перестанет говорить о той игре.
Tu padre no pararía de hablar de ese partido.

Если Парса перестанет говорить, он может больше и не захотеть.
Si Parsa deja de hablar, puede que no vuelva a hacerlo.

И солнце скоро перестанет жечь твои глаза.
Y pronto el sol ya no te aguijoneara los ojos.

Человек, которого отправил Тито, никогда не перестанет искать нас.
El hombre que envió Tito no parará nunca de buscarnos.

Тогда оборотень перестанет быть оборотнем.
El Hombre Lobo ya no lo será por mucho tiempo.

Оно будет расти, поглощая все, что сможет и никогда не перестанет убивать.
Crecerá consumiendo lo que pueda y nunca parará de matar.

Вот когда мое тело перестанет работать, тогда я уйду.
Si mi cuerpo dejara de funcionar, tendría que renunciar.

Две недели назад он пообещал мне, что перестанет стрелять в енотов.
Hace dos semanas me prometió que dejaría de disparar a los mapaches.

Если рука почему-то перестанет работать, я ее перепрограммирую.
Si deja de funcionar por alguna razón, lo vuelvo a entrenar.

Возможно если ваше величество перестанет увлекаться виноградом.
Quizás si su majestad dejase de zamparse las uvas.

Он сказал, что если перестанет работать, кто остановит этот мусор?
Dijo que si él dejaba de trabajar,¿quién detendría la basura?

Тогда пусть найдет работу и перестанет слюнявить мои ботинки.
Si quiere impresionarme, toma un trabajo y deja de lamerme los zapatos.

И домино перестанет падать, так что не налажайте.
Y las fichas de dominó dejan de caer, por lo que no meteduras de pata.

С чего вы взяли, что Билл перестанет заступать на смену?
¿Qué os hace pensar que Bill no va a hacer sus turnos?

Вдруг мир перестанет вращаться, а все мы упадем в космос.
Soñaba que el mundo dejaba de girar, y que de repente caíamos al espacio.

Поверь мне… Отец никогда не перестанет любить своего ребенка.
Créeme, un padre nunca deja de querer a sus hijos.

И Жан- Шарль перестанет ездить, будет чаще бывать дома, с детьми.
Así Jean Charles dejaría de viajar y estaría con nosotros conmigo y los niños.

То факт, что она просит ее изнасиловать, перестанет быть изнасилованием.
En el momento en que alguien pide ser violada, deja de ser una violación.

Если Сара перестанет ходить на занятия, на ней образуются трешины.
Si Sarah dejara de venir a clases,- iría por el camino de las drogas.

Однако, боюсь, рана, нанесенная Метеллу, никогда не перестанет гноиться.
Aunque me temo que la herida infligida a Metellus Nunca dejara de lastimar.

Если по этой трубке перестанет поступать кровь, мозг Кларк разжижиться.
Si la sangre deja de fluir por este tubo, El cerebro de Clark será derretido.