ПЕРЕСТАЛА на Испанском - Испанский перевод

• dejó de
• no
• ya no
• paró
• dejo de
• ha cesado
• dejé de
• deje de
• dejara de
• paré

Примеры использования Перестала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она наконец перестала.
Finalmente paró.

Я перестала плакать*.
Yo dejé de llorar*.

Моя грудь перестала болеть.
Mi pecho dejo de doler.

Она перестала слушать меня.
Ella ya no me escucha.

А не потому что перестала любить!
¡No porque dejara de amarte!

Я уже перестала вас ждать.
Ya no le esperaba.

Вся электроника перестала работать.
Todo lo electrónico dejo de funcionar.

Пэм перестала следить за собой.
A Pam ya no le importa nada.

Наконец, она перестала его больше бояться.
Por fin, no le tuvo más miedo.

Я бы перестала волноваться на твоем месте.
Yo no me preocuparía.

Думала, что перестала тебе нравиться.
Supongo que sentía que no te atraía.

Она перестала отвечать на звонки.
Ella dejo de contestar su teléfono.

Вы хотите, чтобы она перестала приходить в церковь?
¿Quiere que ella deje de asistir a la iglesia?

Ханна перестала пить, а он нет.
Hanna paró de beber, pero él no.

Чего я действительно хочу, Бетти, так это, чтобы ты перестала мне лгать.
Lo que me gustaría, Betty, es que no me mientas.

Нет, я давно перестала завтракать с крысами.
No. Hace mucho que no desayuno con ratas.

Что перестала сожалеть, или все еще на грани жалости?
¿Implicas que ya no lo lamentas, o aun estás arrepentida?

А Las Vegas Gazette перестала выходить в 2007- м.
Las Vegas Gazette no se publica desde 2007.

А я перестала рассказывать, потому что каждый раз, когда я делала это.
Yo dejé de contártelo todo porque cada vez que lo hacia.

Я думал, ты ушла, Ты перестала отвечать на мои звонки.
Pensaba que te habías marchado, no me contestabas las llamadas.

Прости. Я перестала слушать, как только услышала слово" Дэн".
Perdóname, dejé de escucharte en cuanto oí la palabra"Dan".

Покрасьте стены так, чтобы я перестала бы ненавидеть свою жизнь из-за них.
Pinte las paredes con algo que no me haga odiar mi vida.

Да, вы можете сделать так, чтобы капитан Рейдер перестала меня преследовать?
Sí,¿podrías hacer que el Capitán Raydor deje de seguirme?

Он хотел, чтобы я перестала винить себя за него и Дэнни.
Quería que dejara de culparme por lo de él y lo de Danny.

Она была надоедливой. А после кражи барахла перестала крутиться тут так часто.
Después de que robaran las cosas ya no vino tanto por aquí.

Перестала стремиться быть лучше всех в команде и просто расслабилась.
Dejé de intentar ser mejor que cualquiera del equipo y simplemente me relajé.

Должна быть хорошая причина, чтобы дочь перестала писать отцу.
Tiene que haber una muy buena razón para que una hija deje de escribir a su padre.

После чего перестала подкармливать слепую ненависть к своей жизни и развелась.
Y entonces dejé de alimentar un odio ciego por mi vida… y me divorcié.

Мое первое требование было направлено на то, чтобы она перестала расхаживать здесь как потаскушка.
La primera opción era que dejara de pasearse como una putita.

Вы хотите, чтобы Chumhum перестала передавать имена диссидентов Китаю?
¿Quieres conseguir que Chumhum deje de entregar nombres de disidentes a China?