ЛЮДИ ПЕРЕСТАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• la gente dejó de
• la gente deje de
• gente ya

Примеры использования Люди перестали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди перестали читать.
La gente dejó de leer.

Я хочу, чтобы люди перестали говорить это.
Me gustaría que la gente deje de decir eso.

Люди перестали общаться.
La gente ya no habla.

Я хочу что бы люди перестали меня об этом спрашивать.
Me gustaría que la gente dejara de preguntarme eso.

Люди перестали умирать.
La gente dejó de morir.

Хотелось бы, чтобы люди перестали меня об этом спрашивать.
Desearía que la gente dejara de preguntarme eso.

Люди перестали ценить их.
La gente dejó de valorarlos.

Как думаешь, почему люди перестали говорить" совпадушки"?
¿Por qué crees que la gente dejó de decir"coinkydink"?

Люди перестали приходить, и это место закрыли.
La gente dejó de ir y el sitio se cerró.

Суть в том, что твои собственные люди перестали в тебя верить.
Todo se resume a que tu gente perdió la fe en ti.

Пап, люди перестали жить в лесу не просто так.
La gente dejó de vivir en los bosques por una razón, papá.

Мечта каждого детектива- чтобы люди перестали убивать друг друга.
El sueño de todo detective es que la gente pare de matarse.

Мишель, люди перестали говорить" все равно" уже как 2 года Все равно.
Michel, la gente dejó de decir"yo que sé" como hace dos años.

К сожалению, это не значит, что люди перестали их принимать.
Desafortunadamente eso no quiere decir que la gente haya dejado de tomarlas.

Да, если ты хочешь, чтобы люди перестали задавать вопросы о вашем браке.
Si quieres que la gente deje de hacer preguntas sobre tu matrimonio, sí.

Люди перестали думать о вечном и сконцентрировались на часах.
La gente dejó de pensar en la eternidad y se concentraron en las horas.

В приступе отчаяния люди перестали говорить об этом.
En una especie de ataque de desesperación, las personas han renunciado a hablar de ello.

Люди перестали читать служебные записки, при этом каждый ставит на них" срочно".
La gente dejó de leer los memos, así que todos los marcan como"urgentes".

С тех пор, как у нее появилась грудь, люди перестали заставлять ее что-либо делать.
Desde que le crecieron las tetas la gente dejó de hacerle hacer cosas.

Но люди перестали приходить сюда, когда там построили эту чертову баскетбольную арену.
Pero la gente dejó de venir luego de que construyeran ese condenado estadio de baloncesto.

Была бы проще, если бы люди перестали взрывать бомбы в Бостоне и заводы в Техасе не взлетали бы на воздух.
Sería más fácil si las personas dejaran de detonar bombas en Boston y fábricas dejaran de explotar en Texas.

Люди перестали верить в эту историю, а без истории нет и способа объяснить себе происходящее.
La gente dejó de creer en la historia, y cuando no tienes una historia, no comprendes lo que sucede.

Ну, мы пытались сделать езду на велосипеде более безопасной и подумали, что лучший способ- это чтобы люди перестали ездить на велосипедах.
Bueno, estamos tratando de hacer ciclismo más seguro y pensamos que la mejor manera de Por qué es que la gente deje el ciclismo.

Может люди перестали бы пялиться на тебя, если бы ты просто довела аборт своей мамы до конца.
Quizás la gente dejaría de mirarte fijamente si tan solo pudieses acabar el aborto que tu madre dejó a medias.

Если борцы за права животных действительно хотят, чтобы люди перестали есть мясо, им просто нужно попробовать закупорить эту вонь в бутылки.
Si la Coalicion Pro-derechos Animales quiere realmente que la gente deje de comer carne, deberían intentar embotellar ese olor.

Смысл в том, что люди перестали быть тем крупным капиталовложением, они стали чем-то вроде пластиковых стаканов.
La cuestión es que la gente ha dejado de ser ese producto con valor, y se han covertido en vasos desechables.

Люди перестали пользоваться теорией поля для этого дерьма еще в 90- х, как раз тогда, когда вы начали уничтожать свою лобную кору с помощью виски.
La gente dejó de usar la teoría de campos para esta mierda en los años 90, que es más o menos cuando tú empezaste a encurtir tu córtex frontal con whisky.

Следующее, что он узнает, что люди перестали его бояться, и таким образом, клуб ставит бывшего вышибалу на работу с поддельными чеками.
Lo siguiente que sabe es que la gente deja de temerle… entonces la Organización pone un matón X a pastar con una estafa de falsificación de cheques.

От нехватки еды люди перестали собираться вместе за полными плошками риса и стали удаляться друг от друга, боясь мира, погружающегося во тьму.
Sin nada que comer, la gente ya no se reunía alrededor de tazones repletos de arroz, sino que se aislaban y se distanciaban del mundo que se oscurecía.

И он сделал это своей историей потому что люди перестали ходить к нему, чтобы вытащить статую свободы из его задницы, и теперь он нашел себя… верно?
Y él hace que su historia, porque la gente dejó de ir tipo de a su, uh,"Tire una estatua de la La libertad de su culo"bullshit, y creo que ahora está reinventando sí mismo…¿Cierto?