ЛЮДИ ПЕРЕСТАЛИ на Английском - Английский перевод

• people stopped
• people no longer

Примеры использования Люди перестали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тьфу, я хочу, чтобы люди перестали говорить это.
Ugh! I wish people would stop saying that.

Люди перестали об этом активно разговаривать.
That is it; people stopped talking about it actively.

Я хочу что бы люди перестали меня об этом спрашивать.
I wish people would stop asking me that.

Пап, люди перестали жить в лесу не просто так.
People stopped living in the woods for a reason, Dad.

Хотелось бы, чтобы люди перестали меня об этом спрашивать.
I wish people would stop asking me that.

Люди перестали приходить, и это место закрыли.
People stopped coming around, and the place shut down.

Боже, как бы я хотела, чтобы люди перестали об этом спрашивать.
God, I wish people would stop asking.

Почему люди перестали верить в Томаса Вествуда?
Have the people stopped believing in Thomas Westwood?

К сожалению, это не значит, что люди перестали их принимать.
Unfortunately, that doesn't mean people have stopped taking them.

И я думаю, что люди перестали принимать меня всерьез.
And I think people had stopped taking me seriously.

Остальные исчезли, потому что люди перестали в них верить.
The rest had disappeared, because people no Longer believed in them.

Мне хотелось бы, чтобы люди перестали говорить мне, чтобы я не беспокоилась.
I wish people would stop telling me not to worry.

И люди перестали верить жрецам и быть игрушками в их руках.
And people stopped trusting priests and being puppets in their hands.

Мечта каждого детектива- чтобы люди перестали убивать друг друга.
Every detective's dream is have people stop killing each other.

Люди перестали думать о вечном и сконцентрировались на часах.
People stopped thinking about eternity and began to concentrate on hours.

Да, если ты хочешь, чтобы люди перестали задавать вопросы о вашем браке.
If you want people to stop asking questions about your marriage, yeah.

Люди перестали читать служебные записки, при этом каждый ставит на них" срочно.
People stopped reading memos, so everyone marks them"urgent.

Наверное, главным итогом на церковном уровне стало то, что люди перестали бояться.
Perhaps the main result at the church level is that people stopped having fear.

Чтобы люди перестали таращиться в свои телефоны и общались друг с другом.
So people would quit staring at their phones and talk to each other.

Но кризис поставил все на свои места: люди перестали верить в будущее благополучие.
But the crisis put everything in its places; people stopped believing in future well-being.

Но люди перестали приходить сюда, когда там построили эту чертову баскетбольную арену.
But people stopped coming after they built that darned basketball arena.

Это было из-за гонения, а не потому что люди перестали верить?
It would be because of the persecution and not because the people would stop practising their religion?

Я хочу, чтобы люди перестали говорить плохие вещи обо мне и не издевались надо мной.
I want people to stop saying bad things about me and not to be mocking me.

Мы полностью соблюдаем европейские стандарты. И люди перестали жаловаться на качество воды”,- говорит Д.
We meet all the European standards. And the people have stopped complaining about the water,” says Bozhenov.

Люди перестали доверять ры- ночной системе и стали считать, что правительство не может ошибаться.
People no longer trusted markets and thought that governments were always right.

Это сделано для того, чтобы люди перестали строить розовые консерватории, уничтожая наследие Британии.
This is to stop people putting up pink conservatories and generally ruining the heritage of Britain.

Может люди перестали бы пялиться на тебя, если бы ты просто довела аборт своей мамы до конца.
Toilet flushing- maybe people would stop staring at you if you could just finish the abortion your mom botched.

Твоя идея про монастырь мне нравится, и, чтобы люди перестали говорить, что Мастер- Матео не держит свое слово, камни все еще твои.
Your idea of the convent seems fine to me, and to stop people saying that Master Mateo doesn't keep his word, the stones are still yours.

Люди перестали верить друг другу, потому что не ценят и не уважают ни себя, ни собственные слова.
People ceased to believe each other, because they do not appreciate and respect neither themselves nor their own words.

Была бы проще, если бы люди перестали взрывать бомбы в Бостоне и заводы в Техасе не взлетали бы на воздух.
Be easier if people stopped detonating bombs in Boston and factories stopped blowing up in Texas.