ВРЕМЯ ПЕРЕСТАТЬ на Английском - Английский перевод

• it's time to stop

Примеры использования Время перестать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время перестать бегать.
Time to stop running.

Настало время перестать ждать.
It's time to stop waiting.

Время перестать обсуждать- время действовать.
It's time to stop talking and start acting.

Пришло время перестать бояться.
It's time to stop being afraid.

Как только флакон станет пустым, самое время перестать скорбеть и похоронить его с вашим любимым.
Once the bottle is dry, it's time to come out of mourning, and you bury that with your loved one.

Пришло время перестать быть ребенком.
It's time to stop being a child.

Может пришло время перестать бежать.
Maybe it's time to stop running.

Пришло время перестать быть рабами.
It is now time to stop being slaves.

Самое время перестать беспокоится о том, что Мэтти может сделать тебе больно.
It's time you stopped worrying about Matty hurting you.

Может, тогда пришло время перестать заниматься малым бизнесом, Браен.
Maybe it's time to stop being a small business then, Brian.

Пришло время перестать отлынивать, сесть и написать немного шуток.
It's time for me to stop cutting corners and sit down and do some writing.

Реальность проверяет Дженну- время перестать думать что все крутиться только вокруг меня.
Reality check for Jenna… time to stop making everything about me.

Пришло время перестать беспокоиться и начать паниковать.
It was time to stop worrying and start freaking.

Пользователь имеет право в любое время перестать пользоваться условиями данного Договора, прекратив использование услуг Исполнителя.
The User has the right to stop fulfilling the terms of this Agreement at any time, stopping the use of the Contractor's services.

Пришло время перестать волноваться о красоте, Бекки.
It's time to stop worrying about looking pretty, Becky.

Настало время перестать быть овцами.
It is time to stop being sheep.

Пришло время перестать винить нас, и взять на себя немного ответственности.
It's time you stopped blaming us and started shouldering some responsibility.

Так вот, пришло время перестать лить слезы над очередной порцией бухла.
Well, it's time to stop crying into my Ruby Grapefruit Breezers.

Настало время перестать быть заложниками прошлого и пойти к нашему общему будущему.
It is time to stop being prisoners of the past and to move towards our common future.

Возможно, пришло время перестать убегать от того, кем я являюсь на самом деле.
Maybe it's time I stopped running from who I really am.

Пришло время перестать" ржаветь" и вернутся в игру.
Time for you to shake off the rust and get back in the game.

Последние факты свидетельствуют о том, что пришло время перестать относиться к лигнитному сектору как с священной корове, которая спасет нашу экономику", заявил Игор Калаба, Центр по охране окружающей среды.
The latest revelations show that it's time to stop treating the lignite sector as a holy cow which will save our economies", said Igor Kalaba of Center for Environment.

И думаю, самое время перестать обращаться со мной как с ребенком и рассказать уже, что происходит.
And I think it's time that all of you stopped treating me like a baby and told me what's going on.

Возможно, пришло время перестать думать о себе и начать думать о тех, кто тебя любит.
Perhaps it's about time you stopped thinking about yourself and started to think about the ones who love you..

Когда речь идет о создании настоящего шедевра, время перестает иметь значение.
When you are dealing with a masterpiece, time no longer matters.

Иногда бывает, что очередная покупка через некоторое время перестает радовать.
Sometimes it happens that the next purchase after a while ceases to please.

А со временем перестали, так как принимал детей без боли.
And with time stopped, because they took children without pain.

Через пять секунд индикатор времени перестанет мигать, что указывает на то, что время установлено.
NOTE: After 5 seconds, the time will stop flashing and it will be set.

Во время учебы в ФАМУ снял несколько короткометражек и полнометражную документальную ленту« Наргис: Когда время перестало дышать»( 2012), завоевавшую несколько призов на международных смотрах.
He made several shorts at FAMU; his first feature-length documentary«Nargis: When Time Stopped Breathing»(2012) won several awards at international festivals.

Даже к расширенному социальному пакету сотрудник быстро привыкает, считает его само собой разумеющимся и через определенное время перестает относиться к нему как к ценности, которая может его удержать.
Even to the extended social service worker quickly, consider it for granted and over time cease to treat it as a value that can hold it.