ПОРА ПЕРЕСТАТЬ на Английском - Английский перевод

• it's time to stop
• got to stop
• have to stop
• gotta stop
• it is time to stop

Примеры использования Пора перестать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам пора перестать делать это.
We got to stop doing this.

Может быть пора перестать убегать.
Maybe it's time you stopped running.

Пора перестать играть в игры.
Time to stop playing games.

Тогда пора перестать убегать.
Then it's time to stop running.

Пора перестать нянчиться с людьми.
Gotta stop mollycoddling people.

Может, пора перестать убегать.
Maybe it's time to stop running.

Пора перестать быть жертвами.
It is time to stop being victims.

А может, пора перестать стараться?
Well, maybe you should stop trying?

Пора перестать жить как стадо нервных геев!
Time to stop living like a bunch of nervous nellies!

Томми, тебе пора перестать это смотреть.
Tommy, you got to stop watching this.

Что пора перестать притворяться.
It is time to stop pretending.

Братан, тебе пора перестать позориться.
Brother, you gotta stop embarrassing yourself.

Вам пора перестать ругаться.
You two need to stop fighting.

В какую бы игру ты сейчас ни играл, пора перестать.
Whatever game it is you are playing, it is time to stop.

Тебе пора перестать принимать антациды.
You got to stop with the antacids.

Миссис Бренд, на этом этапе наших отношений пора перестать врать.
Mrs. Brand, we have arrived at that point in our relationship that the lying has to end.

Тебе пора перестать беспокоиться о них.
You gotta quit worrying about them.

Я знаю что ты переживаешь из-за своего цвета лица, но тебе пора перестать разрешать Тайсону кончать тебе на лицо.
I know you're concerned about your complexion, but you have to stop letting Mike Tyson[bleep] all over your face.

Нам пора перестать делить клиентов.
Chuckles We have to stop sharing clients.

Потребуются дополнительные ресурсы, а это значит, как заметил Коммерсант, что" на кредиторов и на МВФ пора перестать смотреть свысока".
This will require additional resources; Kommersant notes that"it's time to stop looking down on foreign creditors and the International Monetary Fund".

Тебе пора перестать давать имена этим ребятам.
You gotta stop naming these guys.

Сэр, вам пора перестать лгать мне.
Sir, you're gonna have to stop lying to me.

Пора перестать получать тумаки и начать их раздавать.
Time to stop taking a beating and start giving one.

Мне давно пора перестать доверять внешности?
I will have to stop going by looks. You're married?

Пора перестать винить себя За смерть Кристофер.
It's time to stop blaming yourself for Christopher's death.

Может, пришла пора перестать думать и начать действовать.
Maybe it's time to stop thinking and start doing.

Пора перестать думать о том, что подумает весь остальной мир.
We have to stop worrying about what the rest of the world thinks.

Серьезно, вам пора перестать рыться в мусоре, мистер Свифт.
You really got to stop going through the trash, Mr. Swift.

Пора перестать убегать, но сейчас давай просто насладимся этим моментом.
It's time to stop running, but for now, let's enjoy this for a little while longer.

Может быть пришла пора перестать обвинять друг друга и подумать о них!
Maybe it's time we stopped blaming us and started worrying about them!