ПЕРЕСТАТЬ ПРИТВОРЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• dejar de fingir
• dejar de pretender

Примеры использования Перестать притворяться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно перестать притворяться.
Podemos dejar de fingir.

Ты уже можешь перестать притворяться.
Ahora puedes dejar de fingir.

Хотел перестать притворяться кем-то другим.
Quería dejar de fingir ser algo que no era..

Может быть я смогу перестать притворяться.
Como si quizás pudiese dejar de fingir.

Можешь перестать притворяться.
Puedes dejar de actuar.

Я думаю, нам всем стоит перестать притворяться.
Creo que deberíamos dejar de fingir.

Мы можем перестать притворяться.
Podríamos dejar de fingir.

Можно перестать притворяться, что у нас семейный ужин.
Podemos dejar de pretender que tenemos una cena en familia.

Мне надо перестать притворяться?
Tengo que dejar de ser falso?

Я знаю, что ты зла на меня, так почему бы нам не перестать притворяться.
Sé que estás molesta conmigo así que porque no dejamos de pretender.

Бастер, ты можешь перестать притворяться, что ты в коме.
Buster, puedes parar de fingir el coma.

Можешь перестать притворяться, что заботишься о ней.
Puedes parar de pretender que de hecho te preocupas por ella.

Наверное, нам всем пора перестать притворяться, что она была моей девушкой.
Creo que todos podemos dejar de fingir que ella nunca fue mi novia.

Ты хочешь перестать притворяться и почувствовать что-то на самом деле?
¿Quieres dejar de fingir y sentir algo de verdad?

Ух ты, отлично. потому что теперь я могу перестать притворяться что он мне не нравится.
Oh, bien, porque ahora puedo dejar de pretender que no me gusta.

Ты можешь перестать притворяться заботливой подругой.
Puedes dejar de actuar como el amigo preocupado.

Как я благодарна тебе, за то, что ты дала мне силы и смелость… перестать притворяться.
Puedo decirte cuan agradecida te estoy por darme la fuerza y el coraje para dejar de esconderme.

Теперь мы можем перестать притворяться, что смотрим фильмы.. Баба!
Oficialmente podemos dejar de fingir mirar películas.¡Baba!

Когда дело касается бедности, мы, богатые, должны перестать притворяться, что знаем, как лучше действовать.
En materia de pobreza, nosotros, los ricos, deberíamos dejar de fingir que sabemos mejor.

Почему бы вам не перестать притворяться что вы еще не определились?
Por que no paras de pretender que no has alcanzado una conclusion?

Тим, мы можем перестать притворяться, что наша беседа каким-то образом может привести к тому, что я вернусь в контору?
Tim, podemos dejar de fingir que cualquier versión de esta conversación acaba conmigo yendo a la oficina?

И мы должны работать со Значками и перестать притворяться, что здесь не происходит ничего паранормального.
Y tenemos que trabajar con la DPN para dejar de fingir que no ocurre nada paranormal aquí.

Ну, ты можешь перестать притворяться, потому что я всем расскажу кто ты на самом деле!
Bueno, puedes dejar de fingir,¡porque le diré a todos quien eres en realidad!

Теперь можно перестать притворяться, что красивая девчонка и ее симпатичная при правильном освещении подружка хотят проводить со мной время.
Puedo dejar de pretender que una hermosa mujer y su amiga'bonita con buena luz'quieren salir conmigo.

Если хочешь выиграть, перестань притворяться.
Si quieres ganar, debes dejar de actuar.

Перестань притворяться, что все хорошо.
Deja de fingir que todo va bien.

Просто перестанем притворяться.
Dejemos el melodrama.

Перестань притворяться.
Deja de actuar.

Перестань притворяться.
Deja de aparentar.

Перестань притворяться, что это не так.
Deje de fingir que no es así.