Примеры использования Parar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedes parar?
Puedo parar en la tienda.
Pues ahora está hablando sin parar,"Jack".
Tuve que parar en casa.
No vas a dormir mucho, vas a hacer recados sin parar.
Спать будешь немного, будешь бегать по поручениям без остановки.
Люди также переводят
No podemos parar mucho.
¿Quieres parar en algún sitio de camino a casa?
Хотите заехать куда-нибудь по пути домой?Ha sido un día horrible, sin parar, los dos.
Это был дерьмовый день, без остановки, то один.¿Podemos parar en una farmacia?
Можно заскочить в аптеку?Quiero decir,¿qué más puedes hacer además de… parar el tiempo.
В смысле, что еще ты умеешь делать, кроме… остановки времени.Querrá parar por esto.
Вы захотите прерваться ради этого.Cuando sepa distinguir a un número incorrecto, entonces te silbará sin parar.
Когда он освободится от неправильного номера, он снова будет свистеть без остановки.¿Podemos parar un momento?
Мы можем прерваться на секунду?Creo que valió la pena ser filmados sin parar durante nueve años.
Полагаю, это стоило того, чтобы снимать нас без остановки 9 лет.¿Podemos parar por un momento?
El rojo es para parar, el verde para pasar.
Красный- чтобы стоять, зеленый- идти.¿Podemos parar en mi casa? Necesito coger mi cámara.
Мы можем заехать ко мне домой, я захвачу камеру.Pronto los productores nos ordenaron parar para algún tipo de evento del motor.
No podemos parar cada cinco minutos para que estires las piernas.
Oleg debería parar y ver a un doctor.
То Олегу стоит притормозить и обратиться к врачу.Tengo que parar en casa para cambiarme.¿Puedes conducir?
Мне нужно заехать домой и переодеться. Можешь меня подбросить?Pero he trabajado sin parar, desde las 9 de la mañana.
Но я работала без остановки, с 9 часов утра.Podemos parar en el cajero automático.
Мы можем заехать в банкомат.Julian, tienes que parar, tío. Tengo que mear!
Ƒжулиан, тебе придетс€ притормозить, мне отлить приспичило!Podemos parar ahora o continuar con la historia, ustedes deciden.
Можем прерваться, или я доскажу свою историю до конца, Вам решать ребята.¿Podemos parar, por favor?
Мы можем прерваться, пожалуйста?Pensé en parar en Manchester de camino para hacer algunas compras navideñas.
Думаю по дороге заехать в Манчестер, купить подарки к Рождеству.A veces puedo pararme frente al mundo y decir.
Иногда я могу стоять перед целым миром и говорить:.No voy a parar porque un pez gordo esté presionando.
Я не буду стоять в сторонке, потому что какой-то толстый кот давит на нас.¿Sabes? No puedo parar de pensar en lo que dijiste ayer.
