ОСТАНОВИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• detendremos
• parar
• quedaremos
• dejamos
• referiremos
• parada
• detenernos
• detenemos
• pararemos
• paremos
• quedamos
• paramos

Примеры использования Остановимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может остановимся?
¿Podemos parar?

Мы остановимся там.
Nos quedaremos ahí.

Может, остановимся?
¿Podríamos parar?

Мы остановимся здесь.
Nos detenemos aquí.

На следующей мы остановимся.
Será nuestra próxima parada.

Мы остановимся в мотеле.
Nos quedaremos en un motel.

Ну вот, еще раз остановимся.
Vale, tenemos que parar otra vez.

Мы остановимся в амбаре.
Nos quedaremos en el granero.

Да, конечно, остановимся. Хорошо.
Sí, está bien, parar, bueno.

Мы остановимся на пару минут.
Nos detendremos dos minutos.

Не против, если мы остановимся?
¿Les importa si hacemos una parada?

Мы не остановимся, Энтони.
No nos detendremos, Anthony.

Если ты говоришь стоп, мы остановимся.
Si tú dices basta, lo dejamos.

Мы не остановимся, пока-.
No nos detendremos hasta que--.

Я все понимаю, но давай остановимся на этом.
Es agradable, pero vamos a detenernos acá.

Может остановимся, прошу?
¿Podemos detenernos, por favor?

Мы остановимся на двух из них.
Nos referiremos a dos de ellos.

Тогда может остановимся на порцию Доширака?
¿Podemos parar para comer ramen?

Мы остановимся у кузины Линка, в Бруклине.
Nos quedaremos con el primo de Link en Brooklyn.

Если мы сейчас остановимся, мы потеряем все это.
Si nos detenemos ahora lo perderemos todo.

Может остановимся и узнаем, не нужна ли помощь?
¿Deberíamos parar y ver si necesitan ayuda?

Может остановимся, возьмем сыра?
¿Podemos parar por algo de queso?

Мы остановимся в следующей деревне у булочной.
Nos detendremos en el próximo pueblo, en la panadería.

По пути остановимся в Чикаго, сходим на бейсбол.
Y de camino pararemos en Chicago para ver un partido.

Мы остановимся в первом же месте, которое нам встретится.
Nos detendremos en el primer lugar que veamos.

Мы не остановимся до тех пор, пока не найдем их обоих.
No nos detendremos hasta que los encontremos a ambos.

Мы остановимся у них, пока я буду решать что делать дальше.
Nos quedaremos con ellos hasta que piense que hacer luego.

Мы не остановимся, пока не доставим тебя в здание федералов.
No nos detendremos hasta llegar al edificio Federal en el centro.

Мы остановимся в отеле, походим по музеям, поедим в ресторанах.
Nos quedaremos en un hotel, iremos a museos, comeremos en restaurantes.

И мы не остановимся ни перед чем, чтобы убедиться, что этого не произойдет.
Y nosotros no nos detendremos ante nada para evitar que eso suceda.