Примеры использования Zastavíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A my to zastavíme!
И мы прекратим это!Zastavíme vůz.
Останавливаем грузовик.Třeba to tak zastavíme.
Nejdřív zastavíme Fearsome Five.
Сначала, останавливаем Зловещую Пятерку.Jimmy, tady vás zastavíme.
Люди также переводят
Cestou se zastavíme v obchodě.
Dobře, tak se na tý párty zastavíme.
Jakmile zastavíme, všichni ven.
Все, как подъедем- чтобы никого не осталось.Takže se za ní na cestě zpátky zastavíme.
Мы заедем к ней в Дэнвер по пути назад.Prostě společnost zastavíme, pokud budeme muset.
Заложим фирму, если придется.Napraví, když se vrátíme v čase a zastavíme ho!
Сможет, если мы вернемся во времени и остановим его!Dobře, tak se u něj zastavíme cestou do školy.
Хорошо, мы заедем к нему по пути в школу.Zastavíme veškerý obchod a legitimní cesty kvůli klepům?
Прервать всю торговлю и путешествия из-за слухов?Možná se tu zejtra zastavíme a pomůžeme ti s úklidem.
Завтра мы заедем и поможем убрать.Jediný způsob, jak toho dosáhnout je, že jim zastavíme srdíčka.
A potom se zastavíme u té mé milé Wilhelminy.
A potom se cestou na nádraží zastavíme u inspektora.
Мы успеем на следующий поезд.- А по пути заедем к инспектору.Hele, jenom se zastavíme na Mobyho party a potom.
Слушай, мы просто заглянем на вечеринку Моби, а затем.Rozkaz zní, abychom Quintanu nechali vyzvednout zásilku. Zastavíme ho při převozu.
Приказ- позволить Квинтане забрать товар и остановить его при перевозке.Jdu pro Shari a zastavíme se pro vás cestou pryč.
Я собираюсь забрать Шери, и мы заскочим на обратном пути.Ale… nejsem si jistý, jak zastavíme mrtvou italskou tygřici.
Но… не знаю, как остановить мертвую развратную итальянку.No a jak ji zastavíme, abychom nevypadaly jako mrchy?
Ну, как мы собираемся ее остановить и не выглядеть как сучки?Jediný způsob, jak ty vraždy zastavíme, je zabít děkanku Munschovou.
Единственный способ для нас остановить убийства это убить Декана Манч.A my ho zastavíme, ne kvůli vině, odplatě nebo lítosti.
И мы собираемся остановить его, не из-за чувства вины, или мести, или сожаления.Usekneme hadovi hlavu, zastavíme ho dřív, než on zastaví nás.
Отрубить змее голову, остановить их, прежде чем они остановят нас.Jdeme rovnou tam a zastavíme je dříve než z tohoto ostrova nic nezbude.
Мы выберемся и остановим их, пока от острова еще что-то осталось.Tak ten náramek zastavíme a pořídíme ti pořádný prsten, ano?
Тогда мы заложим браслет и купим тебе приличное кольцо, ладно?Najdeme tu knihu a zastavíme všechny, kdo jí budou chtít.
Мы собираемся найти книгу и остановить тех, кто пытается получить ее.Zaútočíme na dům klanu, zastavíme Strix v dokončení odpoutávajícího kouzla.
Мы атакуем дом ковена, остановим Стрикс от выполнения этого заклинания.A když teď Franklina zastavíme, prozradíme tvé krytí a taky Džavádího v Teheránu.
А остановим Франклина сейчас- хана твоему прикрытию и возвращению Джавади в Тегеран.
