ZDRŽOVAT на Русском - Русский перевод

• задерживать
• мешать
• тормозить
• тратить время
• тянуть время
• потянуть время
• задержать
• отнимать у время
• не удержать

Примеры использования Zdržovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaň zdržovat.
Хватит тянуть время!

Nebudu tě zdržovat, čekají na tebe hosté.
Не буду тебя задерживать, тебя гости ждут.

Přestaň se zdržovat.
Хватит тормозить.

Nechci Vás zdržovat, když se zrovna stěhujete.
Не хочу Вам мешать. Вы только въехали.

Přestaňte zdržovat.
Хватит тянуть время.

Nechci vás zdržovat, doktore.
Я не хочу задерживать тебя, доктор.

Dobře, nebudu tě zdržovat.
Конечно, не буду тебе мешать.

Nechci vás zdržovat, Jonathane.
Не хочу задерживать вас, Джонатан.

Já… Nechci vás zdržovat.
Не хочу мешать вам.

A výplatu peněz budou zdržovat roky v očekávání jeho odpovědi.
И, ожидая его ответа, они будут годами задерживать выплаты.

Jen nás budeš zdržovat.
Ты будешь только мешать.

Neměli bychom zdržovat frontu.
Мы не должны тормозить очередь.

Jen pokud mě tvůj taťka nebude zdržovat.
Если твой папа мешать не будет.

A neopovažujte se mě zdržovat, paní Florricková.
И только посмейте тормозить меня, миссис Флоррик.

Jdu k soudu, pomůžu obhajobě zdržovat.
Поеду в суд и помогу защите потянуть время.

Tedy pokud nás přestanete zdržovat a necháte nás to dokončit.
Если вы перестанете тратить время и дадите закончить работу.

Asi někam jedete a já vás nechci zdržovat.
Вы куда-то собираетесь, я не хочу вас задерживать.

Nic, vůbec nic, nesmí zdržovat tento úžasný projekt!
Ничто, абсолютно ничто не должно задерживать этот блистательный проект!

Schovat ho před dohledem médií, zdržovat.
Спрятать его подальше от внимания СМИ, потянуть время.

Nechci tě zdržovat.
Не хочу тебя тормозить.

No, nebudu vás s 2. nejkrásnější dívkou Oklahomy zdržovat.
Ну ладно, тогда, пожалуй, не буду мешать тебе и второй красавице Оклахомы работать.

Nesmíte se nakládáním zdržovat, stojí to čas.
Ты не можешь тратить время впустую, загружая машину, время дорогого стоит.

Thomas nám vezme jídlo a nechci vás zdržovat.
Томас возьмет еду на вынос, и я не хочу отнимать у вас время.

Snažíte se zdržovat.
Вы пытаетесь тормозить.

Nemohu ho déle zdržovat.
Дольше его не удержать.

Tak vás nebudu zdržovat.
Тогда не буду вам мешать.

Mě budou jen zdržovat.
Будут только тормозить меня.

Ne, nechci tě zdržovat.
Нет, я не хочу тебя задерживать.

Už vás nebudu zdržovat.
Больше не буду отнимать у вас время.

V tom případě bych se asi neměl zdržovat večeří.
И в этом случаем, мне, наверно, не стоит тратить время на ужин.

Как использовать "zdržovat" в предложении

Rychloupínací mechanismus vás nebude zbytečně zdržovat, a vy tak můžete začít snímat daleko dříve.

Záměr se nakonec podařilo zdržovat tak dlouho, až se to nestalo.

V amerických zemích se nemusíte zdržovat převodem z Fahrenheitů.

Infekční jsi asi 10 dní od propuknutí nemoci (objevení příznaků) a po tu dobu by ses měla zdržovat v izolaci (karanténě), abys nikoho nenakazila (zejména muže).

Samozřejmostí je i baterie s dlouho výdrží, díky které se nemusíte zdržovat u zásuvky.Atraktivní notebook značky HP v úhledném šasi s novým tenkým designem je připraven na vysoké pracovní nasazení.

Pokud se v Amstru budete zdržovat déle, je možné smluvit si slevu.

Občané EU nemusí žádat o povolení k pobytu, pokud se v Rakousku budou zdržovat méně jak tři měsíce.

Asi se s tím nebudu zdržovat." otočil se na bratry se šibalským úsměvem a začal si povídat s Denisem a Tomem, co jeli vedle něj a dělali, že ho neposlouchají.

Přistání na dráze 28 jsme zakončili někde v její polovině, protože jsme nechtěli zdržovat místní provoz a chtěli šetřit naše pneumatiky.

To je pak nejefektivnější koupit skladová okna, která bývají ihned k odběru a nemusí vás tak při výměně nic zdržovat.