PŘEKÁŽET на Русском - Русский перевод

• мешать
• вмешиваться
• стоять на пути

Примеры использования Překážet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechci překážet.
Не хочу мешать.

Nechtěla bych vám překážet.
Не буду вам мешать.

Nebudu překážet, doktore.
Не буду мешать, доктор.

Nebudu vám překážet.
Не буду вам мешать.

Jen budete překážet a nejspíš vás to zabije.
Вы будете только мешать. И, вероятно, погибнете.

Nechci vám tu překážet.
Не хочу вам мешать.

Mohlo by překážet. Chápeš?
Она может помешать, понимаешь?

Mohli bychom jim překážet.
Мы им мешаем.

Už nebudu překážet v zachránění duše mé vnučky.
Я не буду вмешиваться, чтобы спасти душу моей внучки.

Nebudu ti překážet.
Я не буду тебе мешать.

Ale já slibuji, slibuji, že vám nebudeme překážet.
Но я клянусь, мы вам мешать не будем.

Nemůže to překážet ničemu z toho, co jste mi předepsal.
Это не может помешать ничему, что вы назначаете.

Nebudeš mi překážet.
Ты не будешь мне мешать.

Nebudeme vám překážet, stanovat chodíme pořád.
Мы не будем вам обузой, если че. Постоянно в походы ходим.

Jak mohl někomu překážet?
Как он мог кому-то мешать?

Ne překážet v práci vysoce respektovaných profesionálů.
А не вмешиваться в работу всеми уважаемых профессионалов.

OK, ale nesmíš tu překážet.
Хорошо. Только не мешай.

Bude Interpolu překážet, pokud se s ním také popovídáme?
Интерпол не будет возражать, если я тоже поговорю с ним?

Nikdo ti nebude překážet.
Никто не будет тебе мешать.

Až nám přestanou překážet, ovládneme tu pitomou přírodu se vším.
Когда нам перестанут мешать, завладеть эту дурацкую природу совсем.

Ale ne, nechci vám překážet.
Нет, я не хочу вам мешать.

Nemělo by to překážet v operaci, předpokládám, že pokračujeme?
Это не должно помешать операции. Полагаю, мы все еще движемся вперед?

Tam nebudete nikomu překážet.
Там ты не будешь никому мешать.

Když budete překážet, uslyšíte od našeho vrchního velitele.
Если вы будете препятствовать, будете иметь дело лично с нашим главнокомандующим.

A rozhodně nechci překážet.
И определенно не хочу вмешиваться.

A jestli nám budete překážet, zatkneme vás za maření výkonu.
И если вы, господа, будете мешать нам, мы арестуем вас за препятствие правосудию.

Nechtěl jsem vám a jemu překážet.
Не хотел беспокоить вас и его.

Doufám, že Vám nebude překážet, pokud se zeptám Prezidenta na názor.
Я полагаю, вы не будете возражать, если я спрошу у президента его мнение.

A až budu riskovat život, budeš mi překážet.
К тому же, ты будешь мешаться, ведь я буду рисковать жизнью.

Budu překážet a ubližovat Tvé kreatuře dokud budu žít na této Zemi.
Я буду мешать и вредить Твоему созданию на земле пока буду способен на это.

Как использовать "překážet" в предложении

Při malování druhého vám první nebude překážet.

Díky své nízké hmotnosti a malým rozměrům Vám nebude překážet v batůžku.

Ztratit kontrolu nad pohybem v proudu je svým způsobem krásné, protože nám hlava a mysl nemají šanci překážet.

Sám příběh se skládá z různých menších překážet a problémů, které na své cestě k cíli musí hrdinové překonat.

Nejen, že ti láhev bude v ruce stále překážet, ale v tomto případě i myšlenka na klíče, udělá své.

Díky svým malým rozměrům a nízké hmotnosti Vám nebude překážet v batůžku.

Nebyl si jistý, co bude Severus dělat, aby připravil večeři, a nechtěl mu při tom překážet.

Historik by mě asi klepl přes prsty za označení „historické“, ale těm, kteří jsou na mateřské, rodičovské, případně nějaké jiné „dovolené“, 🙂 to nebude překážet.

Ani mi nebude překážet, bude-li vše „pod praporem“.

A to dokonce v případě, že je přímo uprostřed skla, kde řidiči může velmi snadno překážet ve výhledu.