PŘEKÁŽEK на Русском - Русский перевод

• препятствий
• с барьерами
• проблем
• преград
• помех
• трудностей
• препятствия

Примеры использования Překážek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pár menších překážek.
Небольшие помехи.

Podbíhání překážek nejsou závody.
Бег под препятствиями не считается.

Může se vyskytnout hodně překážek.
Многое может нам помешать.

Je tu hodně překážek, ale myslím, že na něj můžu zaostřit.
Здесь много помех, но я думаю, что могу настроиться на него.

Život vám nabídne mnoho překážek.
Жизнью уготовано много испытаний.

Ale je tu příliš mnoho překážek, školní rada je jednou z nich.
Но с этим связано так много проблем, например школьный совет.

Překonat pár emočních překážek.
Натолкнулись бы на эмоциональный барьер.

Pracujete společně, bez překážek z důvodu rasy anebo víry.
Вы работаете вместе без ограничений в нациях и вероисповедовании.

Specializoval se na běh na 3000 metrů překážek.
Специализировался в беге на 3000 метров с препятствиями.

M překážek Závod v této 110 m překážek sledovat a chytat událost.
M препятствия Гонка в этом 110M трек препятствий и полевые события.

Přerozdělili jsme zdroje a zbavili se překážek.
Распределили ресурсы, устранили неэффективности, препятствия.

Jednou z největších překážek je nedostatečná zdravotní péče.
Одной из самых больших проблем является низкий уровень медицинской помощи.

Ale pozor, don' t pád do jiných lodí nebo překážek!
Но будьте осторожны, не' т аварии в другие лодки или препятствия!

Na mé cestě bylo pár překážek, ale nakonec se mé sny staly skutečností.
Были некоторые препятствия на пути. Но в итоге моя мечта осуществилась.

Ale během příštích padesáti mil bude překážek celá řada.
Но будут многочисленные препятствия на следующих 50- ти милях.

Seznam strukturálních překážek, jimž státy z celého světa čelí, je dlouhý.
Список структурных проблем, с которыми столкнулись страны мира, длинен.

Takže mě napadlo, že narazila na víc takových… překážek.
И я думаю, что она возможно столкнулась с еще одной преградой.

Hlavním důvodem vzniku bylo snížení překážek v mezinárodním obchodu.
Основная цель ГАТТ- снижение барьеров в международной торговле.

Cesta přes hory, kopce, skály a dalších náročných překážek.
Переезд через горы, холмы, камни и другие сложные препятствия.

Technologie může překonat většinu překážek, ale nepřekoná lidskou přirozenost.
Технологии могут справиться с большинством препятствий, но им не справиться с человеческой натурой.

Před vyloděním vyčistit ostrov od min a podmořských překážek.
Нас высаживали перед пехотой… расчищать мины и подводные преграды.

Diskvalifikací skončil běh na 3000 m překážek pro vítězného Francouze Mahiedine Mekhissi-Benabbada.
Действующим чемпионом Европы в беге на 3000 метров с препятствиями являлся Махидин Мехисси- Бенаббад из Франции.

Díky našemu Pánu, že nám do cesty za spasením klade… toliko překážek.
Возблагодарим Господа, усеивающего препятствиями наш путь к спасению.

Chirurgický zákrok se používá ke korekci varikokély a odstranění jakýchkoli překážek v reprodukčním traktu.
Хирургия используется для лечения варикоза и исправления любых проблем в области репродуктивного тракта.

V následující sezóně se stal halovým mistrem světa v běhu na 60 metrů překážek.
В следующем году впервые стал чемпионом страны в беге на 60 метров с барьерами.

Moralisté, kteří se této logice vzpírají, dostávají cejch„ překážek pokroku“.
Этику, которая сопротивлялась данной логике, заклеймили« препятствием прогрессу».

Chystáme se zajít hodně daleko, Same, přeskočit mnoho překážek.
Нам предстоит пересечь множество мостов, Сэм, перепрыгнуть множество изгородей.

Ty malý králíčci jsou tak statečný, musej překonat tolik překážek!
Эти маленькие кролики, они такие храбрые! Так много трудностей им нужно преодолеть!

Na olympiádě v Mnichově v roce 1972 zvítězil v běhu na 3000 metrů překážek.
Серебряный призер Олимпийских игр 1972 года в беге на 3000 метров с препятствиями.

V roce 2012 se stal juniorským mistrem světa v běhu na 3000 metrů překážek.
Бронзовый призер молодежного чемпионата России 2012 года в беге на 3000 метров с препятствиями.

Как использовать "překážek" в предложении

Pokrok se měří stupněm odstranění překážek,které stojí v cestě pochopení, Já je vždy realizováno.

Měkčí snowboard je vhodný pro začátečníky nebo do snowparku pro zdolávání překážek.

Díky krátkému rámu mají brusle zvýšenou ovladatelnost a odolnost, která se hodí pro jízdu slalomem i pro zdolávání menších městských překážek.

Je to pouze to, co je věčné, ale co není vinou překážek poznáno.

Posouzení překážek/bariér. „Mohl by se tento pacient léčit PD, pokud by mu ji prováděla druhá osoba?“ CO NENÍ KONTRAINDIKACE ?

Denní strojní a ruční údržba snowparku či poladění překážek a skoků v rámci aktuální potřeby kempu je samozřejmostí.

pokud by došlo k omezení provozu v důsledku nepřítomnosti významné části zaměstnanců na pracovišti v důsledku překážek v práci na jejich straně je možné žádat o podporu v režimu.

V praxi to obvykle znamená především odstraňování překážek a uzpůsobování vnitřních rozměrů místností a jejich vybavení.

Na snowboardisty čekají každodenně upravované tratě Riders Parku s množstvím překážek.

Je-li vážně poškozen, znamená uvěznění na jistou dobu, pobyt v ústavu pro duševní poruchu, rovněž mnoho překážek působených záludností jiných lidí.