ПОМЕХИ на Чешском - Чешский перевод

• rušení
• interference
• šum
• překážkou
• ruší
• interferencí
• narušování
• praskání
• rušivý

Примеры использования Помехи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это помехи?
To je šum?

Что-то вызывает помехи.
Něco ho ruší.

Были помехи при передаче.
Signál je zablokován.

Информационные помехи.
Informační šum.

( Помехи). Это ужасный звук.
( Šum) Je to strašlivý zvuk.

Не, это просто помехи.
To je jenom šum.

Должно быть какие-то помехи или что-то еще.
Jako by ho něco rušilo, nebo co.

Электромагнитные помехи.
Elektromagnetický šum.

Помехи( и резонанса), есть много видов.
Interferencí( a rezonancí) existuje mnoho druhů.

Небольшие помехи.
Pár menších překážek.

Нет, сэр. Слишком мощные ионные помехи.
Iontová interference je příliš silná.

Тут большие помехи.
Máme přílišné interference.

У нас какие-то ультразвуковые помехи.
Máme tu nějaký typ ultrazvukové interference.

Солнечные помехи сделали бы навигацию невозможной.
Sluneční ruchy by znemožnily navigaci.

Электромагнитные помехи.
Elektromagnetická interference.

Это просто электрические помехи. Не останавливайся!
To je jen elektrická interference, nepřestávej!

Клянусь, я слышу только помехи.
Přísahám, slyším jen šum.

Волновые помехи, слабые частоты, обрывочные, нестабильные.
Interference vlnové délky… slabé frekvence… roztroušené… nepravidelné.

Клянусь, я слышал только помехи.
Přísahám, že jsem slyšel jen praskání.

Голос был отделен от других частот, помехи отфильтрованы.
Hlasové frekvence byly izolovány, ruchy vyfiltrovány.

Но каждый раз, когда я пытаюсь отправить запрос, помехи.
Ale pokaždé, když se pokusím odpovědět, šum.

Помехи международному бизнесу, нанесение вреда частной собственности.
Narušování mezinárodního obchodu, ničení soukromého majetku.

Попробую убрать подпространственные радио помехи.
Zkusím vyfiltrovat subprostorové radiové interference.

Электромагнитные помехи и подавление обнаружения частичного разряда.
Elektromagnetická interference a potlačení detekce částečného výboje.

Мне нужно значительно усилить сигнал, чтобы пройти через помехи, но… да.
Musím značně zesílit signál, abych se dostal přes interference, ale ano.

Помехи от источника питания можно подавить с помощью фильтра в источнике питания.
( 1) rušení z napájecího zdroje lze potlačit pomocí filtru v napájení.

Внутри объекта возможны помехи, поэтому нам придется немного изменить мотивацию.
Uvnitř zařízení by mohlo být rušení, takže musíme trošku pozměnit vaši motivaci.

Наши помехи это охрана и дверь с повышенной защитой. Она открывается только изнутри.
Naší překážkou je strážný a bezpečnostní dvěře, které se otevírají jen zevnitř.

Даже если бы я хотел помочь мое будущее заблокировано, какие-то временные помехи.
I kdybych ti chtěl pomoci, má budoucnost je zakryta nějakou temporální interferencí.

Маскировка не эффективна в этой атмосфере, а помехи будут глушить системы наведения торпед.
Maskování v této atmosféře nebude fungovat, a interference budou rušit naváděcí systém torpéd.