ЗАГВОЗДКА на Чешском - Чешский перевод

• háček
• problém
• zádrhel
• jde

Примеры использования Загвоздка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая загвоздка?
Jaký háček?

Только одна загвоздка.
Máme jen jeden problém.

Вот загвоздка.
To je problém.

Есть одна загвоздка.
Má to jeden háček.

Одна загвоздка.- Какая?
Ale má to jeden háček.

В этом- то и загвоздка.
V tom je ten háček.

Небольшая загвоздка у границы города.
Malý zádrhel na hranicích.

У нас небольшая загвоздка.
Máme menší problém.

Какая загвоздка?
Jaký zádrhel.

Да, но в этом и загвоздка.
Jenže o to právě jde.

Просто появилась небольшая загвоздка.
Jen se objevil malý háček.

Нет, в этом- то и загвоздка.
Ne a v tom je problém.

Возможно, есть одна небольшая загвоздка.
Je tam jen jeden malý zádrhel.

Почему всегда есть загвоздка в этом?
Proč je v tom vždy háček?

Только одна загвоздка… нам нужен Эммет.
Jenom jeden háček… potřebujeme Emmetta.

Только есть одна загвоздка.
Je tu jen jeden problém.

Есть одна загвоздка, мне придется уехать на 2 года.
Jediný problém je, že budu pryč dva roky.

Есть только одна загвоздка.
Má to ještě jeden háček.

Загвоздка в том, что у меня… у нас практически закончился товар.
Problém je, že nám skoro dochází zboží.

У нас случилось небольшая загвоздка, когда мы приехали к Тревору.
U Trevora nastal takový menší problém.

Загвоздка в том, что мне осталось не так много времени, чтобы жить.
Jde o to, že už mi moc života nezbývá.

Бэк- вокалистка все видела, только есть одна загвоздка.
Vokalistka viděla všechno, akorát mám jeden zádrhel.

Загвоздка в том, что этот демон не входит в число твоих фанатов.
Jde o to, že tenhle démon tě nemá moc v lásce.

Найти ингредиенты будет просто, однако, есть одна загвоздка.
Nalést přísady je jednoduché, ale má to jeden háček.

Нужно сделать нечто, но загвоздка в том, что сделать нужно ничто.
Takže musím něco udělat, ale problém je, že nesmím udělat nic.

Загвоздка в том, что пока никому не удалось так разогнаться.
To je ten háček, protože zatím nebylo předvedeno, jak toho dosáhnout.

Приз получил Сокол- Мазур пришли из только загвоздка в этом, этот поезд.
Cenu dostal Falcon- Mazur přišla pouze z zádrhel v této,, že vlak.

Единственная загвоздка в теперь у меня нет ничего виноват в своих проблемах.
Jediný háček je, že teď nemám nic, na co bych házel své problémy.

Загвоздка в этих ведроголовых с боевой магией, которые только и ждут, что развеять нас.
Problém jsou ti dementní bojoví mágové, co tam na nás čekají.

Загвоздка в том, что эти преступники уже споткнулись на одном из самых важных шагов.
Problém je, že neznámí už porušili jeden z nejdůležitějších kroků.