ZÁDRHEL на Русском - Русский перевод

• проблема
• заминка
• загвоздка
• но
• препятствие
• проблемы
• икота

Примеры использования Zádrhel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaký zádrhel?
Какая проблема?

Je to zádrhel, ale zbavíme se ho.
Это препятствие, но мы его устраним.

Jaký zádrhel.
Какая загвоздка?

Nicméně přihodil se nám nevelký zádrhel.
Ќднако случилась у нас небольша€ заминка.

Je tu zádrhel.
Есть проблема.

Tohle byl jen malý zádrhel.
Очень. Небольшая заминка.

Žádný zádrhel nevidím.
Не вижу никакой проблемы.

Jenom menší zádrhel.
Мелкое препятствие.

Nějaký zádrhel příslušníci?
Какие-то проблемы, офицер?

Má to jeden zádrhel!
Есть одно" но"!

Malý zádrhel na hranicích.
Небольшая загвоздка у границы города.

To nebyl zádrhel.
Это была не заминка.

Malý zádrhel, kterým si musíme projít všichni.
Небольшая икота, через которую мы все проходим.

Takže, malý zádrhel.
Есть одно маленькое но.

Zádrhel? Zádrhel je špatná fotka v ročence.
Проблема- это когда фото в выпускном альбоме не вышло.

Jen mírný zádrhel.
Просто небольшая заминка.

Je to tak velký zádrhel v životě Daniela Millera?
Это такая большая проблема в жизни Дэниела Миллера?

Je tu jen jeden zádrhel.
Есть только одна проблема.

Jen malý zádrhel s tím chlápkem, co měl vyzvednout Hugginse.
Просто небольшая заминка с человеком, забирающим Хаггинса.

No, v tom je zádrhel.
Ну, видите ли, есть проблема.

Vokalistka viděla všechno, akorát mám jeden zádrhel.
Бэк- вокалистка все видела, только есть одна загвоздка.

Správně, ne, jo, byl tu menší zádrhel s Finanční pomocí.
Верно, нет, да, была небольшая заминка в бухгалтерии.

Je tu takovej malej zádrhel.
У нас маленькая… икота.

Byl tu však jeden zádrhel.
Но случилась одна заминка.

Je tu menší zádrhel.
Тут случилась небольшая заминка.

Byl to jen drobný zádrhel.
У нас была небольшая проблема.

Je tu… jeden… malinkatý zádrhel.
Есть одно… маленькое" но".

No, počkej. Je tu jeden zádrhel.
Постой, есть только одна проблема.

Je tam jen jeden malý zádrhel.
Возможно, есть одна небольшая загвоздка.

Cenu dostal Falcon- Mazur přišla pouze z zádrhel v této,, že vlak.
Приз получил Сокол- Мазур пришли из только загвоздка в этом, этот поезд.

Как использовать "zádrhel" в предложении

Prostě tak, aby neodpadla, když se ......zobrazit celý příspěvek šroubovací zavařovačky jsem sice nezkoušela, ale neviděla bych v tom zádrhel.

Jenže tady je malý zádrhel a to v tom, že absolventi těchto kurzů jsou vázáni mlčením.

Zádrhel se samozřejmě vyskytl a to ještě před tím, než vše začalo.

Navíc zádrhel tvoří vlastně i dvě formy céčka - kyselina askorbová a dihydroaskorbová, jejich dynamická rovnováha v těle a způsob jakým se do buněk céčko dostává.

Taky může nastat zádrhel s vícero svatbami ve stejný den, jestli máte stejné přátele, mohli byste se o ně zbytečně přetahovat.

Zádrhel je v tom, že na internet jsme schopni napsat a nasdílet to, co bychom normálně neřekli nikomu.

Teď už budou spolu, i když malý zádrhel tu byl a to MI-6.

Když už se ale blíží ke zdárnému konci, tak se objeví zádrhel.

Také ti pomůže, když se objeví jakýkoli zádrhel v rodině.

Produkce podle mě tento „zádrhel“ vyřešila vcelku dobře.