НЕБОЛЬШАЯ ЗАДЕРЖКА на Чешском - Чешский перевод

• malé zpoždění
• malý zádrhel
• trochu zpoždění

Примеры использования Небольшая задержка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Небольшая задержка.
Jen menší zpoždění.

Это небольшая задержка.
Je to malé zpoždění.

Всего лишь небольшая задержка.
Došlo k malému zdržení.

Нет, у нас только что была небольшая задержка.
Moc ne, máme malý zádrhel.

У нас небольшая задержка.
Máme menší zpoždění.

Я думаю была просто небольшая задержка.
Hádám, že to bylo jen malé zpoždění.

Просто небольшая задержка.
Jen drobný zádrhel.

Мне очень жаль, но у нас там небольшая задержка.
Moc se omlouvám, ale nějak to tam nestíháme.

У нас небольшая задержка.
Máme trochu zpoždění.

Ты считаешь что полгода- это небольшая задержка?
Zpozdil ses o půl roku, tomu říkáš" trochu"?

Есть небольшая задержка.
Je tady drobné zpoždění.

Да, отчасти странно, что у нас небольшая задержка.
Jo, ale je stejně divné, že máme byť jen malé zpoždění.

У нас небольшая задержка.
Budeme mít trochu zpoždění.

Но, министр, вы не можете отрицать, что имела место небольшая задержка".
Ale bylo tu zpoždění, pane ministře, to nemůžete popřít.

Там была небольшая задержка.
Budeme mít malé zpoždění.

Простите, но у нас возникла проблема и будет небольшая задержка.
Sorrylidi, žetogonnnabýt mírné zpoždění, když jsme vyřešit problém.

Просто небольшая задержка.
Budeme jen mít trochu zpoždění.

Мне очень жаль, что я заставила вас ждать,… но произошла небольшая задержка.
Moc mě mrzí, že máme zpoždění, ale nastala drobná změna v programu.

Эй, это я. Да, небольшая задержка здесь.
Hey, to jsem já. Jo, máme tu malý zádrhel.

Когда вы давите на дроссель в TVR, то есть небольшая задержка, прежде чем что-нибудь происходит.
Když sešlápnete plyn v TVR, je tu malinko prodleva než se něco stane.

Это просто небольшая задержка, но я все исправлю, поверьте.
Je to jen dočasný problém. Věřte mi, napravím to.

Всегда что-то незначительное… статический треск в домашнем телефоне, небольшая задержка при авторизации кредитных карт, или почти незаметные паузы в разговорах с куратором.
Vždy jde o něco malého-- statický šum ve vašem telefonu v bezpečném domě, malé zdržení během autorizace při použití kreditky nebo téměř nepatrné pauzy během konverzace s vaším nadřízeným.

Просто у нас была небольшая задержка с последней партией.
Měli jsme malý problém s distribucí.

Были небольшие задержки, но ситуация под контролем.
Nastal malý zádrhel, ale situace je pod kontrolou.

Просто небольшие задержки.
Jen malé zdržení.

Дамы и господа, Я приношу извинения за небольшую задержку. Технические проблемы.
Dámy a pánové, omlouvám se za mírné spoždění kvůli technickému problému.

Дюрант утопил поезд в реке Кроу и назвал это небольшой задержкой.
Durant potopil vlak v řece a nazval to menším útlumem.

Скрывать новые уведомления после небольшой задержки.
Automaticky skrývat nová oznámení a úlohy po krátké prodlevě.

Быть может, она стоит небольшой задержки.
Možná, že by stála za krátké zdržení.

Энни согласились принять участие в качестве комментатора, только если мы могли убедиться, что там было достаточно небольшой задержкой в трансляции, чтобы мы могли избежать любой живой комментируя влияющих на поведение игроков в случае, если они слушали.
Annie souhlasil, aby se jako komentátor pouze tehdy, pokud bychom mohli zajistit, že tam bylo dost malé zpoždění ve vysílání, takže jsme se mohli vyhnout jakékoli živé komentovat ovlivňující chování hráčů v případě, že se poslouchá.