Примеры использования Budeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co budeme pít?
Nebudeš váhat, mě nebo dítě… pokud budeme chodci.
Budeme ve spojení.
Mysli jen na to, jak je budeme vychovávat. Dobře?
Волнуйся о том, как будешь растить их, хорошо?Budeme návnada.
Люди также переводят
Protože jednou možná budeme přáteli.
Co budeme dělat?
Что будете делать?Říkali… Všichni říkali, že až budeme starší, tak to bude snažší.
Говорят… говорят, когда мы станем старше, все будет проще.Když budeme mít příležitost.
Будь у них шанс.Pánové, přesně za pět dní, budeme o $100 miliard bohatší.
Господа, ровно через 5 дней мы станем богаче на 100 миллиардов долларов.Budeme tady celý týden.
Будь здесь всю неделю.Mé dítě, pokud se budeme hádat, nestihnu to zpět na velké finále.
Дитя мое, будешь спорить, и я никогда не поспею к финалу песни.Budeme tam za 30 minut.
Будь готов через тридцать минут.Když se nám podaří shromáždit tyhle čtyři předměty,- budeme volné.
Если Budeme potřebovat to číslo.
Pokud bude fungovat, budeme za pár minut v normální velikosti.
Если он работает, мы станем обычного размера в течение нескольких минут.Budeme rádi, když obě zůstanete na večeři. Raději ne.
Dřeli jsme na tom a jednou, až bude dům hotový,- budeme rodina.
Что буду вкалывать и когда-нибудь, когда достроим дом, мы станем семьей.Kde se budeme, a to, co jsme měli dělat?
Ale poprvé, co jsme se potkaly to vypadalo, že budeme nejlepší přítelkyně.
Но при первой нашей встрече, мне показалось, что мы станем лучшими подругами.Když budeme rodinu, budou tu i nějaké pravidla.
Věděl jsem, že když tě budeme sledovat, přivedeš mě k vrahovi.
Možná budeme jediný svobodný manželský pár na světě.
Мы можем стать единственной свободной парой на земле.Možná proto, že když tam budeme my dva, tak se budou cítit trapně.
Может потому что мы вдвоем будучи там заставим их чувствовать себя неловко.Budeme trpělivý, ale nebudeme s ním zacházet v rukavičkách.
Будьте терпеливы, Но не относитесь к нему, как к ребенку.Pokud tam budeme řezat naslepo, můžeme ji zabít.
Если будете резать вслепую, вы можете просто убить ее.Budeme mluvit v Morseovce, ať tu neztrvrdneme celou noc?
Лучше будете использовать азбуку Морзе, или мы просидим здесь до вечера?Do té doby tě budeme držet tady, pod pravomocí a ochranou Wrightové.
До тех пор ты будешь находиться здесь под контролем и защитой Рейвен Райт.A jestli budeme prvními mučedníky při osvobozování Abbudinu tak ať jsme!
И если… мы станем первыми мучениками за свободу Аббудина, да будет так!Zamknu dveře a budeme vás sledovat na monitoru, dokud se její stav nezlepší.
Я запру дверь и буду смотреть через камеру, пока ее состояние не улучшится.
