Примеры использования Budeme muset на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budeme muset provést 49-B.
Мы вынуждены применить 49- Б.Takže je budeme muset najít sami.
Значит нам надо найти ее самим.Budeme muset prohledat celou ubikaci.
Tak tedy ho budeme muset vydat Temným.
Тогда мы будем вынуждены выдать его Темным.Budeme muset počkat, až se uklidní. Kolik je? .
Надо подождать, пока она успокоится?Obávám se, že kolem třetí budeme muset odjet, Monty.
Боюсь, в три нам надо уехать, Монти.S tím budeme muset něco udělat.
С этим надо что-то делать.Pokud se situace zhorší, možná budeme muset zakročit.
Если ситуация ухудшится, мы будем вынуждены вмешаться.Brzy budeme muset doplnit palivo.
Скоро надо будет дозаправить.Já vím, ale je to něco co oba budeme muset přijmout.
V Bombaji budeme muset doplnit vodu.
Воду надо пополнить в Мумбае.Jestli se však nevzdáte svým cardassijským dozorcům, budeme muset přijmout přiměřená opatření.
Однако, если вы не подчинитесь своим кардассианским надсмотрщикам, мы будем вынуждены принять меры.Možná budeme muset přijmout opatření.
Нам надо будет принять меры.Budeme muset počkat na Abby, aby nám řekla co je uvnitř.
Мы должны подождать, что Эбби скажет, что там внутри.Мне жаль, но нам необходимо сделать тест ДНК.Budeme muset posunout desetinnou čárku z 3,457 tak, abychom dostali tohle.
Нам нужно передвинуть точку так, чтобы получить это число.Myslím, že vás budeme muset poslat na testy do nemocnice.
Думаю, мы должны направить вас в больницу на анализы.Budeme muset zasvorkovat poškozenou tepnu, abychom se dostali ke sraženině.
Нам нужно зажать поврежденную артерию, чтобы добраться до сгустка.Ano, obávám se, že vás budeme muset požádat, abyste neopouštěli ostrov.
И да, боюсь, мы должны попросить вас не покидать остров.Teď budeme muset prohledat všechny lůžkové vagony, díky tvojí nekompetenci.
Теперь нам нужно обыскать все спальные из-за твоей некомпетенции.S dovolením, pane Tepláku. Budeme muset zkontrolovat ten baťůžek.
Извините, мистер в спортивных штанах, нам нужно проверить вашу сумку.Možná budeme muset zapracovat na tvém porozumění slova" distancovat se.
Думаю, нам надо поработать над пониманием слова" отстраниться.Pokud chceme trefit tu chuť, budeme muset koštovat… a koštovat.
Если Asi ho budeme muset dostat do nemocnice, že jo?
Наверное, надо отвезти его в больницу?Jak dlouho ještě budeme muset tuto dezinformaci šířit?
Как вы полагаете, как долго еще надо будет придерживаться изложенной в статье версии?Budeme muset jednat rychle, než zjistí, že se naše plány změnily.
Мы должны действовать быстро прежде, чем он узнает, что твои планы изменились.Nerada to říkám, ale budeme muset zjistit, co se mohla Nadia dozvědět.
ЯЯненавижу это говорить, но мы должны выяснить, что Наде удалось узнать.Budeme muset projít každý z těch příspěvků, jeden po druhém a najít potenciálního svědka.
Нам нужно проверить каждый пост, чтобы найти потенциального свидетеля.Pitvu budeme muset provést tady.
Мы вынуждены делать вскрытие здесь.Budeme muset jít. Musíme před hodinou tance stihnout ještě spoustu věcí.
Нам надо идти, прямо сейчас, 
