Примеры использования Budeme my на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Věšet budeme my.
Вешать будем мы.To budeme my, tupko.
Это вы про нас говорите.A kým budeme my?".
А кем будем мы?".Jinak budeme my vypadat jako neschopní.
А то на их фоне мы будем выглядеть дураками.Potěšením budeme my.
Удовольствие будет наше.A kde budeme my, slečno Fern?
А где мы будем, мисс Ферн?Otci dítěte budeme my.
Отцами ребенка будем мы.Ale až budeme my ostatní v bezpečí.
A v té lodi budeme my?
И этот корабль, это будем мы?A pokud budeme my dva v pohodě, bude i Max v pohodě.
И если у нас тобой все будет хорошо, Максу тоже будет хорошо.Jednou tu budeme my.
Vsadím se, že si nemyslí, že tu budeme my.
Я подозреваю, что он даже не догадывается, что мы здесь.Asi vždycky budeme my a oni.
Полагаю всегда будет" нам" и" им".Seveřané znají svou zemi lépe, než kdy budeme my.
Северяне знают свои края лучше, чем мы когда-либо узнаем.Nemůžu se dočkat, až budeme my tři zase pohromadě.
Не могу дождаться, когда мы снова соберемся втроем.Před třema tejdnama byl Tým 8 tam, co budeme my.
Две недели назад восьмая группа оказалась примерно там же, где будем мы.A když budeme my zachraňovat A.J., co budeš dělat ty?
Пока мы будем уводить отсюда Эй Джей, Что Jen za indiány budeme my.
Но в роли индейцев будем мы.Reinkarnovanými magory budeme my s Kendrou, Savage je jen nesmrtelný.
Это мы с Кендрой реинкарнированные. Сэведж почти бессмертный.Myslel jsem, že to budeme my.
Я думал это будем мы.Že ať se stane cokoliv, vše, na čem záleží, doopravdy záleží, budeme my.
И что бы не творилось вокруг, главным для тебя, самым главным, будем мы.Alespoň, když tam budeme my, tak to budeme moci trochu pozdržet.
По крайней мере, если мы будем там, Он будет готов, когда и мы.Ano, a v případě, že to budeme my, tak jsem přesvědčila slečnu Corcoranovou k náhradnímu plánu.
Да, и в случае, если этим хором станем мы, я уговорила мисс Коркоран рассмотреть резервный план.Avšak půlka toho davu budeme my.
Как бы то ни A říkají ti, kdož neuvěřili:„ Zdaž až budeme my i otcové naši v prach obráceni, budeme( z hrobu) vyvedeni?
Неверующие говорят:" Уже ли после того, как мы будем землею, как и наши отцы,- уже ли To nebudeš. Ne, dokud tady budeme my.
И у тебя не получится этого, если я буду рядом.Během doby, co Lawrence povezou do města, Budeme my už hezky usrkávat šampaňské v letadle.
К моменту поимки Лоуренса в центре города, мы будем потягивать шампанское на крейсерской высоте.Už jsem si to všechno zjistil.Můžu se odhlásit a příští semestr se vrátit zpátky až budeme my dva spolu.
Я проверил, я могу уйти,а потом вернуться в следующем семестре, когда мы будем вместе.Napíšeme tam informace, které vylákají toho, kdo po tobě jde, tentokrát ale budeme my kontrolovat podmínky.
