НАМ ПРИДЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• musíme
• budeme potřebovat
• bude potřeba
• muset
• museli
• musím

Примеры использования Нам придется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам придется отказаться.
Musím to zrušit.

Это дело нам придется уладить.
Tohle se musí vyřídit.

Нам придется пойти в дом.
Musím jít taky dovnitř.

Даже если нам придется его удалить.
I kdybychom ho museli odstranit.

Нам придется перевернуть его.
Bude potřeba ho otočit.

То есть нам придется закрыть систему!
Budeme muset vypnout celý systém!

Нам придется его досмотреть.
Musíte si ho nechat odbavit.

Даже если нам придется постоянно обжаловать.
Ani kdybychom se museli stále dokola odvolávat.

Нам придется прибраться в столовой.
Musím uklidit jídelnu.

Знаешь, не всем нам придется провести несчастную жизнь.
Víš, ne všichni musí strávit celý život tím.

Нам придется вас высадить в Дингл.
Musím vás vysadit v Dingle.

Простите, но нам придется задать некоторые вопросы.
Je nám moc líto, že se vás musíte ptát na tyto otázky.

Нам придется выяснить, как ее читать.
Musím vyřešit, jak to přečíst.

Отдай Гейбу ключи- вдруг нам придется ее отогнать.
Dej Gabeovi klíčky, pro případ, že ho budeme potřebovat.

Нам… Нам придется рискнуть.
To je risk, který musíš podstoupit.

Если у нас будет девочка, нам придется назвать ее Айлин.
Kdybychom měli dceru, museli bychom jí říkat Eileen.

Если нам придется эвакуироваться, все возможно.
Budeme-li muset odejít, možné je všechno.

Но если это деградация, нам придется ждать и смотреть, что будет.
Ale pokud je to sesazení, tak budeme muset počkat a uvidíme.

Нам придется быть в бегах всю нашу жизнь.
Museli bychom utíkat znovu a znovu, po celý život.

О нет, что если нам придется всю дорогу проехать без него?
Ale né, co kdybychom museli ujet celou cestu bez něj?

Нам придется ампутировать их вот… вот здесь, по запястье.
Budeme je muset amputovat tady, v zápěstí.

Если между нами что-то будет, нам придется установить несколько правил.
Jestli do toho půjdeme, budeme muset mít pár pravidel.

Что ж, нам придется поискать деньги где-нибудь в другом месте.
Budeme ty prach muset sehnat někde jinde.

Если мы работаем без учителя, нам придется непременно приложить больше усилий.
Když žák pracuje bez učitele, musí nutně zvýšit své úsilí.

Нам придется оставить его у вас хотя бы на сегодняшнюю ночь.
Musíte si toho ptáčka nechat alespoň jednu noc.

Дети, мы никого конкретно не подозреваем, но нам придется сделать обыск.
Děti, my vás z ničeho nepodezříváme, ale bude potřeba udělat prohlídku.

Даже если нам придется с тобой сражаться, ты все равно уже мертв.
I kdybychom s tebou museli bojovat, už jsi mrtvý.

Вероятно, питон съел некоторые улики, которые нам придется вернуть.
Je velmi pravděpodobné, že krajta zkonzumovala nějaké důkazy, které budeme potřebovat získat.

То есть нам придется остаться здесь пока мы не придем к единогласному решению.
Budeme tu muset zůstat do té doby, než budeme v hlasování jednotní.

Но нам придется приземлиться в лесу, примерно в шести километрах от поселка.
Ale bude potřeba přistát v zalesněné oblasti, přibližně šest kilometrů od komunity.