НАМ на Чешском - Чешский перевод

• nám
• nás
• my
• mi

Примеры использования Нам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да. Нам тоже.
Jo, mně taky.

Прийти к нам.
Přijít za náma.

Пришел к нам за помощью.
Přišel za náma pro pomoc.

Они пришли с нам, ясно?
Ale přišli s náma, jasný?

Дэнни испугался и пришел к нам.
Danny se vyděsil a přišel za náma.

Как ты и говорил нам с Карен.
Jak jsi to řekl mně a Karen.

Скажи, что нам делать, Грант.
Ty mně řekneš, co budeme dělat, Grante.

Мы думаем, что вы сможете нам помочь?
Myslely jsme, že byste nám mohl pomoci. Já?

Как думаешь, дал бы нам Гитлер за шоколадку?
Myslíš, že by s náma Hitler mrdal za čokoládu?

Но чтобы мы помогли тебе, ты должна помочь нам.
Ale jestli ti mám pomoci, musíš pomoci i ty mě.

А вернешься к нам- обеспечишь всю команду.
Nebo se vrátíš s náma, zlanaříš celou svou bandu.

Нам жаль говорить вам это, мэм, но он мертв.
Mrzí mě, že vám to musíme říct, madam, ale je mrtvý.

Если бы вы дали нам пару минут… Все у нас будет хорошо.
Když mě s ní chvilku necháte, bude to v pořádku.

Нам жаль, что Хэзер погибла, но Кэсси ее не убивала.
Mrzí mě, že Heather zemřela. Ale Cassie ji nezabila.

Дамы, не дадите нам пару минут наедине с вашими мужьями?
Dámy, necháte mě na chvilku o samotě s vašimi manželi?

Если они не подключить машину к нам, Нам, наверное, хорошо.
Jestli to auto nespojí s náma, jsme nejspíš v pohodě.

Да, но Эллисон не даст нам утверждать, что она мужчина.
Jo, ale Allison mě nenechá argumentovat tím, že je muž.

Чувак… нам нужно узнать, как взломать хакерский пароль.
Kámo, já… potřebuju vědět, jak prolomit hackerovo heslo.

А ты можешь предоставить нам с Лив свой список зомби- клиентов.
Mohl bys poskytnout mně a Liv seznam tvé zombie-klientely.

Тогда нам нужно держаться вместе, прикрывать друг друга.
Ty a já bysme spolu měli chvíli zůstat, navzájem si hlídat záda.

Потом они пришли к нам домой и сказали, что нашли бумажник Эми.
Pak přišli ke mně domů a řekli, že našli Amyinu peněženku.

Нам очень жаль, что о его работе под прикрытием вы узнали именно так.
Mrzí mě, že jsi takhle zjistila, že pracoval v utajení.

Знаешь, Флорида надирала нам зад всякий раз, когда мы там были?
Víš, že si s náma Florida vytře zadek pokaždý, když tam jedem?

Ведь нам больше не помешают заморочки насчет отношений на работе, верно?
Mě taky. Už by náš vztah nerušily pracovní věci, že ne?

Шо, Коллинс, почему бы вам сюда не приехать и присоединится к нам?
Shawe, Collinsi, proč nedojedete za náma a nepodíváme se společně?

Думаю, нам с Чарли нужно съездить и посмотреть на этот дом престарелых.
Myslím, že já a Charlie musíme zajet ten pečovatelský dům prověřit.

Интересно, какие бы женщины нам нравились, Если бы нам нравились женщины.
Zajímalo by mě, jaký druh žen bychom měly rády, kdybychom měly rády ženy.

Все, что нам известно, это ее последнее месторасположение, доставленное Бифростом.
Vše, co vím, je to, že mě Bifröst dopravil na poslední lokaci.

Все нормально. Только вот нам с вами нужно поговорить о подопытных кроликах.
Všechno je v pohodě, ažnato ,že já atypořádmusíme mluvit o laboratorních králíčcích.

Может, нам с тобой и твоей куклой вместе выпить чего-нибудь горяченького.
Možná bychom si mohli já, ty a tvoje loutka zajít na nějaký horký nápoj.