МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• mi
• mě
• já
• mně

Примеры использования Мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне помогать.
Mi pomáhat.

Скажи мне почему.
Mi řekni proč.

Мне или тренеру?
Mi nebo trenérovi?

Просто, мне нравится… это.
Tohle mezi námi se mi líbí.

Мне нравится мое имя.
Mi se mé jméno líbí.

Это изменило твое мнение обо мне?
Mění to mezi námi něco?

Мне нечего рассказывать.
Nemám vám co říct.

Скажите мне, что это такое, и я их достану.
Mi řekněte, co to je a dostanu je.

Мне даже негде спать.
Nemám se ani kde vyspat.

Как падала звезда, мне довелось желанье загадать.
Vyřkla jsem hvězdám nad námi přání svá.

Но мне нужно знать.
Ale já to potřebuju vědět.

Я верила ему, и все что я знаю это то что он говорил мне.
Věřila jsem mu a vím jen to, co my řekl.

Мне нужен какой-то способ связи.
Rozjet mezi námi nějakou komunikaci.

Это должно остаться между нами. Ты должна мне пообещать.
Musíte mi slíbit, že tohle zůstane jen mezi námi.

Мне жаль тебя. С женщинами всегда так.
S námi ženami je to pořád stejné.

У нас будто была связь, но мне было страшно.
Cítila jsem, že je mezi námi spojení, ale byla jsem vyděšená.

Мне всегда было сложно тебя отпустить.
Nikdy to pro mě nebylo snadné tě nechat jít.

Вас могут схватить, и меня тоже. Скорей, давайте мне парашют.
Jestli vás chytnou a mě taky, je s námi amen.

Можно мне спросить кое-что, как брокер брокера.
Můžu se na něco zeptat, mezi námi makléři.

Думаю, мы уже прошли стадию когда мне нужно было размахивать пистолетом.
Myslím, že je za námi mé mávaní pistolí.

Слушай, мне не нравится эта расщелина между нами.
Hele, tahle mezera mezi námi se mi nelíbí.

Если ты еще хоть на ночь останешься там, ты больше мне не дочь.
Jestli tam zůstaneš ještě jeden den, tak je mezi námi konec.

Мне нравится когда дуб вместе, а клен отдельно.
Chtěl bych mít dub dohromady a javor zvlášť.

Вы пришли ко мне с явно выдуманной историей.
Přišel jste za námi s historkou, která byla naprosto nesmyslná.

Мне сказали, что в тебя стреляли, я думала, что умру.
Řekli my, že tě střelili. Myslela jsem, že umřu.

Дай- ка мне разъяснить тебе, как одна стерва другой стерве.
Nech mě ti to vysvětlit, mezi námi mrchami.

Мне было тринадцать, когда она начала работать у нас.
Mi bylo 13, když ona začala pracující v našem domě.

Мне позвонил Тош и сказал, что его зарезали и что он на лодке Ньютона.
Mi Tosh volal, že ho pobodali a že je na Newtonově lodi.

Мне кажется это нецелесообразно… в виду деликатности ситуации.
To by podle mne bylo velmi nežádoucí… s ohledem na choulostivost naší situace.

Мне было интересно, сколько времени пройдет, прежде чем ты опять придешь ко мне.
Zajímalo mě, jak dlouho to potrvá, než mě zase přijdeš navštívit.