ТЕПЕРЬ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• teď mi
• už
• teď mám
• teď je mi
• už je mi
• mi nyní
• teď mě
• já teď
• teď nemám
• a já

Примеры использования Теперь мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь мне лучше.
Teď je mi lépe.

Да, сэр, теперь мне это предельно ясно.
Ano, pane. To je mi nyní jasné.

Теперь мне хорошо.
Už je mi fajn.

Ну так что ты теперь мне скажешь? Сколько стоит моя жизнь?
Tak teď mi řekněte vy, jakou cenu má můj život?

Теперь мне тепло.
Teď je mi vedro.

Никто не захочет покупать такое". Но вот- теперь мне придется купить пару десятков.
Nikdo to nekoupí." A já jdu koupit tucet.

Теперь мне пора идти.
Už musím jít.

Извини, теперь мне надо оформить… Дэвида Уиллиса.
Teď mě omluv, musím zpracovat Davida Willise.

Теперь мне нужно идти.
Už musím jít.

Но теперь мне хочется есть.
Ale teď mám hlad.

Теперь мне это не нужно.
Už to nechci.

А теперь мне скажи другое.
A teď mi prozraď zbytek.

Теперь мне не надо это.
Tohle už nepotřebuju.

Теперь мне гораздо лучше!
Už je mi mnohem líp!

Теперь мне намного лучше.
Už je mi fakt lepšie.

Теперь мне можно двигаться?
Můžu se už pohnout?

Теперь мне можно его снять?
Už si jí můžu sundat?

Теперь мне жаль тебя.
Teď mám depresi kvůli tobě.

Теперь мне все ясно.
Teď je mi všechno velmi jasné.

Теперь мне намного лучше.
Laughs Teď je mi mnohem líp.

А теперь мне придется жить без вас?
A teď mám pokračovat bez vás?

Теперь мне из-за тебя захотелось шоколада.
Teď mám kvůli tobě chuť na čokoládu.

Теперь мне даже неловко, что я тебя убила.
Teď je mi líto, že jsem tě zabila.

Теперь мне кажется, я знала его всегда.
Teď mi přijde, jako bych ho znala celou věčnost.

Теперь мне оставалось только работать, и работать очень усердно.
Teď mi nezbývá než dřít a dřít tvrdě.

Теперь мне придется быть здесь с ними в течение следующих восьми часов.
A já tu s nima mám osm hodin trčet.

И теперь мне нужна помощь, чтобы вернуться обратно в 1985 год.
Teď mi musíte pomoc dostat se zpět do roku 1985.

Теперь мне могут помочь только океанский бриз и кокосовые пальмы.
Teď mi pomůže jen mořský vánek a kokosové palmy.

Теперь мне стыдно, что я смеялся над ним из-за инструментов.
Teď mi přijde blbý, že jsem si z něj dělal srandu ohledně nářadí.

Теперь мне хватит сил покинуть этот крохотный городишко и причинить настоящие разрушения.
Teď mám sílu opustit tohle městečko a způsobit opravdovou pohromu.