Примеры использования Teď potřebuji на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teď potřebuji do banky.
Сейчас мне надо в банк.To není to, co teď potřebuji.
Это не то, что мне сейчас нужно.Teď potřebuji jen zavlažovat.
Теперь нужно промыть.Tohle je poslední věc, kterou teď potřebuji.
И это последнее что мне нужно сейчас.Teď potřebuji tvou kadeř.
Теперь мне нужен твой локон.Bůh ví, že teď potřebuji pomoc.
Одному богу известно, как мне сейчас нужна помощь.Teď potřebuji vaší pomoc.
Теперь мне нужна твоя помощь.Myslím, že teď potřebuji nějaký čas.
Кажется, сейчас мне нужно побыть немного одному.Teď potřebuji tvou pomoc.
Мне сейчас нужна твоя помощь.Přednáška je to poslední, co teď potřebuji.
Нравоучения-- это последнее, что мне сейчас нужно.A teď potřebuji tři děti!
А сейчас мне нужны трое детей!Infekční mononukleóza není to, co teď potřebuji!
Железистая лихорадка, не то, что мне сейчас нужно!Teď potřebuji tvou pomoc.
И сейчас мне нужна твоя помощь.Ale nezabiju tě, protože tě teď potřebuji, Benny.
Но Teď potřebuji pomoc od tebe.
Теперь мне нужна твоя помощь.Dobře, připravte se, protože teď potřebuji mluvit s Deandrou Sunderlandovou.
Ну, возьмите себя в руки, потому что сейчас мне нужно поговорить с Дэндрой Сандерленд.A teď potřebuji laskavost od vás.
А теперь мне нужна услуга от Вас.Vše, co teď potřebuji, je kluk.
И теперь мне нужен только парнишка.Teď potřebuji, aby ho někdo odklidil.
Теперь нужно, чтобы кто-то ее забрал.Ale teď potřebuji tvou pomoc já.
Но сейчас мне нужна твоя помощь.Teď potřebuji podporu a ne přednášku.
Мне сейчас нужна поддержка, а не чтение морали.Právě teď potřebuji, aby ses naučil tenhle podpis, rychle.
Прямо сейчас мне нужно, чтобы ты выучил эту подпись, быстро.Teď potřebuji kousek vašich jater.
Теперь мне понадобится только кусочек Вашей печени.Právě teď potřebuji vědět, co je na těch obrázcích, prosím.
Прямо сейчас мне надо знать- о чем все эти картинки. Пожалуйста.Teď potřebuji vaši pomoc k nalezení toho bastarda.
Теперь мне нужна твоя помощь, чтобы найти ублюдка.A teď potřebuji ženu… nebo možná dvě.
А теперь мне нужна женщина. Или, возможно, две.A teď potřebuji peníze, kolik jen máš.
А сейчас мне нужны деньги. Все, что у тебя есть.Teď potřebuji najít tu nejlepší cestu, jak se odtud dostat.
Al teď potřebuji tvoji pomoc, abych zastavil Cregga Demona.
Но сейчас мне нужна твоя помощь, чтобы остановить Грега Демона.Teď potřebuji minutu na to, abych se odtud dostal.
Теперь мне понадобится немного времени, чтобы уйти на безопасное расстояние.
