TEĎ POTŘEBUJU на Русском - Русский перевод

• сейчас мне нужно
• сейчас мне нужна
• теперь мне нужна
• сейчас мне надо
• сейчас мне нужен
• теперь мне нужен
• теперь мне нужны

Примеры использования Teď potřebuju на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď potřebuju dům".
Теперь мне нужен дом♪.

Můžu to vysvětlit později, ale teď potřebuju tvoji pomoc.
Я позже объясню, но сейчас мне нужна твоя помощь.

Teď potřebuju pomoct.
Сейчас мне нужна помощь.

Omlouvám se, že jsem si předtím dělal srandu ale teď potřebuju přítele.
Прости, что смеялся над тобой, но сейчас мне нужен друг.

Teď potřebuju Roberta.
Теперь мне нужен Роберт.

Protože teď potřebuju tvý starý já.
Потому что сейчас мне нужен прежний ты.

Teď potřebuju toho kluka.
Сейчас мне нужен парень.

Takže jediné co teď potřebuju, je abych se ponořila do Alabamského chlapského žití.
И сейчас мне нужно быстрое и полное погружение в жизнь алабамских мальчиков.

Teď potřebuju pomoct.
Сейчас мне нужна твоя помощь.

Ale teď potřebuju tvou pomoc.
Но теперь мне нужна твоя помощь.

Teď potřebuju tvou pomoc.
Сейчас мне нужна твоя помощь.

Ale teď potřebuju něco jiného.
Но сейчас мне нужно нечто большее.

Teď potřebuju tvou pomoc.
И теперь мне нужна твоя помощь.

Ale teď potřebuju zachránit svou ženu.
Но сейчас мне нужно спасти свою жену.

Teď potřebuju peníze, hned!
Теперь мне нужны деньги, сейчас!

Ale teď potřebuju skvělého záchranáře.
Но сейчас мне нужен хороший парамедик.

Teď potřebuju tvou pomoc, Dawn.
Сейчас мне нужна твоя помощь, Доун.

Ale teď potřebuju, abyste zůstal tady.
Но сейчас мне нужно, чтоб вы подождали здесь.

Teď potřebuju ujištění, že ani vy.
Теперь мне нужны гарантии, что и ты не будешь.

A proto teď potřebuju trochu odstup. Perspektivu.
Поэтому сейчас мне нужна некоторая дистанция, перспектива.

Teď potřebuju nový Halloweenský kostým.
Теперь мне нужен новый костюм для Хэллоуина.

Dobrá, teď potřebuju naprosté ticho, a teď už to myslím vážně.
Так, теперь мне нужна абсолютная тишина, и я не шучу.

Teď potřebuju jen tvůj správcovský kód, pane pokladníku.
Теперь мне нужен ваш код админа, мистер Трешер.

A teď potřebuju, abyste mi věřili.
Сейчас мне нужно, чтобы вы мне доверились.

A teď potřebuju, abyste vstal a dal ruce za záda.
А сейчас мне нужно, чтобы вы встали и заложили руки за спину.

Ale teď potřebuju, aby ses vrátila do kanceláře.
Но сейчас мне надо, чтобы ты вернулась со мной в офис.

Ale teď potřebuju, aby ses soustředila- a pomohla mi dostat se odtud.
Но сейчас мне нужно, чтобы ты помогла нам уйти отсюда.

Teď potřebuju, aby ses připravil na… Na opravdu drastickou zprávu.
Сейчас мне нужно, чтобы ты подготовился к очень тревожным новостям.

Teď potřebuju, abys šel a koupil nejlepší miminkovský dárek, co najdeš.
Сейчас мне нужно, чтобы ты пошел и нашел самый лучший подарок для ребенка.

Teď potřebuju vědět, jestli někdo obchoduje s prvotřídními diamanty, spoustou.
Сейчас мне нужно знать, не продает ли кто-нибудь бриллианты без дефектов, много бриллиантов.

Как использовать "teď potřebuju" в предложении

Teď potřebuju chytnout lauf a udržet se na něm celou sezonu.

Obojí si teď potřebuju často připomínat, proto je mám v deníku.

Myslím, že teď potřebuju dovolenou, zasloužil jsem si ji," dodal.

Každopádně, teď potřebuju víc her bořících čtvrtou stěnu.

Ale co si budeme povídat - tyhle prkotiny mě baví víc a dělají mi radost - a to teď potřebuju )) 21.

Jenže teď potřebuju omluvenku do školy, kterou může napsat jen lékař.

dostali jste mě do finále Tady a já teď potřebuju vaše hlasy abych se nějak slušně umístila!

Tedy abych byla přesná - to co teď potřebuju nejvíc, je nová epizoda.

Musel jsem založit nový, ten už je ok ověřený, ale teď potřebuju tu historii z prvního dostat do druhého.

A teď potřebuju zjistit když nějaká lékárna začne prodávat nový přípravek, který ještě v tabulce přípravky není aby se mi vypsal.