Примеры использования Potřebovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potřebovat zlaté orly.
Musel jsi to potřebovat.
Тебе это было необходимо.Budete potřebovat jinej citát.
Říkals všechno, co budu potřebovat.
Ты же сказал- все, что мне будет необходимо.A když to bude potřebovat, obejmete ho.
И если будет необходимо, поддержи его.
Люди также переводят
Bude potřebovat někoho, kdo ho odnese domů.
Myslíš, že v tu dobu ještě budeš potřebovat šaty?
Bude potřebovat, aby se o něj někdo postaral.
Кто-то должен будет о нем позаботиться.Zůstaň tu. Budu potřebovat tvé prohlášení.
Оставайся здесь, мне нужно будет взять у тебя показания.Myslím, že budu od Fionina šéfa taky potřebovat práci.
Думаю, мне надо тоже попросить работу у босса Фионы.Takže už nebudeš potřebovat, aby tě někdo vozil?
То есть, тебе больше не надо будет, чтобы тебя кто-то подвозил?Budeme potřebovat něco na zapití. V lednici je balená voda.
Надо будет чем-то запивать, в холодильнике есть вода.Můžu udělat cokoli, co budete potřebovat, abych s tím udělal.
Я буду делать все, что что от меня потребуется.Ale možná Bůh věděl, že tě tohle dítě bude potřebovat.
Но наверно Господь знал, что ты будешь нужна этому ребенку.Bude potřebovat odpočinek, den a nebo dva, ale je mladý a silný.
Пару дней ему надо будет отдохнуть, но он молод и силен.Jacku, až se to dítě narodí, bude potřebovat stabilitu.
Джек, когда ребенок родится, ему нужна будет стабильность.Puding budeš potřebovat, až malému porostou zoubky.
Jestli poslední experiment selže, budeme člověka potřebovat.
Если последний эксперимент провалится, нам потребуется человек.Chcete-li znovu vládnout, budete potřebovat respekt hradu.
Если вы хотите снова править вам будет необходимо уважение замка.Brzo už nebudu potřebovat slintáček, když si lehám na pohovku.
Скоро я уже не должен буду одевать слюнявчик лежа у него на кушетке.Když to tu Hádes opouští, bude Podsvětí potřebovat nového vládce.
Видите ли, с уходом Аида Подземному миру потребуется новый правитель.Protože ho budeš potřebovat, až to zítra ráno nahlásíš prokuratuře.
Пригодится, когда утром будешь отчитываться перед генеральным.Dr. Wellsi, budete vy a vaši navštěvníci potřebovat konferenční místnost?
Budete potřebovat sebevědomí, jedenáctku ostří- a velmi dobré instinkty.
Вам нужна уверенность… скальпель на одиннадцать… ивеликолепнаяинтуиция.Malá Danny u mě může zůstat tak dlouho, jak jen bude potřebovat.
Дэнни младшая может остаться со мной на столько, на сколько ей будет необходимо.Budete potřebovat 3 běžné jízdenky, které náklady 230 HUF každý.
Вам потребуется 3 нормальных проездных билетов, которые стоят 230 форинтов каждый.Muž v mé pozici by mohl potřebovat nějaké místo k ukrytí peněz.
Человеку в моем положении, возможно, потребуется какое-то место, чтобы спрятать деньги.Kdybys potřebovat šplouchnout studenou vodu do tváře, dej mi vědět.
Если тебе понадобится кто-нибудь, чтобы плеснуть в лицо холодной водой, просто дай мне знать.Jde o ambiciózní program a Francie bude k úspěchu potřebovat německou podporu.
Это амбициозная программа, и для успеха Франции потребуется поддержка Германии.Bude potřebovat trochu změkčit, protože naše poslední setkání nebylo nijak valné.
Его надо будет слегка подготовить, наша с ним последняя встреча нехорошо закончилась.
