ПРИГОДИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• hodit
• užitečné
• pomoct
• použít
• potřebovat
• využít
• užitečný
• užitečná
• pomoci

Примеры использования Пригодиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он может пригодиться.
Můžeme ho využít.

Он действительно может нам пригодиться.
Mohl by nám pomoct.

Я могу пригодиться.
Můžeš mě potřebovat.

Они могут тебе пригодиться.
Mohla bys je potřebovat.

Может пригодиться тебе в Вашингтоне.
Můžeš to použít ve Washingtonu.

Это может тебе пригодиться.
Tyhle by ti mohly pomoct.

Он мог бы пригодиться для обработки раны.
Mohla bych je použít na ošetření rány.

И это может пригодиться.
Tohle pro nás možná bude užitečné.

Уловка, которая тебе может пригодиться.
Trik, co můžete využít.

Просто, может пригодиться когда-нибудь на сафари.
Jen by to mohlo být někdy užitečné na Safari.

Да, это… должно пригодиться.
Jo, mohlo… Mohlo by to být užitečné.

Вообще-то говоря, вы могли бы нам пригодиться.
Vlastně byste nám teď mohl pomoct.

Посмотрим кровь. Может пригодиться для переливаний.
Skontrolujeme tu krev, mohli by jsme ji potřebovat.

Принц все еще может пригодиться.
Princ nám stále může být užitečný.

Они могут пригодиться в дальнейших встречах с боргами.
Mohou být užitečná při našem dalším setkání s Borgy.

Есть кое-что, что может вам пригодиться.
Mám něco, co by ti mohlo pomoct.

Это может пригодиться, если что-то действительно пойдет не так.
To může být užitečné, pokud něco skutečně zlobí.

И для других вещей я могу пригодиться.
A stejně tak mě můžeš potřebovat i kvůli jiným věcem.

Какие-то части могут пригодиться для передатчика, который я собираю для плота.
Něco z ní lze použít na vysílačku na voru.

Подумал, что однажды это может мне пригодиться.
Řekl jsem si, že by se to jednou mohlo hodit.

Подумал, что однажды это может пригодиться… и вот мы здесь.
Došlo mi, že se mi to může jednou hodit. A je to tady.

Если Зива в беде, значок может пригодиться.
Pokud se Ziva dostane do problémů, odznak by se mohl hodit.

Но неожиданным образом это может пригодиться в деле спасения планеты.
Ale náhle, mohou být užitečné při ukládání naší planety.

Вы двое можете вышибать двери, и это может пригодиться.
Vy dva můžete vykopnout dveře a to by se mohlo hodit.

Мой технический навык мог бы пригодиться, если я вернусь к работе.
Mé technické dovednosti by se mohly hodit, až se vrátím do práce.

На вашем судне полно хлороформа, который может нам пригодиться.
Máte chloroformu plnou loď, ten by se dal použít.

Это может пригодиться. Для перевозки грузов, требующих некоторой секретности.
To by mohlo být užitečné, pokud chcete přepravovat náklad, který vyžaduje jistou dávku diskrétnosti.

Просто привезла некоторые… вещи, которые тебе могут пригодиться.
Jen jsem přinesla pár věcí, co by se ti mohly hodit.

Я нашла каталог KB55. Подумала, он может тебе пригодиться.
Našla jsem ten katalog pro 55 a myslela jsem, že by se vám mohl hodit.

Если ребята смогут секвенировать твой геном, твоя жалкая биология может пригодиться.
Jestli dokážou sekvencovat tvůj genom, tvoje příšerné geny by mohly pomoct.