ПОЛЕЗЕН на Чешском - Чешский перевод

• užitečný
• pomoci
• nápomocný
• dobrý
• k užitku
• přínosem
• zdravý
• prospěšný
• užitečnej
• prospěje
• posloužit

Примеры использования Полезен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был полезен, да.
Byl nápomocný, jo.

Он может быть полезен.
Mohl by pomoci.

Он был полезен для меня.
Byl pro mě dobrý.

Я полезен для тебя.
Jsem pro tebe přínosem.

Еврей полезен для дела.
Žid, dobrý v obchodu.

Чем могу быть вам полезен?
Jak vám mohu pomoci?

Если он будет полезен- забирайте.
Jestli bude k užitku, tak ho vezmi.

Он может быть полезен.
Ještě by mohl být k užitku.

Вы думаете, я буду полезен вам в Берлине?
Myslíte, že pro vás můžu být užitečný v Berlíně?

Чай с Сассафрасом очень полезен.
Sassafrasový čaj je dobrý.

Он еще может быть полезен живым.
Jeho život by mohl být zatím k užitku.

Хорошо, как я могу быть полезен?
Tak prosím, jak můžu být nápomocný?

На что буду полезен… большая фотография, не детали.
Já jsem dobrý… ve velkých obrazech, ne v detailech.

Возможно, я могу быть вам чем-то полезен?
Možná vám nějak můžu pomoci.

В пиве хмель, говорят, он полезен женщинам.
Chmel v pivu je prý pro ženy zdravý.

Я даже не знаю, чем могу быть вам полезен.
Netuším, jak bych vám mohl pomoci.

Время определит, будет ли он полезен для ханства.
Až čas ukáže, zda bude chanátu k užitku.

Без проблем. Чем могу быть вам полезен?
Žádný problém, s čím vám mohu pomoci?

Я уверен, что могу быть полезен на вашей встрече.
Jsem přesvědčen, že bych mohl pomoci na tom dnešním jednání.

Управляющий магазина был немного более полезен.
Manažer samoobsluhy byl trochu více nápomocný.

Если хочешь быть полезен, иди найди своего президента и помоги ему.
Chcete být nápomocný, najděte prezidenta a pomozte mu.

Поэтому мы все время говорили тебе, что он может быть полезен.
Proto jsme vám říkali, že může být přínosem.

Когда Джим Гордон перестанет быть полезен, я помогу тебе его уничтожить.
Až Jim Gordon přestane být užitečný, pomůžu ti ho zničit.

Простите. Я все еще не понимаю, чем могу быть вам полезен.
Je mi líto, stále nevím, jak bych vám mohl pomoci.

И я слышал, что он может быть очень полезен для своего обладателя?
A slyšel jsem, že může být velmi užitečný tomu, kdo jej vlastní?

Ладно, это день Валентина, и ты был необычайно полезен сегодня.
No je, Valentýn a ty jsi byl dneska netypicky nápomocný.

Клобазам также полезен для очень краткосрочной профилактики припадков и при менструальной эпилепсии.
Klobazam je také velmi užitečný při krátkodobé profylaxi proti křečím a při menstruační epilepsii.

Директор ФБР тебя не отпустит, потому что ты слишком полезен.
Ředitel FBI tě nechce pustit, protože jsi tak velkým přínosem.

Если хочешь знать, я был очень полезен юному рыцарю.
Nevím, jestli to víte nebo ne, ale tomu mladému rytíři jsem byl docela nápomocný.

При устранении неполадок отказоустойчивого кластера может быть полезен мастер проверки конфигурации.
Průvodce ověřením konfigurace může být užitečný při odstraňování potíží s clusterem s podporou převzetí služeb při selhání.