ПОЛЕЗНА на Чешском - Чешский перевод

• užitečná
• dobrá
• pomoct
• nápomocná
• přínosem
• užitečné
• užitečný
• dobré
• užitečnější
• pomohla

Примеры использования Полезна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возможно, я буду полезна?
Možná můžu pomoct.

Она полезна для кожи.
Je to dobré na pokožku.

Я была очень полезна.
Byla jsem velice nápomocná.

Рыба полезна для тебя.
Ryba je pro tebe dobrá.

Я могу быть полезна.
Že bych mohla být nápomocná.

Она полезна для печени.
Je to dobré pro játra.

Я была бы там более полезна.
Ano, tam bych byla užitečnější.

Очень полезна для основ.
Je velmi dobrá na základy.

Что ты понимаешь под словом" полезна"?
Jak chápeš slovo" užitečný?"?

Что ж, хорошая марионетка более полезна живой нежели мертвой.
No, dobrá loutka je užitečnější živá než mrtvá.

Вообще-то, вода вам тоже не полезна.
Vlastně, ta voda taky není dobrá.

Я думаю, что буду очень полезна в этой Китайской миссии.
Myslím, že bych byla skvělým přínosem pro delegaci v Číně.

Да, любая информация была бы полезна.
Jo, každá informace by byla nápomocná.

Я была полезна тем летом, или была еще одним бедствием?
Pomohla jsem vám to léto vůbec, nebo jsem byla další katastrofa?

Мы верили, что ты будешь полезна нам.
Věřili jsme, že pro nás budeš přínosem.

Информация, которая может быть тебе полезна.
Trocha informací, co by ti mohla pomoct.

Его устойчивость к яду кулебр очень полезна шибальбцам.
Jeho odolnost vůče jecu Culeber, je velmi užitečná pro Xibalbany.

Вернемся к моему первоначальному вопросу: скука полезна?
Takže zpět k mé původní otázce:" Je pro vás nuda dobrá?

Мы можем спросить в Берлине, насколько полезна эта работа.
Můžeme se informovat v Berlíně, jestli je to užitečná práce.

По крайней мере я видела Вас ежедневно и была Вам полезна.
Takhle vás aspoň vidím každý den a mohu vám být užitečná.

Морковь, очевидно, полезна, но цветная капуста тоже очень вкусная.
Mrkev… je určitě užitečná, ale, třeba… květák je velmi chutný.

Твоя подруга Тара была очень полезна.
Tvoje kamarádka Tara byla velmi nápomocná!

Летняя лень менее полезна для меня, чем 60- летняя тонко настроенная машина.
Letý lenochod je méně užitečný, než 60 letá vytuněná mašina.

Любая информация, которую вы нам дадите, будет полезна.
Jakákoliv informace, kterou nám o něm můžete dát, by byla nápomocná.

Эта трава полезна в лечении экземы, псориаза и укусы некоторых насекомых.
Tato bylina je užitečný v léčbě ekzém, lupénka a hmyzem nějaký hmyz.

Эбби хочет, чтобы я привел тебя туда, говорит, что ты полезна.
Abbie chtěla, abych vás do toho přivedl, že prý budete užitečná.

Я просто хотела еще раз сказать, как полезна могу быть для вашего расследования.
Jen jsem znova chtěla říct, jak užitečná můžu být pro vaše vyšetřování.

Ты думаешь, что я всего лишь глупая блондинка которая не может быть полезна.
Myslíš si, že jsem jen hloupá blondýna, která nemůže být užitečná.

Но она полезна для опровержения одного конкретного аргумента, выдвигаемого в пользу несвободных программ.
Je však užitečný pro vyvrácení typického argumentu, vznášeného ve prospěch proprietárního software.

Книга будет полезна для всех автолюбителей, выполняющих ремонт автомобиля любой сложности своими силами.
Kniha bude užitečná pro všechny motoristy provádění auto opravy jakékoliv složitosti na jejich vlastní.