ОБЩЕСТВЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• veřejné
• společenské
• sociální
• veřejně prospěšné
• občanské
• komunitní
• veřejnosti
• veřejných
• veřejná
• veřejnou
• společenských
• společenská
• sociálních

Примеры использования Общественные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Общественные науки.
Společenské vědy.

Ты сказал" общественные науки"?
Řekl jsi sociální vědy?

Общественные услуги?
Služeb veřejnosti.

Я оказываю общественные услуги сотни тысячам.
Poskytuji veřejnou službu stovkám tisíc.

Общественные работы.
Veřejně prospěšné práce.

На самом деле, они просто общественные активисты.
Oni jsou opravdu jen komunitní aktivisté.

Общественные силы, дорогу.
Veřejná síla. Ustupte.

Так тебя за это отправили на общественные работы?
Takže proto jsi na veřejných pracích? Jo,?

Не все общественные организации хороши.
Ne všechny organizace občanské společnosti jsou dobré.

Разве я не предоставляю законные и полезные общественные услуги?
Nedělám prospěšnou a užitečnou službu veřejnosti?

Это общественные работы, а не лагерь для отдыха.
Tohle jsou veřejně prospěšné práce, ne prázdninový kemp.

В худшем случае я получу испытательный срок и общественные работы.
V nejhorším dostanu veřejně prospěšné práce a podmínku.

Школы, общественные центры, доступ к юридической помощи.
Školy, komunitní centra, přístup k právní pomoci.

Это созидательная деятельность, которая укрепляет общественные связи.
Je to konstruktivní aktivita, která posiluje sociální vazby.

Я на общественные работы. Мне нужно найти Хорхе.
Jsem tu na veřejně prospěšné práce, Mám tu hledat Jorgeho.

Ну так ты в колледже телочек клеил, а не общественные науки изучал.
Přece jen jsi radši obletoval holky, nestudoval jsi sociální vědy.

Ваши общественные беспорядки стают гражданской войной.
Vaše občanské nepokoje přerůstají v občanskou válku.

И она провела конец лета, восстанавливая общественные сады в Алфавит Сити.
A konec léta trávila restaurováním veřejných zahrad v Alphabet City.

Так, господа, общественные дебаты начнутся через 15 минут.
Dobře, vážení. Komunitní fórum začne za patnáct minut.

В здании также проводятся праздники, фестивали и другие общественные мероприятия.
V galerii se také konají výstavy obrazů, fotografií a další společenské akce.

Нисколько. Это общественные работы, условие твоего освобождения.
Jde o veřejně prospěšné práce, podmínka tvého propuštění.

Есть кое-какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
Přesto existují některé důkazy, že z nerovnosti pramení sociální neklid.

Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.
Určuje náladu veřejnosti a stanovuje politickou agendu.

Как результат, политические партии и общественные организации выступили против реформ.
V důsledku toho začaly politické strany i společenské organizace reformní úsilí napadat.

Это называется общественные работы, что означает, что ты признала себя виновной.
Říká se tomu veřejně prospěšné práce, takže jsi doznala vinu.

Общественные власти не должны зависеть от какого-либо религиозного органа власти или относиться к нему.
Veřejná moc by neměla záviset na žádném náboženském orgánu, ani se mu zodpovídat.

Они избирают местные советы, издают газеты и организуют различные политические и общественные организации.
Volí si obecní zastoupení, vydávají noviny a ustavují rozličné politické a sociální organizace.

Вы получили общественные работы чтобы трахать его в задницу или взлома общественного центра?
Dostal si komunitní práce za to že si ho šukal do zadku?

Орденом Красного Знамени также награждались войсковые части, военные корабли, государственные и общественные организации.
Řádem se vyznamenávaly také vojenské útvary, lodě, státní a společenské organizace.

Общественные средства информации, безусловно, являются значительным фактором, но не следует преувеличивать их роль.
Sociální média jsou jistě významným faktorem, avšak jejich role se zveličuje.