SPOLEČENSKÝCH на Русском - Русский перевод

• социальных
• общественных
• общества
• социальные
• социальной
• общественные
• социальному
• общественной
• светских

Примеры использования Společenských на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řada společenských věd.
Серия Социальные науки.

Právních, morálních, společenských.
Законных, моральных, гуманистических.

Ze všech společenských vrstev.
Люди из всех слоев общества:.

Všechno se mění, včetně našich společenských systémů.
Изменяется все, включая наши общественные формации.

Lily se vzbouzí ve společenských šatech se závojem.
Лили проснулась в вечернем платье и оперной мантии.

Nemůžu uvěřit tomu, že mám tolik společenských šatů.
Я не могу поверить, что у меня столько вечерних нарядов.

Je rohem hojnosti společenských podivností.
Он рог изобилия социальной неловкости.

Mnoho společenských ústav vzniklo výhradně k utlačování žen.
Многие институты общества были созданы исключительно с целью угнетения женщин.

Postupoval jsem podle společenských pravidel.
Я следовал социальному протоколу.

V náručí pana Sparklera se budeš pohybovat v nejvyšších společenských kruzích.
Рука об руку с мистером Спарклером ты войдешь в круг вершины общества.

Že nesu zodpovědnost za rozpad společenských struktur a světového řádu.
Что я виновен в нарушении устоев общества и мирового порядка.

Tyto krátké účesy se objevovaly zejména u vyšších společenských vrstev žen.
Первоначально такого рода запреты появлялись в высших слоях общества.

Budova je významným centrem společenských a církevních událostí.
Эта площадь была центром общественной и религиозной жизни поселения.

Ne podle společenských tříd, ale podle různých psychologických tužeb a pohnutek.
Не по социальному классу, а по различным психологическим потребностям и движущим мотивам.

To bych měl, abych se vyznal ve společenských vědách.
Приходится, нужно поспевать за социальными науками.

Mám tady seznam dnešních společenských setkání, pokud dovolíte.- Máte naspěch?
У меня список сегодняшних светских встреч, если вам угодно послушать?

Jsi si jistá, že chceš sedět u stolu společenských vyvrhelů?
Уверена, что хочешь сидеть за столом социально отверженных?

V ekonomii stejně jako v jiných společenských vědách by měla různá paradigmata existovat vedle sebe.
В экономике, как и в других общественных науках, парадигмы должны сосуществовать.

Rezidence byla místem významných společenských událostí.
Празднование стало крупным общественным событием.

Víš, někteří muži ví, jak je vhodné se chovat na společenských událostech.
Знаешь, некоторые имеют представление, как вести себя на светских мероприятиях.

Sejdeme se, diskutujeme o problémech a společenských problémech a mluvíme o tom všem.
Мы собираемся вместе и обсуждаем проблемы и социальные проблемы и говорим о них.

Pokračování studia moderních dějin a doktorát na Akademii společenských věd, Moskva.
Продолжение обучения и докторская диссертация в области новейшей истории в Академии общественных наук, Москва.

Spojuje odborníky z humanitních, společenských a technických věd.
Университет готовит специалистов гуманитарных, социально-экономических и технических специальностей.

Prodávám Situaci v kantýnách a společenských klubech.
Я продавал" Ситуацию" в кафетериях и холлах общежитий.

Vyznal se jak v přírodních, tak společenských vědách.
Его интересуют как естественные науки, так и общественные.

Arna Juránek se angažoval i ve společenských aktivitách.
Ювараш Авчян также занимался общественной деятельностью.

Stále působí ve sportovních a společenských aktivitách.
Федерация проводит активную спортивную и общественную деятельность.

Nedávno jsem se zapojila do pár společenských projektů.
Совсем недавно я начала заниматься кое-какими общественными проектами.

Homosexualita je taubizovaná snad ve všech společenských sférách.
Они считают, что ZOG контролирует абсолютно все сферы общества.

Články se řadí do kategorií fyzikálních, společenských a biologických věd.
PNAS широко охватывает биологические, физические и социальные науки.

Как использовать "společenských" в предложении

Ale dveře se v reji společenských větrů přibouchly a skříply nám prsty.

V profesní sféře ve znamení společenských kontaktů či zábavy, neboť jim náleží karta „PARK“.

Program Bach-Fotoarchiv byl nově nainstalován a je využíván rovněž v oddělení historie a společenských věd k evidenci podsbírky negativy.

Týdeník o překonávání společenských stereotypů, neobvyklých láskách a životě mezi normalitou a výstředností.

Je to jedna z nejznámějších vysokých škol v oblasti práva, ekonomie a společenských věd.

Oddělení historie a společenských věd Do systematické evidence bylo nově v oddělení historie zapsáno v r celkem inventárních 2367 čísel, tj ks sbírkových předmětů.

Zakázky na míru se obzvlášť vyplatí u společenských šatů.

Na IMS přednáší moderní dějiny západní Evropy a vede semináře k metodologii společenských věd.

Tak neváhejte a zastavte se u nás v salonu v Praze a tento nádherný a luxusní model společenských šatů si vyzkoušejte.

Ona ideologie prosazuje radikální změny společenských norem a bourá za tím účelem stávající tabu.