ОБЩЕСТВЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• veřejnou
• společenský
• veřejnosti
• sociální
• veřejné
• veřejného
• veřejný
• společensky

Примеры использования Общественную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хожу в общественную школу.
Chodím do veřejné školy.

Она не может пойти в общественную школу.
Nemůže jít do veřejné školy.

Они начали общественную кампанию под девизом:.
Spustili veřejnou kampaň pod heslem.

Вел активную общественную жизнь.
Vedl čilý společenský život.

Я устроил общественную жизнь для меня, двое детей.
Utvořil jsem si sociální život, pár dětí.

Бог запрещает… общественную жизнь?
Nedej bože… společenský život?

Я думал, общественную безопасность распустили.
Já myslel, že Veřejné bezpečnosti se to netýká.

Я решил войти в общественную жизнь.
Vstoupím do veřejného života.

Набережный парк, место прогулок и новыю общественную площадь.
Nábřežní park, promenádu a nové veřejné náměstí.

Вела широкую общественную работу.
Vláda provedla rozsáhlé veřejné práce.

Это может облегчить твое возвращение в общественную жизнь.
Tohle ti může ulehčit návrat do společenského života.

Над надо укрепить общественную поддержку.
Musíme posílit podporu veřejnosti.

Потому что продолжение ее обучения ограничит твою общественную жизнь.
Protože by to narušilo tvůj společenský život.

Мне вручают премию за общественную работу.
Dávají mi cenu za sociální činnost.

Кто бы стал портить общественную собственность подобным образом?
Kdo by takhle ničil veřejný majetek?

А если бы Элла ходила в общественную школу?
Co kdyby Ella chodila do veřejné školy?

Мое состояние, карьеру, мою общественную жизнь, моего дорогого, любимого коня.
O bohatství, kariéru, společenský život a svého nejmilejšího koně.

Федерация проводит активную спортивную и общественную деятельность.
Stále působí ve sportovních a společenských aktivitách.

Сочетает общественную презентабельность с хозяйственностью и работой на благотворительность.
Kombinace veřejné osobnosti, oddané hospodyňky a charitativní práce.

Важно то, что я буду выполнять очень полезную общественную работу.
Důležitý je, že budu vykonávat… velmi cennou službu veřejnosti.

Нам необходимо будет контролировать общественную реакцию, если мы сделаем это.
Budeme potřebovat kontolovat odezvu veřejnosti, pokud to uděláme.

Это помешает проезду транспорта по 80- й трассе. И нарушит общественную безопасность.
Ohrozil by plynulost dopravy na dálnici č.80 i veřejnou bezpečnost.

И сейчас готовиться вновь влиться в общественную жизнь и снова метать ядра".
A nyní je připraven vrátit se do společnosti a začít házet svou koulí.

Новый бюджет Буша также включает увеличение финансирования на общественную дипломатию.
Bushův nový rozpočet zahrnuje také zvýšení prostředků na veřejnou diplomacii.

После революции 1989 года активно включилась в общественную и политическую жизнь.
Po sametové revoluci se zapojil i do veřejného a politického života.

Религиозное" я" для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную.
Náboženské já se u jednotlivých muslimů přesunuje ze soukromé sféry do sféry veřejné.

Территория монастыря была разделена на три части- жилую, общественную и оборонительную.
Území kláštera bylo rozděleno na tři části- ubytovací, společenskou a obrannou.

Мероприятия по борьбе с полиомиелитом получили широкую общественную поддержку, отразившуюся в резолюции парламента.
Široká veřejná podpora snah o vykořenění poliomyelitidy se promítla do parlamentní rezoluce.

Наша задача перекрыть движение транспорта на улицы, где царят беспорядки и защитить общественную собственность.
Máme odklánět dopravu z oblasti nepokojů… a chránit veřejný majetek.

Развил значительную миссионерскую, благотворительную и общественную деятельность.
Za jejího působení vyvíjela tato organizace rozsáhlou zdravotnickou, charitativní a sociální činnost.