Примеры использования Общественного порядка на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Охрана общественного порядка.
Emergentní společenský řád.Фрэнк Коннор, нарушение общественного порядка.
Нарушение общественного порядка.
Rušení veřejného pořádku.Терри Хэнсон, нарушение общественного порядка.
Terry Hanson, narušování veřejného pořádku.Основная задача- усиление комендатуры и охраны общественного порядка.
Cílem bylo ochraňovat veřejný pořádek a bezpečnost.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
новый мировой порядокобщественного порядкаестественный порядокновый порядокэтом порядкемеждународный порядок
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Это нарушение общественного порядка.
Tohle je přestupek veřejného pořádku.Его арестовали за нарушение общественного порядка.
Zatkli ho za narušování veřejného pořádku.Джима арестовали за нарушение общественного порядка и аморальное поведение.
Jim je zatčen pro rušení veřejného pořádku a nemravnou exhibici.Несколько вызовов о нарушении общественного порядка.
Pár telefonátů o narušení domovního pořádku.Год, оранский суд по делам несовершеннолетних, два года за нарушение общественного порядка.
Soud pro mladistvé: 2 r. za narušování veřejného pořádku.Мне БОЛЬНО!-… за нарушение общественного порядка.
Jsi zatčen za narušení veřejného pořádku.Трое человек были задержаны полицией за нарушение общественного порядка.
Pouze 28 lidí bylo zatčeno pro narušování veřejného pořádku.На ней запечатлено очередное нарушение общественного порядка на улицах Балтимора.
Představuje nejnovější vlnu rušení veřejného pořádku v ulicích Baltimoru.На пчеловода в Венеции подали иск за нарушение общественного порядка.
Včelařku z Benátek žaluje město za rušení veřejného pořádku.Для охраны государственной безопасности, общественного порядка, здоровья или нравственности населения.
K ochranì národní bezpeènosti nebo veøejného poøádku, Вождение в нетрезвом виде"," нарушение общественного порядка.
Řízení pod vlivem, narušování veřejného pořádku.Если же нет… Я арестую тебя за преступный сговор сцелью совершения мошенничества, и за уголовное нарушение общественного порядка.
A když ne zatknu vás za spiknutí se spácháním podvodu,a přidám k tomu jednání v rozporu z dobrými mravy.Если кто-нибудь еще умрет, это будет дело общественного порядка.
Když zemře víc lidí,- bude to problém veřejného pořádku.Августа 2009 года Кэндис была арестована вместе с Кайлой Юэлл, Ниной Добрев, Сарой Каннинг,Джулией Смарт и фотографом Тайлером Шилдсом в Джорджии за нарушение общественного порядка.
Srpna 2009 byla zatčena za výtržnictví ve Smarr v Georgii sCandice Kingovou, Sarou Canningovou, Ninou Dobrevovou a fotografem Tylerem Shieldsem.Нюман ведь считался экспертом по вопросам общественного порядка.
Zvláštní. Nyman byl považován za experta v otázkách veřejného pořádku.В 1987-1991 годах был начальником Управления милиции, общественного порядка и безопасности дорожного движения при Республиканском секретариате МВД Социалистической Республики Сербии.
V letech 1987-1991 byl náčelníkem milice, veřejný pořádek a bezpečnost dopravy v tehdejším Republikovém sekretariátu vnitra Socialistické republiky Srbsko.Оштрафован и получил условный срок в марте за нарушение общественного порядка.
V březnu ho zadrželi a pokutovali za narušení veřejného pořádku.Назовем его Консерватизмом с большой буквы- философией, долго считавшейся сочетанием национализма и решительной защиты установившегося иукоренившегося правового и общественного порядка.
Nazvěme jej konzervatismem s velkým,, K"- ideologií odedávna chápanou jako zastánkyni národovectví a aktivní obrany etablovaného azakořeněného právního a společenského řádu.Местные власти имеют правопринимать все необходимые меры для обеспечения в этих случаях общественного порядка и безопасности.
Veškerá tato práva je přípustné omezovat v zájmu zajištění veřejného pořádku a náboženské morálky.Так депутат не может быть арестован во время сессии, по дороге на сессию или с нее, кроме случае ареста за государственную измену,тяжкое преступление или нарушение общественного порядка.
Během své přítomnosti na zasedání i během příjezdu a návratu požívají poslanecké imunity, s výjimkou případu velezrady,těžkého zločinu a porušení veřejného pořádku.Что это подарок. Только знай, на будущее, если бы вас кто-то увидел,это было бы как минимум нарушение общественного порядка и ты могла бы потерять работу.
Ale pro příště si pamatuj, že kdyby tě někdo načapal,bylo by to minimálně narušení veřejného pořádku a přišla bys o práci.Но, несмотря на то, что консерватизм пытался отделить насаждение общественного порядка государством от предоставления социальных гарантий, сегодняшние консерваторы настаивают на увеличении субсидий на развитие сельского хозяйства.
Ale zatímco tradiční konzervatismus se snažil odlišovat prosazování společenského pořádku od explicitních sociálních záruk, dnešní konzervativci se přou o větší dotace pro zemědělce.Мы видели, что целью законодательства является поддержание общественного порядка.
Viděli jsme, že smyslem zákonů je udržovat společenský pořádek.Просроченные лицензии, незаконные собрания, массовые нарушения зонирования, содействие в развитии несовершеннолетней преступности,нарушение общественного порядка, многочисленные отказы в продлении лицензий или разрешений.
Neplatné povolení, protizákonné shromáždění, porušení stoupající zástavby, přispívání ke delikvenci nezletilých,vytváření společenského nepořádku, nesčetné selhání v získávání licencí a povolení.Собирает налоги, обеспечивает справедливость и поддержание общественного порядка.
Vybírá danì, vykonává spravedlnost a zabývá se udržováním veøejného poøádku.
