ПОДДЕРЖИВАТЬ ПОРЯДОК на Чешском - Чешский перевод

• udržovat pořádek
• udržet pořádek
• zachovat pořádek

Примеры использования Поддерживать порядок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны поддерживать порядок.
Musíme zachovat pořádek.

Именно поэтому мы должны поддерживать порядок.
Proto musíme zachovávat pořádek.

Мы должны поддерживать порядок в районе.
Měli jsme tam zajistit pořádek.

Нам просто нужно поддерживать порядок.
Musíme prostě být víc disciplinovaní.

Но они также четко дали понять: мы должны поддерживать порядок.
Ale také se vyjádřili zcela jasně, že musíme zachovat pořádek.

Сегодня я буду поддерживать порядок в Готэме.
Dnes v noci udržím v Gothamu pořádek.

Поэтому здесь я. Чтобы поддерживать порядок.
Proto jsem přišel já, abych nastolil pořádek.

Кто-то же должен поддерживать порядок на Променаде.
Někdo na Promenádě udržovat pořádek musí.

Вам нужна секретарша, чтобы поддерживать порядок.
Potřebujete sekretářku. Někoho, kdo bude udržovat pořádek.

Если мы сами не можем поддерживать порядок, Как люди должны доверять нам?
Pokud nemůžeme dodržovat zákon my, jak nám má veřejnost věřit?

Нам может понадобиться больше людей, чтобы поддерживать порядок.
No možná budeme potřebovat více mužů kvůli zachování pořádku.

Солдатам даны инструкции помогать поддерживать порядок пока кризис не минует.
Dokud tato krize nepomine, udržovat pořádek pomohou vojáci.

Люди сами смогут выбирать предводителей, поддерживать порядок.
Lidé si mohou zvolit vlastní vůdce, kontrolovat se navzájem.

Проект" F" позволит поддерживать порядок на улицах и защитить общество.
Projekt F nám umožní zachovat pořádek v ulicích a ochránit obyvatele.

Как и следует верной жене, чтобы поддерживать порядок в семье.
To by taky oddaná manželka měla. Udržovat své požehnání v pořádku.

Трудно поддерживать порядок… в месте с таким количеством грязи и хаоса.
Je to těžké udržování pořádku v místě. Naplněné tolik špíny a chaosu.

Господа, вы откликнулись на призыв поддерживать порядок и защищать страну.
Pánové, odpověděli jste na výzvu k udržování pořádku a obraně země.

Жестокий разгон протестов после выборов в 2009 году продемонстрировал решимость властей поддерживать порядок любой ценой.
Brutální potlačení povolebních protestů v roce 2009 doložilo odhodlání režimu udržet pořádek všemi prostředky.

Мы дали клятву сделать слабого сильным, поддерживать порядок и искоренить зло!
Přísahali jsme, že ze slabých uděláme silné, postaráme se o zraněné a vymítíme zlo!

Но любой преемник должен быть в состоянии поддерживать порядок и не допускать того, чтобы Исламское Государство эксплуатировало вакуум власти, как и произошло в Ливии.
Jakákoliv nástupnická vláda však musí být schopna udržet pořádek a neumožnit Islámskému státu, aby využíval mocenského vakua, jak se mu to daří v Libyi.

Кастовая система была установлена, чтобы поддерживать порядок в обществе.
Kastovní systém vznikl kvůli tomu, aby držel společenský řád.

Стефан занимается своей героически- еретической драмой а я переживаю, что похороны метта донована нарушат мое расписание ты что, будешь помогать ему поддерживать порядок?
Stefan je zabraný do svého heretického dramatu, a já se bojím, že pohřeb Matta Donovana zkomplikuje můj společenský program. Takže co? Budeš tu udržovat pořádek?

На службе трибуном префекта Понтия Пилата, моя задача- поддерживать порядок в городе пропитанном смутой.
Jako tribun prefekta Piláta Pontského, mám za úkol udržet pořádek ve městě a zabránit povstání.

Сент- Клэру, страдавшему от подагры, с трудом удавалось поддерживать порядок, особенно среди ополченцев и новобранцев.
Clair, který trpěl dnou, sotva zvládal udržet pořádek, především mezi domobranci a novými odvedenci.

Тем не менее, некоторые из нас стремятся навязать и поддерживать порядок, в сущности, в беспорядочном мире.
Nicméně, někteří se snaží vést a udržovat pořádek v tom, co je odnepaměti známo jako neuspořádaný svět.

Мы пытаемся поддержать порядок.
Snažíme se udržovat pořádek!

Пилат захочет услышать его одобрение, чтобы поддержать порядок.
Pilát bude požadovat jeho souhlas, aby zachoval pořádek.

Не наказав ответственного, как мы можем поддержать порядок?
Jak můžeme udržet disciplínu bez potrestání viníků?

Составляет мне компанию. Поддерживает порядок.
Dělá mi společnost a všechno udržuje v pořádku.

MSRP использует надежный транспортный уровень, то есть, гарантирует доставку и поддерживает порядок сообщений, что еще больше упрощает структуру протокола.
MSRP také využívá spolehlivý charakter transportní vrstvy, to znamená, že zaručuje doručení a zachovává pořadí zpráv, což výrazně zjednodušuje design protokolu.