ПОДДЕРЖИВАТЬ ПОРЯДОК на Английском - Английский перевод

• maintain order
• keep order
• maintaining order

Примеры использования Поддерживать порядок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришлось поддерживать порядок.
I had to keep order cos.

Поддерживать порядок в ходе слушания.
Maintain order in the course of a hearing.

Мы должны поддерживать порядок.
We have to maintain order.

Поддерживать порядок в ходе слушаний.
Maintain order in the course of a hearing.

Именно поэтому мы должны поддерживать порядок.
That's why we have to maintain order.

Кто-то же должен поддерживать порядок на Променаде.
Someone has to maintain order on the Promenade.

Нужно поддерживать порядок, ежедневно удалять из квартиры мусор.
We need to maintain order, remove garbage daily from the apartment.

Там хорошо, если умная система шкафа они помогает поддерживать порядок.
So it's good when a clever storage system helps you to keep order.

Обязанность поддерживать порядок и соблюдать этикет в суде.
Duty to maintain order and decorum in court.

В это непростое время было некому поддерживать порядок на Шелковом пути.
In this difficult time, there was no one to keep order on the Silk Road.

Судьи должны поддерживать порядок во время разбирательства в Трибуналах.
Judges must maintain order in Tribunal proceedings.

Но здесь, на земле, мы судим по преступлению, поддерживать порядок.
But here on earth, we are judged according to the crime, to keep order.

Проект" F" позволит поддерживать порядок на улицах и защитить общество.
Project F will allow us to keep order in the streets and protect the public.

Солдатам даны инструкции помогать поддерживать порядок пока кризис не минует.
Soldiers have been instructed to help keep order until the crisis passes.

Все трубки могут быть закреплены на крышке сосуда, что позволяет поддерживать порядок на рабочем месте.
All tubing can be secured at the vessel lid to maintain an orderly working space.

И эта лживая сука хотела поддерживать порядок, к которому она так привыкла.
And all so the lying bitch can be supported in the manner to which she's accustomed.

Свинья требует регулярного ухода за собой, также сложно будет поддерживать порядок и в доме.
The pig requires regular self-care, it will also be difficult to maintain order in the house.

Установив напольные часы, необходимо в квартире поддерживать порядок и определенный микроклимат.
Setting the clock is necessary in the apartment to maintain order and a specific microclimate.

Участники посещения обязаны уважать общественную и частную собственность и поддерживать порядок вокруг.
Participants of sightseeing are required to respect private and public property and keep order around themselves.

Главное- поддерживать порядок. Следи, чтобы в классе никто никого не убил. А потом перемена.
The responsibility is to maintain order, make sure nobody kills anybody in your classroom, and then they get to the next period.

Председатель комиссии уполномочен контролировать соблюдение правил процедуры, поддерживать порядок и представлять комиссию.
The committee chairman is authorized to control the proceedings, maintain order, and represent the committee.

Под словом« держ» понимается то, что может поддерживать порядок и просто сносное функционирование сложной системы.
Under"statehold" it is understood something that can support an order and simply bearable functioning of complicated system.

Сам Джеймс со своей гвардией весь понедельник ездил по улицам Сити, спасая иностранцев от гнева толпы и стараясь поддерживать порядок.
James and his life guards rode up and down the streets all Monday, rescuing foreigners from the mob and attempting to keep order.

Полиция, которую возглавлял ссыльный городничий, сумела так поддерживать порядок в городе, что ее не раз хвалили в жандармских донесениях.
The police led by the exiled Governor managed to maintain order in the city so well that it was praised in gendarmes' reports many times.

Они обращают внимание на обязанность поддерживать порядок, лежащую на армии и полиции, и требуют, чтобы виновные были привлечены к ответственности и наказаны.
They stress the obligation to maintain order which is incumbent on the army and the police and demand that those responsible be prosecuted and punished.

Сент- Клэру, страдавшему от подагры, с трудом удавалось поддерживать порядок, особенно среди ополченцев и новобранцев.
Going was slow and discipline problems were severe; St. Clair, suffering from gout, had difficulty maintaining order, especially among the militia and the new levies.

Право Палаты поддерживать порядок может устранить необходимость проведения заседаний в отсутствие обвиняемого, когда он мешает ходу судебного разбирательства, как это предусмотрено в статье 37.
The power of the chamber to maintain order might obviate the need for conducting trials in the absence of a disruptive accused under article 37.

Для осуществления этого, поправка требует от них« поддерживать порядок в пределах своих границ и выполнять свои обязательства перед чужаками».
For that goal to be met, the corollary required that they"maintain order within their borders and behave with a just obligation toward outsiders.

Что касается безопасности, то Комитет с удовлетворением отметил, что правительство продолжает поддерживать порядок, мир и безопасность на всей территории страны.
With regard to security, the Committee was gratified that the Government has continued to maintain order, peace and security throughout the national territory.

Основная обязанность Президента Сената поддерживать порядок во время заседаний Сената, обеспечивает соблюдение Регламента и защищает права рядовых сенаторов.
The President's principal duty is to preside over the Senate, to maintain order in the Senate, uphold the Standing Orders(rules of procedure) and protect the rights of backbench Senators.