Примеры использования Делегация полностью поддерживает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Моя делегация полностью поддерживает меру 4.
My delegation is fully supportive of action 4.Оратор заявляет о том, что его делегация полностью поддерживает эти усилия.
He pledged his delegation's full support for those efforts.Моя делегация полностью поддерживает это предложение.
Г-жа РОДРИГЕС АБАСКАЛЬ( Куба)говорит, что ее делегация полностью поддерживает позицию Уганды.
Mrs. RODRÍGUEZ ABASCAL(Cuba)said that her delegation fully supported the Ugandan position.Моя делегация полностью поддерживает эти заявления.
My delegation fully supports those statements.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
делегация поддерживаетподдерживает усилия
поддерживает предложение
поддерживает заявление
правительство поддерживаетделегация полностью поддерживаетгруппа поддерживаетподдерживает рекомендацию
поддерживает идею
поддерживать контакты
Больше
Г-н Уортон( Соединенные Штаты Америки)подтверждает, что его делегация полностью поддерживает цели МООНДРК.
Mr. Wharton(United States of America)affirmed his delegation's full support for the goals of MONUC.Моя делегация полностью поддерживает это объяснение.
My delegation fully endorses that explanation.Гн Уортон( Соединенные Штаты Америки)говорит, что его делегация полностью поддерживает деятельность ВСООНЛ.
Mr. Wharton(United States of America)said that his delegation fully supported the activities of UNIFIL.Моя делегация полностью поддерживает этот проект резолюции.
My delegation fully supports this draft resolution.Г-н ТОЯ( Япония) говорит, что его делегация полностью поддерживает выводы и рекомендации КПК в отношении программы 6.
Mr. TOYA(Japan) said that his delegation fully supported the conclusions and recommendations of CPC on programme 6.Моя делегация полностью поддерживает это заявление.
My delegation fully subscribes to the contents of that statement.Г-н НАССЕРИ( Исламская Республика Иран)( перевод с английского):Нет необходимости говорить о том, что моя делегация полностью поддерживает предложение Марокко.
Mr. NASSERI(Islamic Republic of Iran):Needless to say, my delegation is fully supportive of the proposal by Morocco.Моя делегация полностью поддерживает Повестку дня для развития.
My delegation fully supports the Agenda for Development.Г-жа КЭРНЗ( Соединенное Королевство)говорит, что ее делегация полностью поддерживает замечания представителей Канады, Австралии и Новой Зеландии.
Ms. CAIRNS(United Kingdom)expressed her delegation's full support for the comments made by the representatives of Canada, Australia and New Zealand.Наша делегация полностью поддерживает многие из этих рекомендаций.
My delegation fully supports many of those recommendations.Г-н ГОНСАЛЕС АНИНАТ( Чили)говорит, что его делегация полностью поддерживает предложение предыдущего оратора о создании неофициальной рабочей группы.
Mr. GONZALEZ ANINAT(Chile)said that his delegation strongly supported the previous speaker's proposal for the establishment of an informal working group.Моя делегация полностью поддерживает замечание в докладе о том, что.
My delegation fully supports the observation in the report that.Г-н Родилес( Мексика) сообщает, что его делегация полностью поддерживает заявление, сделанное на предыдущем заседании представителем Перу от имени Группы Рио.
Mr. Rodiles(Mexico) said that his delegation fully endorsed the statement made at a previous meeting by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.Наша делегация полностью поддерживает основные рамки планов работы.
My delegation fully supports the basic framework of the work plans.Тем не менее его делегация полностью поддерживает текст Согла- шения о сотрудничестве.
However, the contents of the Cooperation Agreement had his delegation's full support.Делегация полностью поддерживает рекомендации, вынесенные целевой группой на ее четвертой сессии.
The delegation fully endorsed the recommendations of the task force at its fourth session.В этом отношении его делегация полностью поддерживает рекомендацию, содержащуюся в пункте 18 доклада Консультативного комитета.
In that respect, his delegation fully endorsed the recommendation contained in paragraph 18 of the Advisory Committee's report.Его делегация полностью поддерживает заявление Мексики от имени Группы Рио.
His delegation fully endorsed the statement made by Mexico on behalf of the Rio Group.Гн Хара( Чили) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявление, сделанное представителем Гайаны от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Jara(Chile) said that his delegation fully endorsed the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.Ее делегация полностью поддерживает просьбу Южной Африки о проведении реклассификации.
Her delegation fully supported the request by South Africa for reclassification.Гн Трэйстман( Соединенные Штаты Америки)говорит, что его делегация полностью поддерживает озвученное Советом Безопасности в его резолюции 1863( 2009) решение об усилении поддержки АМИСОМ, которая играет важную роль в содействии народу Сомали в достижении мира и примирения.
Mr. Traystman(United States of America)said that his delegation strongly supported the Security Council's decision, by its resolution 1863(2009), to strengthen Моя делегация полностью поддерживает находящийся на рассмотрении Ассамблеи проект резолюции A/ 51/ L. 52.
My delegation fully supports draft resolution A/51/L.52 now before us.Г-н ХАФНЕР( Австрия) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявление, сделанное представителем Нидерландов от имени своей страны и всех остальных государств- членов Европейского союза.
Mr. Hafner(Austria) said that his delegation wholeheartedly supported the statement of the Netherlands on behalf of all Member States of the European Union, including his own.Моя делегация полностью поддерживает заявление Европейского союза.
My delegation fully supports the statement made by the European Union.Г-н КУЭЛ( Соединенные Штаты Америки)говорит, что его делегация полностью поддерживает выраженную в резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 16 мысль о том, что отсутствие уважения к международным гуманитарным принципам и нормам способствовало возникновению большого числа нынешних гуманитарных чрезвычайных ситуаций.
Mr. KUEHL(United States of America)said that his delegation wholeheartedly supported the message of resolution A/C.3/51/L.16 that lack of respect for international humanitarian principles and norms had contributed to the scale of current humanitarian emergencies.
