ПОДДЕРЖИВАЕТ РЕКОМЕНДАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• supported the recommendation
• endorsed the recommendation
• concurred with the recommendation
• subscribes to the recommendation
• agreed with the recommendation
• supports the recommendation
• endorses the recommendation
• concurs with the recommendation
• supported the recommendations

Примеры использования Поддерживает рекомендацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бразилия частично поддерживает рекомендацию№ 119. 79.
Brazil partially supports recommendation No. 119.79.

ПРООН решительно поддерживает рекомендацию в отношении трудоустройства супруг/ супругов.
UNDP strongly supports the recommendation regarding spouse employment.

С учетом этих замечаний Гана поддерживает рекомендацию Генерального комитета.
With those reservations, Ghana supported the recommendation by the Bureau.

Делегация Уганды поддерживает рекомендацию ККАБВ, содержащуюся в пункте 24 его доклада.
His delegation supported the recommendation made by ACABQ in paragraph 24 of its report.

Он поддерживает рекомендацию о том, чтобы сделать Специальный комитет открытым для всех государств- членов.
He supported the recommendation to open the Special Committee to all Member States.

Секретариат поддерживает рекомендацию Рабочей группы.
The Secretariat supports the recommendation of the Working Group.

ПРООН поддерживает рекомендацию 2, однако у нее вызывает обеспокоенность то, как можно ее выполнить.
UNDP endorses recommendation 2, but is concerned about how this can be enforced.

Поэтому Ирландия поддерживает рекомендацию Генерального комитета.
For that reason, Ireland supports the recommendation of the General Committee.

Комитет поддерживает рекомендацию Конференции, процитированную в пункте 1 выше.
The Committee subscribes to the recommendation of the Conference quoted in paragraph 1 above.

Г-н СОМАКЯН( Кипр) говорит, что его делегация поддерживает рекомендацию Консультативного комитета.
Mr. SOMAKIAN(Cyprus) said that his delegation supported the recommendation of the Advisory Committee.

Генеральный секретарь поддерживает рекомендацию IV, касающуюся внешнего набора персонала.
The Secretary-General supports recommendation IV, which deals with outside recruitment.

Поддерживает рекомендацию Рабочей группы выявлять конкретные темы на своих будущих сессиях;
Endorses the recommendation of the Working Group to highlight specific topics at its future sessions;

Генеральный секретарь полностью поддерживает рекомендацию об увеличении объема Фонда оборотных средств.
The Secretary-General fully supports the recommendation for an increase in the Working Capital Fund.

Беларусь поддерживает рекомендацию о принятии этого проекта Генеральной Ассамблеей.
Belarus endorsed the recommendation that the draft should be approved by the General Assembly.

В этом отношении его делегация полностью поддерживает рекомендацию, содержащуюся в пункте 18 доклада Консультативного комитета.
In that respect, his delegation fully endorsed the recommendation contained in paragraph 18 of the Advisory Committee's report.

Поэтому она поддерживает рекомендацию, содержащуюся в пункте 12 доклада Консультативного комитета.
She therefore supported the recommendation contained in paragraph 12 of the Advisory Committee's report.

Г-н Мселле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя доклад Консультативного комитета по тому же вопросу( A/ 56/ 7/ Add. 2), говорит, что Консультативный комитет поддерживает рекомендацию Генерального секретаря о сохранении годового вознаграждения судей на уровне 160 000 долл. США при условии его корректировки в соответствии с существующей процедурой.
Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee(A/56/7/Add.2), said that the Advisory Committee agreed with the recommendation of the Secretary-General that the emoluments of the judges should remain at $160,000 per year, to be adjusted in accordance with existing procedure.

В этой связи она поддерживает рекомендацию, содержащуюся в пункте 3а доклада Консультативного комитета.
In that connection, it supported the recommendation contained in paragraph 30(a) of the Advisory Committee's report.

Куба поддерживает рекомендацию о том, что Комитет должен расширить свой членский состав и принять просьбу Никарагуа.
Cuba supported the recommendation that the Committee should increase its membership and accept Nicaragua's request.

Кроме того, Канада решительно поддерживает рекомендацию о расширении членского состава ЮНСИТРАЛ как можно скорее.
Canada also strongly supported the recommendation to enlarge the membership of UNCITRAL as soon as possible.

ЮНИСЕФ поддерживает рекомендацию, касающуюся усиления подотчетности Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации.
UNICEF supports the recommendation of enhanced accountability for the Central Emergency Response Fund.

В соответствии с этим Индия поддерживает рекомендацию Комиссии международного права относительно подготовки проекта конвенции.
Accordingly, India supported the recommendation of the International Law Commission to draft a convention.

И поддерживает рекомендацию Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА/ 54/ 7/ Аdd. 3, пункт 7.
And concurs with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/54/7/Add.3, para. 7.

Поэтому Европейский союз поддерживает рекомендацию УСВН о необходимости тщательного рассмотрения такой практики.
The European Union therefore shared the recommendation of OIOS that the practice should be thoroughly reviewed.

Она поддерживает рекомендацию Комитета по взносам, состоящую в том, что будущие шкалы взносов должны рассчитываться на основе ВНП.
She supported the recommendation of the Committee on Contributions that future scales of assessments should be based on GNP.

Кроме того, делегация Австралии поддерживает рекомендацию о том, чтобы Специальный комитет был открыт для всех государств- членов.
His delegation also endorsed the recommendation that the Special Committee should be open to all Member States.

Южная Африка поддерживает рекомендацию Генерального секретаря относительно продления мандата МООНСА еще на 12 месяцев и выполнения Миссией своего комплексного мандата.
South Africa supports the recommendation of the Secretary-General that UNAMA's mandate be extended for a further.

Что касается набросков и их содержания, то его делегация полностью поддерживает рекомендацию КПК, содержащуюся в пункте 137 его доклада, в которой перечисляются элементы, которые Генеральной Ассамблее необходимо учесть при принятии решения по предложениям Генерального секретаря.
As for the outline and its content, his delegation fully concurred with the recommendation of CPC in paragraph 137 of its report, which listed the elements to be taken into account by the General Assembly in taking a decision on the Secretary-General's proposals.

ПРООН поддерживает рекомендацию о сохранении международного характера Организации Объединенных Наций при укомплектовании штатов центров обслуживания в других странах.
UNDP supports the recommendation to maintain the international character of the United Nations in staffing offshore service centres.

Группа африканских государств поддерживает рекомендацию Совета по промышленному развитию утвердить расходы, предусмотренные в документе IDB. 27/ 3.
The African Group supported the recommendation of the Industrial Development Board to approve the expenditures provided for in document IDB.27/3.