CONCURS WITH THE RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• согласен с рекомендацией
• соглашается с рекомендацией
• поддерживает рекомендацию
• согласна с рекомендацией

Примеры использования Concurs with the recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNMISS concurs with the recommendation of the Committee.
МООНЮС согласна с рекомендацией Комитета.

Takes note also of the comments of the Board of Auditors on the need to improve performance reporting, and concurs with the recommendation of the Advisory CommitteeA/51/533, para. 41.
Принимает также к сведению замечания Комиссии ревизоров в отношении необходимости совершенствования процесса представления докладов об исполнении бюджета и соглашается с рекомендацией Консультативного комитета A/ 51/ 533, пункт 41.

The Committee concurs with the recommendation of the Board.
Комитет согласен с рекомендацией Комиссии.

Central services The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on decentralized budgetary and financial arrangements for central services, and concurs with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о децентрализованных бюджетных и финансовых механизмах для централизованно предоставляемых услуг и соглашается с рекомендацией Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по этому докладу.

UNMIS concurs with the recommendation of the Committee, and is adhering to it.
МООНВС одобряет рекомендацию Комитета и согласна с ней.

However, based on the events of the past year, the Tribunal now concurs with the recommendation of the Board that both Tribunal and Headquarters liaise to arrive at the proper totals.
Вместе с тем с учетом результатов за прошлый год Трибунал теперь соглашается с рекомендацией Комиссии о том, чтобы Трибунал и Центральные учреждения согласовывали свои данные в целях получения надлежащих общих показателей.

It concurs with the recommendation of the Board in this regard ibid., paras. 68-72; see also para. 19 below.
Он согласен с рекомендацией Комиссии по этому вопросу там же, пункты 68- 72; см. также пункт 19 ниже.

The Advisory Committee concurs with the recommendation of the Board of Auditors see para. 58 below.
Консультативный комитет согласен с рекомендацией Комиссии ревизоров см. пункт 58 ниже.

And concurs with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/54/7/Add.3, para. 7.
И поддерживает рекомендацию Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА/ 54/ 7/ Аdd. 3, пункт 7.

The Secretariat concurs with the recommendation on revised performance standards.
Секретариат соглашается с рекомендацией в отношении пересмотренных нормативов.

Concurs with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions concerning the salary and retirement allowance of the Secretary-General contained in paragraph 8 of its report;1.
Соглашается с рекомендацией Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в отношении оклада и пенсии Генерального секретаря, содержащейся в пункте 8 его доклада1;

The Administration concurs with the recommendation relating to filling of vacancies at missions.
Администрация согласна с рекомендацией обеспечить заполнение вакансий.

Concurs with the recommendation of the Committee on Conferences, contained in paragraph 12 of the addendum to its report, A/48/32/Rev.1/Add.1. that cuts in conference servicing introduced by the Secretary-General on 26 August 1993, and subsequently lifted in New York, be lifted also at Geneva and Vienna;
Соглашается с рекомендацией Комитета по конференциям, содержащейся в пункте 12 добавления к его докладу 4/, о том, чтобы ограничения в конференционном обслуживании, объявленные Генеральным секретарем 26 августа 1993 года и впоследствии отмененные в Нью-Йорке, были отменены также в Вене и Женеве;

In the same context, the Secretary-General concurs with the recommendation of the evaluation team on the administrative framework that would govern the Staff College under its proposed new status.
В том же контексте Генеральный секретарь согласился с рекомендацией группы по оценке в отношении административного механизма, который будет регулировать деятельность Колледжа персонала при его предлагаемом новом статусе.

UNFPA concurs with the recommendation and seeks to fill vacant positions as quickly as possible.
ЮНФПА согласен с рекомендацией и будет стремиться к тому, чтобы заполнить вакантные должности как можно быстрее.

The Advisory Committee concurs with the recommendation of the Board and recommends that the issue be urgently addressed.
Консультативный комитет согласен с рекомендацией Комиссии и рекомендует безотлагательно рассмотреть этот вопрос.

UNMISS concurs with the recommendation of the Assembly, to which it adheres and will continue to adhere in the future.
МООНЮС согласна с рекомендацией Ассамблеи, которую она выполняет в настоящее время и будет выполнять и впредь.

The Mission concurs with the recommendation of the Advisory Committee and during the 2011/2012 budget period, applied control measures.
Миссия согласна с рекомендацией Консультативного комитета и в 2011/ 12 бюджетном году реализовывала меры по контролю.

UNOMIG concurs with the recommendation that all equipment written off should be disposed of and removed from the field assets control system in a timely manner.
МООННГ соглашается с рекомендацией о том, что все списанное имущество должно своевременно выводиться из системы управления имуществом на местах.

Nonetheless, OIOS concurs with the recommendation of the evaluators to streamline the number of reports so as to maintain quality and avoid duplication.
Тем не менее УСВН поддерживает рекомендацию авторов оценки о необходимости упорядочить число докладов для поддержания их качества и устранения возможности дублирования.

The Department concurs with the recommendation regarding the relevance of the purchase and actual use of the top-of-the-line mobile telephone at the field missions.
Департамент согласен с рекомендацией в отношении целесообразности закупки и фактического использования последних моделей мобильных телефонов в полевых миссиях.

The Secretary-General concurs with the recommendation that comprehensive information on travel policies, rules and entitlements should be easily accessible to managers and staff.
Генеральный секретарь согласен с рекомендацией о том, что руководители и сотрудники должны иметь свободный доступ ко всей информации, касающейся политики, правил и нормативов в отношении поездок.

The Mission concurs with the recommendation of strict compliance with pre-qualification requirements through standardized registration in order to improve the efficiency of vendor management.
Миссия согласна с рекомендацией обеспечить строгое соблюдение требований посредством стандартной процедуры регистрации, чтобы повысить эффективность системы учета поставщиков.

The Administration concurs with the recommendation in paragraph 12(c) and recalls that the Secretary-General has consistently drawn this problem to the attention of the General Assembly.
Администрация согласна с рекомендацией, содержащейся в пункте 12c, и напоминает, что Генеральный секретарь постоянно обращал внимание Генеральной Ассамблеи на эту проблему.

The Mission concurs with the recommendation; however, monitoring of the use of vehicles for the remaining liquidation period may not be possible with the drawdown of staff in the Mission.
Миссия согласна с рекомендацией; однако нет уверенности, что по мере сокращения количества сотрудников удастся продолжить использование автотранспортных средств в оставшийся до ликвидации Миссии период.

UNIDO concurs with the recommendation that the United Nations system should be represented in the field by a unified presence and the recommendation for renaming of positions.
ЮНИДО согласна с рекомендацией о том, что систему Организации Объединенных Наций на местах следует укрепить путем создания единой системы представительства и выражает свое согла- сие с рекомендацией об изменении названий долж- ностей.

The Administration concurs with the recommendation that missions should establish and implement a vehicle rotation policy, with the caveat that planned rotation should be implemented flexibly and practically.
Администрация согласна с рекомендацией о том, что миссиям следует разработать и ввести политику ротации автотранспортных средств, с оговоркой о том, что необходимо проявлять гибкость и практичность при осуществлении запланированной ротации.

The Committee concurs with the recommendation that the most current edition of the AMA Guide should be used as the authoritative reference for all disability cases related to uniformed personnel.
Комитет согласен с рекомендацией о том, что последнее издание<< Руководящих принципов>> АМА должно использоваться как наиболее авторитетный справочный документ при рассмотрении всех случаев потери трудоспособности членами персонала в форме.

The Mission concurs with the recommendation and conducts reviews of all stock levels on a quarterly basis to align, where possible, Mission stock levels in accordance with mandated benchmarks from the Department of Field Support.
Миссия согласна с рекомендацией, и в этой связи она ежеквартально проводит проверки всех товарно-материальных запасов в целях их приведения, насколько это было возможно, в соответствие с нормативами, установленными Департаментом полевой поддержки.

The Secretariat concurs with the recommendation that all missions should be transitioned to the new procedures and will continue working at both the headquarters and mission levels to meet the recommended target date for submission of a plan.
Секретариат соглашается с рекомендацией о том, что все миссии должны перейти на использование новых процедур, и будет продолжать работу на уровне штаб-квартир и на уровне миссий в целях соблюдения рекомендованных сроков представления плана.