CONCUR на Русском - Русский перевод

• согласны
• согласиться
• разделяем
• поддерживаю
• выражают согласие
• совпадают
• разделяем мнение
• сходятся во мнении
• согласен
• согласится
• соглашаются
• согласна
• соглашаюсь
• разделяю
• поддерживаем
• поддерживают
• совпадает

Примеры использования Concur на Английском языке и их переводы на Русский язык

We concur.
Мы согласны.

I wholeheartedly concur.
Я искренне соглашаюсь.

We concur with that assessment.
Мы согласны с такой оценкой.

The rats concur.
Крысы согласны.

We concur with recommendation c.
Мы согласны с рекомендацией c.

On that point, the complaint and the Government's reply concur.
В этом отношении жалоба и ответ правительства совпадают.

I concur with captain rex, Sir.
Я согласен с капитаном Рексом, сэр.

And although your accounts of events concur, they are anti-reality.
И хотя ваши отчеты о событиях совпадают, они противоречат реальности.

I concur, but you changed the subject.
Я согласна, но ты сменил тему.

The Inspectors concur with this suggestion.
Инспекторы выражают согласие с этим предложением.

I concur fully in the Committee's Views.
Я полностью разделяю мнение Комитета.

We can, therefore, only concur with the Board's recommendation.
Следовательно, мы можем лишь согласиться с рекомендацией Комиссии.

We concur with the assessment of its multidimensional character.
Мы согласны с оценкой многогранности его характера.

I'm afraid I have to concur with my advisor, wisdom Hallyne.
Боюсь, я вынужден согласиться с моим советником, ваша мудрость Галлин.

I concur fully with the Committee's Views in this case.
Я полностью поддерживаю Соображения Комитета в настоящем деле.

No one was seen or heard, yet I must concur with His Holiness.
Никто ничего не видел и не слышал, но я должен согласиться с Его Святейшеством.

We concur with his assessment that.
Мы согласны с той его оценкой, что.

The Programme can, therefore, only concur with the Board's recommendation.
Следовательно, Программа может лишь согласиться с рекомендацией Комиссии.

We concur with the Secretary-General that.
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что.

One executive head indicated that he could not concur with the statement.
Один из административных руководителей указал, что он не может согласиться с этим заявлением.

I fully concur with this view.
Я полностью согласен с этой точкой зрения.

I condemn this outrageous escalation of violence in the strongest possible terms, and fully concur with the views expressed by the Joint Special Envoy.
Я самым решительным образом осуждаю эту вопиющую эскалацию насилия и полностью поддерживаю мнение, высказанное Совместным специальным посланником.

We fully concur with this recommendation.
Мы полностью согласны с этой рекомендацией.

The Inspectors share those concerns and concur with the said considerations.
Инспекторы разделяют эту обеспокоенность и выражают согласие с приведенными соображениями.

We fully concur with the statement that.
Мы полностью согласны с заявлением о том, что.

Concur with the Board's decision that is the subject of the review; or.
Согласиться с решением Совета, являющимся предметом рассмотрения; или.

In principle, we concur with some of these comments.
В принципе мы согласны с некоторыми из этих замечаний.

Concur with the proposed conclusions regarding substantive items on the Conference agenda;
Согласиться с предлагаемыми выводами по основным пунктам повестки дня Конференции.

The Inspectors concur with this prevailing view.
Инспекторы выражают согласие с этим широко распространенным мнением.

I concur with the decision on communication No. 1535/2006, Shchetka v. Ukraine, as I fully share the Committee's reasoning and conclusions.
Я поддерживаю решение по сообщению№ 1535/ 2006, Виктор Щетка против Украины, поскольку я полностью разделяю аргументацию и выводы Комитета.